Postoje primedbe da u ovoj drugoj studiji nisu korišæene statistièke metode koje preferira Ministarstvo pravosuða.
Porém há uma certa discordância, parece que a metodologia estatística deste último estudo não é a preferida pela Justiça.
Misliš da æe ti život na drugoj strani onog zida doneti sreæu?
Acha que a vida do outro lado do muro lhe trará felicidade?
Tu imaš dve mine, jednu da drugoj!
São duas minas, uma por cima da outra!
Fernando, zakaèi kavez u drugoj sobi.
Ei, Fernando, pendura lá na outra sala.
Ali ako je staklo èisto, biæe lakše da me vidite na drugoj strani.
Mas, se o vidro ficar limpo, você poderá me ver lá do outro lado.
Kao da smo na drugoj planeti.
Foi como se estivéssemos em outro planeta.
Ne, ona ima dugoroèno pamæenje, to je na drugoj strani mozga.
Não, ela lembra de coisas antigas. É uma parte diferente do cérebro.
Jedna stvar je vodila ka drugoj.
Ela estava me ajudando. Uma coisa levou à outra.
Znaš li šta je na drugoj strani?
Você sabe o que é do outro lado?
Imamo izveštaj o maloj prethodnici persijskih brodova koja je našla utoèište od oluje na drugoj stani tesnaca.
Sabemos que uma pequena força da frota persa se refugiou da tempestade do outro lado do estreito.
Ne u toj, nego u onoj drugoj gde ljudi putuju po svetu i prate tragove.
Não é esse, é o outro, no qual as pessoas viajam pelo mundo buscando pistas, etc.
Pokušao je da se ubije kad je Ejmi raskinula s njim na drugoj godini.
Tentou suicídio quando Amy terminou com ele no ensino médio.
Reci mi kakav je život na drugoj strani?
Diga-me, como é a vida do outro lado?
Vidimo se na drugoj strani, Kup.
Vejo você do outro lado, Coop.
Poklonile smo ih jedna drugoj za Božiæ, godinu pre.
Nós nos demos de Natal no ano anterior.
Izvidnièki tim æe biti na drugoj strani tunela i kroz njega æe uæi u zgradu i izvuæi posadu.
Uma equipe ficará no outro lado do túnel vigiando a base de Krall, enquanto entramos e salvamos a tripulação.
Na drugoj strani je stepenište koje vodi na ulicu.
Há uma escada do outro lado que leva até a rua.
Na drugoj strani parka je autobuska stanica.
Tem um ponto de ônibus do outro lado do parque.
Šta bi se desilo da je bio u drugoj grupi?
O que teria acontecido se ele estivesse no outro grupo?
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Na metade do experimento, ela agiria como se gostasse dos salgadinhos e não do brócolis -- assim como um bebê e qualquer pessoa sã.
U drugoj verziji, ljudi se nisu potpisivali na papir.
Na segunda condição, as pessoas não escreviam seu nome.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
No outro extremo, há coisas que se movem rápido demais para nossos olhos, mas temos tecnologia que pode olhar dentro desse mundo também.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Risos) Vejo as traições de uma dupla perspectiva: mágoa e traição de um lado, crescimento e autodescobrimento de outro. O que ela fez a você, e o que ela significou para mim.
Na drugoj polovini snimaka deca su govorila istinu.
Na outra metade, as crianças falavam a verdade.
Amonijak ispari i re-kondenzuje se na drugoj strani.
em Stanford, envolvido. Muita informação sobre a dinâmica dos fluidos.
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Nós provamos que a maioria das tabelas sobre refrigeração de amônia estão erradas. E encontramos alguns resfriadores não-tóxicos que funcionam em baixa pressão de vapor. Eu trouxe uma equipe da Inglaterra -
(Klavir) Drugi sa naglaskom na svakoj drugoj.
(Piano) Na segunda, com um impulso a cada duas notas.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
Moć je sposobnost ne samo da ispričate priču o drugoj osobi, već i da je načinite isključivom pričom o toj osobi.
Poder é a habilidade de não só contar a história de uma outra pessoa, mas de fazê-la a história definitiva daquela pessoa.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.
Ako pogledate ove dve žene, kontakt očima, licima okrenute jedna ka drugoj, verovatno obe pričaju u isto vreme.
Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo.
0.91481494903564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apartamento 16. - É do outro lado da cidade. 