Možeš da odeš na neki drugi svet gde je rat veæ odavno zaboravljen.
Você pode ir para outros mundos onde a guerra a muito tempo foi esquecida.
To je lako reæi, možda je i dobar savet ali za neki drugi svet.
É fácil falar, talvez seja um bom conselho, mas para um outro mundo.
Ko je otišao u drugi svet i oteo Panu decu?
E roubou os filhos do Peter Pan?
Iako je Njujork tri milje udaljen, èinio se kao drugi svet.
Mesmo sendo perto dali, Nova York parecia outro mundo.
Znaèi, iza toga se nalazi drugi svet?
Atrás daquilo há um outro mundo?
Priliku da se premestite na drugi svet.
A chance de mudar para outro mundo
To je... sigurno, sasvim drugi svet.
Vou lhe contar, isto aqui é um mundo diferente.
Zato što zna da bi izgubila velik broj svojih vernika ako ljudi izgube svoj strah od odlaska na drugi svet.
Porque sabe que perderia uma grande quantidade da sua clientela, se as pessoas perderem o medo do que está mais além.
Ako želiš da svi prežive, odvešæeš ih na neki drugi svet.
Se quiser que todos vivam, tire-os deste mundo.
Moramo da ispitamo planove za evakuaciju, ili na kopno ili na neki drugi svet.
Precisamos começar a elaborar um plano de evacuação. Nós e o continente para outro planeta.
Siguran sam da možete pronaæi neki drugi svet koji može da vas primi.
Ainda assim, tenho certeza que podemos encontrar outro mundo.
Ako želite da svi prežive, odvedite ih na drugi svet.
Se você quer que alguém sobreviva, disque para fora do mundo.
Moramo da evakuišemo sve na neki drugi svet dok oluja ne prestane... i izvedemo plan sa što je moguæe manjim timom.
Nós temos que evacuar todo mundo para outro mundo até a tempestade acabar e executar o plano com a menor equipe possível.
Bio je to put u drugi svet.
Eu parecia não pertencer aquele lugar.
Ovo ovde je kao neki drugi svet.
Essa merda é como um novo mundo.
Ali pre povratka ovde, morali smo da otklonimo svaku sumnju, pa smo otišli na drugi svet o kom se prièalo da je odbio Orije.
Mas antes de voltarmos para cá tínhamos de colocar todas as nossas dúvidas de lado, então viajamos para outro mundo, um que rumores diziam que tinha recusado os Ori,
Više kada smo se uddaljavali od svega, što smo znali, više se je èinilo, da nas vuèe u drugi svet, u svet, gde su otvorena sva vrata i gde je moguèe upravo sve.
Quanto mais distante viajávamos daquilo que conhecíamos, mais parecia que estávamos sendo arrastados para um outro mundo. Um mundo onde todas as portas estavam abertas... e tudo era possível.
Geldaj, ovo je sve što nam treba, sve što treba da uradimo je da uðemo ovde... prozor u drugi svet.
Vejam. Isto é tudo o que precisamos para entrar aqui. A porta para outro mundo.
Prešao sam u drugi svet i uzeo sina koji nije moj.
Eu atravessei até outro universo... e peguei um filho que não era meu.
Stvorio ju je Jor-El kako bi poslao Kandorijance na drugi svet... svet koji bi mogli da smatraju svojim domom.
Foi criado por Joe-El para enviar os kandorianos para outro mundo. Um mundo que possam chamar de lar.
Kada jednom odvedem svoje ljude na drugi svet, nikad se neæu moæi vratiti.
Assim que conduzir meu povo para outro mundo, não serei capaz de voltar.
Ubiješ oca, onda sa svojom kurvinskom sestrom, pobegneš u drugi svet?
Matar seu pai e fugir com sua irmã vadia para outro mundo?
Ali kad ubaciš pravo osvetlenje i malo muzike, seksi devojke, to je potpuno drugi svet.
Com a iluminação certa, música, garotas bonitas... É outro mundo.
Otac te je odveo u drugi svet dok si bio beba.
Seu pai te levou ao outro mundo quando era apenas um bebê.
Natrprirodni drugi svet je vezan objektom iz Snukinog dvorišta?
O mundo sobrenatural está ligado à um objeto no quintal do Snooki?
Pogledali smo ka kuæi... i otkrili smo drugi svet... naš.
Nós olhamos para casa... e descobrimos outro mundo... o nosso próprio.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Antes de passar desta para outra, me fez prometer em seu leito de morte que eu nunca seria negligente com 1 dólar do dinheiro que ele ganhou com tanto cuidado.
Kad sam ja bio pod njihovim uticajem... dotaknuo sam... drugi svet, drugu realnost... roðenu iz mog otpora.
Quando estive sob a influência deles... tive contato com um... um outro mundo, uma outra realidade... nascida da minha resistência.
Ovo ogledalo može da posluži kao kapija u drugi svet, u svet bez magije, mesto gde mogu da živim kao bog.
Esse espelho pode ser usado como portal para outro mundo, um mundo sem magia, um lugar onde eu viveria como um deus.
Èovek maskiran u sovu, od svih stvari, dovoljno sam ga napio da prizna da se nisu dešavala putovanja u drugi svet.
Um homem vestido de coruja, entre outras coisas. De tão bêbado, não admiti haver viagens interplanetárias... mesmo havendo.
Ali vi ste nam stvorili drugi svet.
Mas... você construiu outro mundo para nós.
Veruješ da postoje magièna vrata koja æe nas odvesti u drugi svet?
Você acredita mesmo que existe uma saída mágica que nos levará para outro mundo?
I tako, da bismo odabrali predivni "Drugi svet" Erika Čahija među drugim radovima, prvo oformimo odbor stručnjaka koji rade na toj akviziciji a to smo obično Kejt Karmodi, Pol Galovej i ja.
Assim, para escolher a maravilhosa obra de Eric Chahi Another World, entre outros montamos um painel de especialistas, e nós trabalhamos nessa aquisição, e na maior parte, fui eu mesma e Kate Carmody e o Paul Galloway.
Izgleda da je najbolji čovekov prijatelj ne onaj koji proživljava iste stvari kao mi, već onaj čiji neverovatan nos otkriva čitav drugi svet van naših očiju.
Como se vê, o melhor amigo do homem não é aquele que experimenta as mesmas coisas que nós, mas aquele cujo incrível nariz revela todo um outro mundo além de nossos olhos.
Preselili smo se te noći u novi stan u novom gradu, i činilo se u potpunosti u drugi svet.
Naquela noite nos mudamos para nosso apartamento na cidade nova, na qual me sentia em um mundo completamente diferente.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
No subterrâneo, há esse outro mundo, um mundo de infinitos caminhos biológicos que conectam as árvores e possibilitam que elas se comuniquem, e permitem que a floresta se comporte como um único organismo.
Tako sam se vratila na školovanje i izučavala sam svoj drugi svet.
Então, voltei à escola e estudei meu outro mundo.
Takođe sam otkrila jake dokaze za ovu ogromnu podzemnu mrežu za komunikacije, za drugi svet.
Encontrei sólidas evidências dessa rede de comunicação sob a terra; o outro mundo.
Džigsov pad u poljski toalet pokazao mi je ovaj drugi svet i promenio moj pogled na šume.
A queda de Jigs na fossa me mostrou esse outro mundo e mudou minha visão das florestas.
3.105507850647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não existe outro mundo, outra vida para mim. 