Prevod od "drugi način da" do Brazilski PT


Kako koristiti "drugi način da" u rečenicama:

da je postojao ikakav drugi način, da je bilo makar najmanje šanse za nekim drugim rešenjem, dao bih sve na svetu da ne budem sada ovde sa vama.
Tenho que começar por dizer que se houvesse outra maneira, uma remota hipótese, daria tudo para não estar aqui com vocês, tudo.
Možemo reći da smo mi drugi način... da univerzum postane svestan sebe.
Pode-se se dizer que o universo toma consciência de si mesmo
Mora da postoji neki drugi način da se ovo reši.
Tem que haver outro jeito de resolver esse problema.
I zato me izvini, moram da nađem drugi način da svojoj ćerki spasem dupe.
Então se você me desculpar, preciso achar uma forma de salvar a minha filha.
Ni na trenutak im ne padne na pamet da postoji drugi način da se uđe.
Não percebem, nem um segundo que há outra maneira de entrar.
Naći ću drugi način da ti osvetim za neodlazak u Italiju.
Vou arrumar outro jeito de descontar em você.
Pa sam jednostavno odustao, a onda si me pozvala, i pomislio sam da bih mogao da nađem drugi način da budem sa tobom.
Então, desisti. E aí você me ligou naquele dia, e pensei que poderia achar outra forma de estar com você.
Ako nemate neki drugi način da stupite u vezu sa svemirskom postajom, Bojim se da vam je plan propao.
A menos que possa contatar a ISS de outro jeito, receio que seu plano seja inútil.
Hvala ti, dušo, ali naći ćemo drugi način da nam pomogneš.
Obrigado, querida, mas... Acharemos outra forma de nos ajudar.
Budući da neće uzeti moje pozive sam morao pronaći drugi način da se vašu pažnju.
Como você não me atende, tive que achar um jeito de conseguir sua atenção.
Pokušao sam da smislim drugi način da to uradim.
Tentei pensar numa outra maneira de fazer isso.
Naći ću neki drugi način da se opustite.
Vou achar outro jeito de relaxar.
Ja ne mogu ni razmišljati o bilo koji drugi način da se to opisati osim Imam samo taj osjećaj.
Não tem como descrever... apenas sei que estou sentindo isso. É o que devo fazer.
ne postoji drugi način da spasimo Naruta!
Agora não há outro modo de salvar o Naruto!
Onda moramo naći drugi način da te izvučemo iz ovoga.
Então vamos achar outro jeito de te tirar dessa.
Ako je vidite kao kocku koja lebdi ispred nekih krugova, crnih krugova, postoji drugi način da je vidite.
Vocês estão vendo o cubo flutuando na frente dos círculos, alguns círculos pretos, mas há outra opção
Postoji i drugi način da se traži tamna materija, a to je posredno.
Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
Možda postoji drugi način da koristimo brojeve kao osnovu za naš moralni okvir.
Talvez exista um outro caminho que possamos utilizar os números como base para a nossa estrutura moral.
Drugi način da se ovo kaže jeste da je ljude koji su veoma liberalni jako teško zgaditi.
Outro modo de dizer isso, é que pessoas que são muito liberais não tem nojo de quase nada.
Zapravo je rekao: „Nemamo drugi način da upravljamo ovom kompanijom, pa ćemo pokušati.“
O que ele realmente disse foi: "Não temos outro método para gerenciar a empresa, então vamos dar uma chance a ela."
RNG: Evo jedne zanimljive činjenice o nama: protivrečnosti nas uznemiravaju, barem onda kad smo primorani da se suočimo s njima, što je samo drugi način da kažemo kako smo podložni razumu.
RNG: Aqui está um fato fascinante sobre nós: Contradições nos incomodam, pelo menos quando somos forçados a enfrentá-las, que é apenas outra maneira de dizer que elas são suscetíveis à razão.
Drugi način da mislite je da se većina stvari popravlja.
A outra maneira de pensar é que a maioria das coisas melhora.
Drugi način da predstavimo ovo jeste da pogledamo svetski BDP u poslednjih 10.000 godina.
Outro modo de encarar isto é pensar no PIB global dos últimos 10 mil anos.
Drugi način da se bude dobar slušalac je korišćenje reflektivnog jezika.
Outra forma de ser um bom ouvinte é usar a linguagem refletiva.
Dakle, drugi način da se bude za glas je razmena priča, a rizik koji preuzimate na sebe kada delite svoju priču sa nekim drugim, je da će, imajući u vidu isti skup okolnosti kao i vi, možda zapravo doneti drugačiju odluku.
Assim, outra forma de ser pro-voice é compartilhar histórias, e o risco que você corre quando conta sua história para alguém, é que por estar nas mesmas circunstâncias que você, essa pessoa pode realmente tomar decisões diferentes.
Pokušavaš da smisliš drugi način da kažeš istu stvar ili ako znaš dotičnog studenta ili način na koji on shvata stvari, onda ćeš možda to reći na način za koji misliš da će imati njegovo dobro razumevanje.
Você pensa uma maneira diferente de dizer a mesma coisa, ou se você conhece o aluno em particular e qual é o estilo cognitivo do aluno, então você pode dizer isso de uma maneira que você pensa ser uma boa forma de ultrapassar a impedância deste aluno.
Drugi način da steknemo moćne saveznike, posebno na visokim pozicijama, je da pitamo ljude za savet.
Outra maneira de ganhar fortes aliados, especialmente em níveis mais altos, é pedindo conselhos.
Mislimo da je zato što su ove kaluđerice imale velike kognitivne rezerve, što je drugi način da se kaže da su imale funkcionalnije sinapse.
Achamos que foi porque tais freiras tinham um alto nível de reserva cognitiva, que é uma forma de dizer que elas tinham mais sinapses funcionais.
1.9938650131226s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?