Kad se tvoj otac uveèe vratio, trebalo mu je tri dana da nas pronaðe, pošto smo se s još jednom porodicom odselili u drugi deo grada, Altonu.
Quando o seu pai chegou de licença, demorou 3 dias para nos encontrar, porque mudamos. Morávamos com uma família do outro lado da cidade, em Altona.
To kaže tvoja glava ili neki drugi deo tela?
É sua cabeça falando ou outra parte do corpo?
Pogledajte, Dodž, ovde su promene za drugi deo zadatka.
Escute, Dodge, para o resto deste exercício há algumas alterações.
Oh, to je drugi deo iznenaðenja.
Ah, essa é a outra parte da surpresa.
Nadam se da se šalila kad je rekla da æe snimati ovde drugi deo.
Espero que aquele comentário sobre uma seqüência seja uma piada.
Valjda, je bolje kosa nego neki drugi deo.
Bem, acho que o cabelo do cão é melhor do que outras partes do corpo.
Pa, mora da... postoji neki drugi deo tvog života koji ti znaèi više.
Deve haver... outra que signifique mais para você.
Neka ovaj drugi deo ostane meðu nama.
Vamos manter a outra parte entre nós.
Ali onda je stigao drugi deo tatinog plana.
Mas aí veio a segunda parte do plano.
Drugi deo Tablice, i shvatio sam.
A segunda metade da tábua, e eu estou com ela.
Drugi deo terapije ukljuèuje samilost i fizièku sigurnost.
Outros tratamentos incluem compaixão e afeto físico.
Drugi deo je više zasnovan na akciji.
A parte dois tem mais ação.
I postoji drugi deo tebe koji pripada samo tebi.
E há outra parte de você, que é só sua.
Proèešljaæemo sve dok ne pronaðemo drugi deo slagalice.
Nós passaremos um pente fino em tudo até encontrarmos outra peça do quebra-cabeças.
Deo novca æe da mi nahrani decu, a drugi deo æe da mi plati pušenje kurca od krezube kurve iza kontejnera kod MekDonaldsa.
Uma parte alimentará meus filhos, e outra parte pra um sexo oral, de uma prostituta sem dentes, bem atrás do McDonalds.
Piše da je vlada poslala deo raèuna bolnici, a drugi deo tebi.
Metade da pensão irá para o hospital e metade para você.
Drugi deo mog posla uključuje pornografiju.
A outra metade eu gasto com pornografia.
Ili kako je ja zovem, Kum, drugi deo.
Ou como gosto de chamá-la, O Poderoso Chefão, parte dois.
Rekli su mi da stalno kod sebe držiš deo lule, ali da ti nedostaje drugi deo.
Disseram que você mantinha um pedaço do cachimbo com você, mas que tinha perdido o outro.
Ali je drugi deo je da æeš morati puno da se žrtvuješ i da æeš morati da donosiš teške odluke, i da æe biti mnogo stvari gde æeš na kraju morati da ih pustiš da odu.
Mas a outra parte é que você estará cheio de sacrifícios. E terá que fazer escolhas difíceis. E haverá muitas coisas que, em uma hora, terá que abrir mão.
Drugi deo dobrih vesti, makar i samo za naučnike, jeste to da je ostalo još mnogo toga da bude tek otkriveno.
A outra boa notícia, ao menos para um cientista, é que falta muito para ser descoberto.
"Žene bez muškaraca" se vraća kroz istoriju, ali kroz drugi deo iranske istorije.
"Mulheres sem Homens" retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.
Drugi deo priče su zahtevi koje kineska vlada postavlja pred sve kompanije na kineskom Internetu, poznati kao sistem samo-discipline.
A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina.
Drugi deo je u unutrašnjosti ćelije i šalje joj signale.
E a outra parte está no interior de onde envia sinais para a célula.
Drugi deo mozaika je brodić koji u ranu zoru tiho klizi u more.
A próxima peça do quebra-cabeças é de um barco na madrugada deslizando silenciosamente mar afora.
Drugi deo je kako bih mogla ovo da uradim.
A outra metade é poder fazer isso.
Pravljenje tkiva tačno određene gustine i ponašanja je drugi deo slagalice. To će biti ključno za upotrebu ovih modela u procesu otkrivanja lekova.
Gerar tecidos de densidade e comportamento previsíveis é a segundo fatia, e será realmente a chave no sentido de fazer esses modelos serem adotados para a descoberta de medicamentos.
Da li bi trebalo da se presele u drugi deo zemlje gde postoji nedostatak bebisitera?
Elas deveriam mudar-se para outras regiões do país onde há falta de babás?
Drugi deo je verovanje da su sva deca sposobna za uspeh.
A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso.
Ovo je drugi deo, jedna nit, potopljena u veći sud koja se samosavija u kocku, trodimenzionalnu strukturu, sama od sebe.
Esta é uma outra parte, cordão único mergulhado em um tanque maior, que se dobra em um cubo, uma estrutura tridimensional, sozinho.
A drugi deo ima veze sa kulturom prirodnih nauka i inžinjerstva na našim fakultetima.
Mas a outra parte tem a ver com a cultura das Ciências e Engenharia nos nossos campi.
Jedan deo vas je hladan i zato drugi deo vas zaista može da uživa u toploti ili pak u toj hladnoći.
Parte de você é fria, então outra parte pode realmente apreciar o significado do calor, ou mesmo do frio.
Ponovo Šekspir iz neću reći koje škotske predstave. [Ispravka:Henri IV, drugi deo]
Novamente Shakespeare, de Henrique IV, Parte 2.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Outros dados mostraram que a perturbação do sono pode exacerbar e piorar o estado do transtorno mental.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
(Risos) Agora que vocês estão suficientemente desmoralizados, hora da parte dois: um teste de matemática.
Prvo razlažete dati problem na sastavne komadiće i delove kako biste podrobno analizirali te komadiće i delove i potom, naravno, prelazite na drugi deo.
A primeira é que você dividem esse problema em suas menores partes para que consigam analisar os detalhes em profundidade, e daí vocês fazem a segunda parte.
KA: Dakle, Vaš govor. Prvi deo: prestravljujući, drugi deo: neverovatno obećavajući.
CA: Então, a sua palestra. Primeira parte: aterrorizante. Segunda parte: incrivelmente esperançosa.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Se outro componente da sua visão de mundo for a ideia de que leopardos são perigosos, quando você vir isto, vai reagir um pouquinho diferente.
U redu, drugi deo loših vesti je da genetski pogon možda ne ostane ograničen onim što nazivamo ciljnim vrstama.
Bem, a outra má notícia é que o "gene drive" talvez não se restrinja ao que chamamos espécies-alvo.
Drugi deo je nadograđivanje eksperimenta - ispunili bismo kontejner materijalom i uskočili u njega.
A segunda parte foi a formatura: enchemos uma lixeira com coisas e pulamos dentro dela.
Drugi deo koji je meni izuzetno interesantan je obim u kojem se to odvija.
Outra coisa que acho extremamente interessante é a escala em que isso está acontecendo.
Ovo znači da su jedan deo godine relativno siromašni, a drugi deo godine su bogati.
Isso significa que eles são relativamente pobres durante uma parte do ano e ricos em outra.
Drugi deo ovog pitanje je sledeći, morate objasniti i kako avion može da leti u izvrnutom položaju?
mas a segunda parte é: explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo.
A sada nastavljam na drugi deo govora, i knjiga "Naš poslednji vek" bila je spomenuta.
E eu agora passo para a segunda parte de minha palestra, e o livro "Our Final Century" foi citado.
Drugi deo mozga se naziva dorzalni sistem.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.
Postoji drugi deo mozga koji se aktivira kada osoba vidi crtaće.
Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.
Veoma je poznata. Mel Gibson je snimio drugi deo.
Sério, foi importante. Foi uma grande história.
Deo mene misli da bi trebalo da imam nuklearni program, drugi deo mene misli da mi se ne može verovati sa istim.
Uma parte pensa que eu deveria ter um programa nuclear, a outra pensa que eu não sou confiável com um.
0.53684496879578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o seu pai chegou de licença, demorou 3 dias para nos encontrar, porque mudamos. Morávamos com uma família do outro lado da cidade, em Altona. 