Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku.
Deixei que me fizesse uma massagem nos pés e quando fomos ao cinema, deixei que me agarrasse a mão.
Mislio si da sam doveo svoju štakoroliku bakicu da me drži za ruku?
Claro, acha que trouxe a minha avo com cara de rato para me dar a mão?
Kaže da vas drži za ruku.
Diz que está segurando sua mão.
Prijatelj da me drži za ruku.
Um amigo para segurar minha mão.
Onda je drži za jebane ruke!
Então pegue a porra desses braços!
I tvoj otac mi je potreban, da me drži za ruku i govori mi da je sve ok... zato što ne mogu sama da progutam antilopu.
E eu preciso do seu pai lá, para me dar a mão e dizer que está tudo bem... porque eu não consigo engolir um antílope sozinha.
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Como se eu fosse uma coitada apegada a algo impossível que jamais existiu.
Probudi se ujutro, u krevetu sa jebenim Hearstovim društvom, znajuæi da nas drži za jaja.
Acorda de manhã, já com tudo arranjado com o Hearst... sabendo que ele nos pegou de jeito.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E por mais que ela quisesse isso... também queria manter a amizade que havia surgido em público.
Šta te to toliko drži za Jericho?
O que é que te mantém tão próxima de Jericho?
Želim se vratiti i ne otjerati ju, tako da sa 60 godina ne završim bolestan, debeo, sam i prestrašen u bolnici gdje me neka lijepa lijeènica drži za ruku, što inaèe ne bi, ali sad pokušava otkriti
Quero voltar e fazê-la não fugir. Aí não precisaria acabar aos 60 anos doente, gordo e sozinho, e assustado em algum hospital com uma doutora jovem e linda segurando a minha mão.
Njega jako boli, uplašen je i treba nekoga koga zna da ga drži za ruku.
Ei, ele está com dor. Assustado e precisa de alguém que conheça para segurar sua mão.
Samo se drži za mene, i menjaæemo se svakih 10 sekundi.
Apenas se segure em mim, vamos revezar e cada um respira por 10 segundos.
Moraš priznati, odlièno se drži za svoje godine.
Precisa admitir, ele envelheceu bem os 20 anos.
Pa, svakome je potrebno da ga neko drži za ruku.
Todos precisam de uma mão para segurar.
I pokušao sam da zanamerim što voli da se drži za ruke...... èak i kada su joj ruke znojave.
Tentei não ligar de ela gostar de andar de mãos dadas mesmo quando suadas.
Ne, samo... Samo me drži za noge.
Não sei, segure... segure em minhas pernas.
Nikad sebi neæu oprostiti što si na kraju tako sam, i nitko te ne drži za ruku.
Nunca vou me perdoar que, no final, você ficou tão sozinho, sem ninguém para segurar sua mão.
Znaš mene, nagla Gretchen hoæe da te drži za ruku, pa to i uradi.
Sabe que sou impulsiva, se quero algo, vou logo e faço.
Loeb se dobro drži. za nekoga ko je pod federalnom istragom za iznuðivanje.
Loeb está aguentando firme... para alguém acusado de extorsão.
Mene više brine ruka koja ga drži za povodac.
A mão que segura a coleira é de maior preocupação.
Otkad anonimni senator može da te drži za muda?
Desde quando um senador qualquer manda em você assim?
Nece biti nikog da je drži za ruku.
Não haverá ninguém lá para segurar a sua mão.
Poslednji put kada sam videla nekog u ovakvom stanju, kako se toliko drži za neku tajnu je bila Alison.
A última vez que vi alguém assim, guardando um segredo desse jeito, foi a Alison.
A on me sada svaki tjedan drži za ruku, èisti moju povraæotinu.
E ele vem aqui, toda semana, segura a minha mão, limpa meu vômito.
Kao da se nešto drži za nju, i ne da joj da umre, držeæi je u stanju gorem od smrti, kao neki živi strah.
É como se alguma coisa está segurando-a, não deixa ela morrer, mantendo-a em um estado pior do que a morte, uma espécie de loop de medo.
Nece da me drži za ruku.
Ele não quer segurar. - Não vou fazer isso.
Nema nikog da te drži za ruku?
Ninguém aqui para lhe dar a mão?
Šta se sad drži za tebe?
O que condiz com você agora?
Šta se drži za tvoje zube?
O que condiz com seus dentes?
Petnaestogodišnjak koji se drži za majèinu suknju.
Um menino de 15 anos agarrado à saia da mãe.
Dobro, samo je drži za ruku.
Certo, apenas segure a mão da Alexis.
On želi da te drži za ruku, ali ne može da podnese fizièki dodir.
Ele quer segurar suas mãos, mas não consegue processar contato físico. Então, ajude-o.
Ne tražim nekoga da me drži za ruku.
Não procuro alguém para segurar minha mão.
Vidiš, on bi želeo da je njegov pravi majstor, Da Vinèi, ovde da ga drži za ruku.
Ele quer seu verdadeiro mestre, Da Vinci, aqui segurando sua mão.
Pusti ga da te drži za ruku.
Deixe-o segurar sua mão. - Como assim?
Ode svojim putem, ne treba mu niko da ga drži za ruku.
Foi cuidar da vida. Ele não é mais criança.
(Smeh) Još teže je bilo naterati boju da se drži za kiselinu u grejpfrutu.
(Risadas) Mais difícil ainda era fazer com que a tinta pegasse em uma toranja ácida.
Domar je nešto sporiji i treba mu pet minuta, a profesoru treba čitavih deset minuta, dok se drži za užad prilikom svakog koraka koji napravi.
O zelador é mais devagar e precisa de cinco minutos, e o professor precisa de dez minutos ao todo, segurando-se nas cordas em cada passo dado.
Ispričala sam mu za Ivana, da ima autizam i da bih volela kada bi on naučio da sam hoda ulicom, a da ga niko ne drži za ruku.
Contei a ele sobre Ivan, que tinha autismo, e que eu queria que ele aprendesse a caminhar sozinho pela rua, sem ninguém segurá-lo pela mão.
Meni ova slika izgleda kao da je iz Šekspirove drame, čovek, okružen raznim uticajima koji se očajnički drži za neku istinu u sebi, okružen velikom patnjom koju je sam stvorio.
Esta imagem, para mim, é quase como uma peça Shakespereana, com um homem, cercado por várias influencias, desesperado para se agarrar a algo de verdadeiro em si mesmo, em um contexto de grande sofrimento que ele próprio criou.
3.8652560710907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixei que me fizesse uma massagem nos pés e quando fomos ao cinema, deixei que me agarrasse a mão. 