Setićeš se... kada dođeš do šaltera, pokušaj da oživiš ono vreme... pokušaj da ponoviš ono što je rečeno.
Vai se lembrar. Quando chegar ao guichê... tente reviver a experiência com Edwardes... tente repetir o que aconteceu. Peça os mesmos bilhetes.
Mogu ti pomoći da dođeš do virusa.
Eu posso ajudá-lo a obter o vírus.
Nemoj da me budiš kada dođeš, uzeo sam dve pilule.
Não me acorde quando chegar. Tomei dois comprimidos.
Ali recimo da dođeš do desetog sprata.
Digamos que chegue ao 10º andar.
čim dođeš do čelika, Imamću spremnu smesu.
Assim que passar do aço, a termite estará pronta.
Napravio je to da ti dođeš tu.
Fez isso para trazer você aqui.
Drago mi je što si mogao da dođeš, imali smo provalu.
Fico feliz que tenha vindo, nós tivemos um arrombamento.
Kaže možeš da dođeš po mene.
Ele disse... Que pode vir me pegar.
Pustio sam sve one ljude, sve one problemčiće, čak i 30 miliona funti, samo da ti dođeš da se igramo.
Me livrei daquelas pessoas, daqueles pequenos problemas, me livrei até de trinta milhões só para vê-lo sair e jogar comigo.
Da sam znala da si sam, pozvala bih te da dođeš.
Se soubesse que estava só, teria convidado você aqui.
Divno je što si se potrudio da dođeš ovamo zbog mene.
Foi muita firmeza sua vir até aqui por mim. Obrigada.
Hej, kritičaru, drago mi je što si uspeo da dođeš.
Ei, seu virgenzinho, estou feliz por você ter conseguido.
Hemijsko minsko polje, nagazni jastučići ispod zemlje, ispuštaju gas koji te drogira svaki put kada dođeš ovamo.
Uma mina química, blocos sob pressão no subsolo. Te drogando cada vez que vinha.
Možeš li da dođeš malo kasnije?
Por que não volta mais tarde?
Kada dođeš ovde gore, možeš da vidiš polje od bizona veličanstvena ispaša.
Quando subir aqui, poderá ver um campo de búfalos. Majestosamente pastando.
Svatko tko želi dobiti ozbiljne o sišli s ovog otoka, dođeš sa mnom.
Quem quiser levar a sério sair desta ilha, venham comigo.
Zašto je Maggut htio da dođeš ovdje?
Nemyt, pra que Maggut queria que viesse aqui?
Želiš li da dođeš na moju zabavu ovog vikenda?
Quer vir à minha festa este fim de semana?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
Ou ela está em casa, sozinha. Esperando por você... Aparecer e contar uma história para dormir.
Zašto ne dođeš ovdje pa ćemo razgovarati o tome.
Por que não vem aqui e vamos falar sobre isso.
Hoćeš li da dođeš sutra na žurku?
Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?
"Molim te, potvrdi da li možeš da dođeš, Roland."
"Por favor, confirme se pode vir. Roland."
"Biću ovde svake sedmice, sve dok ne budeš mogao da dođeš."
"Estarei aqui todas as semanas até que você possa vir."
Majk, treba da dođeš da pogledamo ovo.
Mike, preciso que você dê uma olhada nisso.
Reci mi kad dođeš blizu 105.
Avise-me quando chegar perto da 105.
Znaš da si mogla samo da kažeš da si želela da dođeš ovde.
Poderia só dizer que queria vir para cá.
Misliš da tek tako možeš da dođeš i da uzmeš šta god hoćeš?
Acha que simplesmente pode pegar o que quiser?
Zašto ne l'-t dođeš na večeru?
Por que não vem para o jantar?
Ti si rekao: "Ako ti ne dođeš, onda to je to."
Você disse: "Se não aparecer, acabou!".
Trebam te da dođeš kod mene.
Preciso que venha agora para a minha casa. - Paige.
Dođeš nenajavljen na dan kada se moja kći je udaje.
Aparece sem avisar no dia em que minha filha vai se casar.
Toliko joj se dopala da želi da sutra dođeš na audiciju za neki veliki film koji snimaju.
E ela adorou tanto Que ela quer que você faça uma audição amanhã para um filme novo dela.
Sotono, naređujem ti, da izađeš iz njih i dođeš u mene.
Os pecados deles... são os meus pecados agora.
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
É uma velha cantada, mas provou ter funcionado: "Por que você não vem na minha caverna e eu lhe mostro os meus bifaces?"
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Então Luke, você vai até seus professores de comunicação - você está estudando comunicação - e você pede a eles permissão para participar do TED, que pode estar um pouco relacionado com comunicação, e qual foi a reação deles?
Neko me je pozvao na sastanak, ali nisu mogli da me ubace na obični sastanak u sali za konferenciju, pa su mi rekli: "Sutra moram da prošetam pse. Možeš li da dođeš tada?"
Alguém me chamou para uma reunião, mas não conseguiu me acomodar numa sala de reuniões comum, e disse: "Tenho que caminhar meus cachorros amanhã.
Tim, da li bi hteo da dođeš do bine i kažeš nešto, imamo li mikrofon za Tima?
Tim, na verdade, poderia subir e dizer... Temos um microfone para Tim?
(Video) Graučo Marks: Čarli, trebalo je da dođeš na prvu žurku.
(Vídeo) Groucho Marx: Charlie, devia ter vindo para a festa.
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
Ele disse: "O problema é que, se eu o deixo morar aqui os outros moradores irão embora, e eu não posso correr este risco.
Njegova krivica je bila u tome što je došao kući pijan nakon što mu je ona rekla: „Ako dođeš kući pijan, ubiću te.“
O crime dele foi voltar para casa bêbado depois de ela ter dito a ele: "Se você voltar para casa bêbado, eu te mato".
4.1992211341858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai se lembrar. Quando chegar ao guichê... tente reviver a experiência com Edwardes... tente repetir o que aconteceu. Peça os mesmos bilhetes. 