Poslije smo doznali da je gluha. Nismo to ni primijetili.
Mais tarde descobrimos que era surda, e nem sabíamos.
Iz NASA-e smo, danas doznali da solarne eclipse nisu izazvale alarm.
De acordo com os cientistas... da Nasa, este eclipse solar imprevisto não é motivo... de alarme.
Mislimo da su Priti doznali za teleportaciju prisluškujuæi našu komunikacijsku mrežu.
Nós acreditamos que os Prytt obtiveram informações sobre o transporte do Capitão e da Doutora através de uma brecha em nossa rede de comunicação.
Kad smo doznali da su vas spasili, veæ je bio pobjegao.
Quando soubemos do seu resgate, ele já tinha fugido de nós e já estava vindo para cá.
Èuli smo se s Voyagerom i doznali za vašeg nestalog èlana posade.
Com o quê? Nós contactamos sua nave e fomos avisados da perda de seu tripulante.
Bilo bi potpuno neslužbeno, ali doznali bismo što misle, a ne bismo riskirali sukob.
Isto seria estritamente informal, mas isto pode nos dar uma idéia da possibilidade sem o risco de um confronto real.
Kako ste doznali da netko kani otiæi s broda?
E como, exatamente, você ouviu que alguém estava deixando a nave?
Doznali smo da netko na brodu javlja podatke Nistrimima.
Percebemos que havia alguém nesta nave se comunicando com os Kazon-Nistrim.
Iznenadili smo se kad smo doznali da vaš brod pokreæe dilitij, koji je moguæe pretvoriti u trilitij.
Então, você pode imaginar nossa surpresa quando nossa investigação revelou que sua nave é movida dilithium, o qual de acordo com nossos cientistas, pode ser convertido em trilithium.
Kad smo doznali za pobunu, pozvali smo ih da nam pomognu.
Quando percebemos que havia um motim em andamento, chamamos eles para nos dar uma ajudinha.
Moramo pronaæi Kovina i reæi mu što smo doznali.
Nós temos que encontrar Kovin e lhe contar o quê nós descobrimos.
Njegovi stari drugari su nekako doznali da je ovde. Došli su i ubili ga.
Os velhos amigos descobriram que ele estava aqui e o mataram.
Doznali smo da je u školi u Litltonu došlo do grozne pucnjave.
Todos sabemos que houve um terrível tiroteio... numa escola em Littleton, Colorado.
Kako su doznali za nju, koga ste zvali?
Como sabiam que deviam vir aqui? Para quem ligou?
Pa, pošto... ste me guglovali, sigurno ste doznali da imam partnerku Tinu... i šestomesecnu cerku.
Bom, então... se está me paquerando... Mas você sabe que eu tenho uma perceira que se chama Tina
Mora da bude 130 da bismo išta doznali.
Se não passarmos dos 130, não veremos nada.
Ali naposljetku, sve se svodi na to da stavite svoju guzicu na kocku kako biste doznali nešto.
Mas finalmente, tudo se resume em se arriscar pra conseguir alguma coisa.
Znali smo da su pobedili zbog brojnosti, ali nismo nikada doznali odakle su došli.
Sempre soubemos que eram numerosos, mas nunca soubemos de onde vieram.
Dragi naši, mi smo se danas ovdje okupili kako bi doznali jesu njih dvoje zaista suðeni jedno drugom.
Caros amados, estamos reunidos aqui hoje, para descobrir se estes dois, realmente foram feitos um para o outro.
Drugo, od gðice Aiše doznali su da ti je prijateljica znaèio da su je ispitivali.
Eles estão aprendendo o suficiente de Aisha... para saber que ela é sua amiga, significa que ela será interrogada.
Doznali smo kako se zove, Cherry LeBlanc.
Agora tínhamos um nome. Sherry LaBlanc.
Doznali smo da Jimmy prazni svoje raèune.
Acabamos de saber que Jimmy O está drenando suas contas fantasmas.
Kako smo doznali, nešto je palo blizu Gotamske luke!
Pelo que entendemos, algo caiu perto do porto de Gotham.
Detektivko, kako ste doznali za lokaciju te mesnice?
Detetive, como a informaram sobre a localização do açougue?
Jeste li doznali nešto što mi može pomoæi?
Encontrou algo que possa me ajudar?
I kako smo doznali nakon njegove smrti, nevin.
Como ficou claro desde a sua morte, um homem inocente.
Ne, tek prije 20 minuta smo doznali njegov identitet.
Não, só o identificamos há 20 minutos.
Što ste doznali o tom daljinskom koji je imao kod sebe?
O que descobriu sobre o controle remoto?
Gðice Paralti, doznali smo neke nove informacije od zadnjeg sastanka.
Sra. Paralti, recebemos novas informações desde a última vez que esteve aqui.
Prièali smo s njegovom suprugom, i doznali da je imao brvnaru van grada.
Conversamos com a mulher dele, e soubemos que tinha uma cabana fora da cidade.
Poranili smo da bismo doznali ko su drugi kandidati.
Chegamos cedo para espiar os outros candidatos.
Zašto mi niste rekli šta ste doznali o njima?
Gostaria que me contasse o que sabe sobre esses dois.
Moramo potražiti dokaze na tijelu kako bismo doznali tko je uradio to.
Precisamos procurar evidências, para encontrarmos quem fez isso.
Rekao sam Juliji sve što smo doznali u vezi sa Melanie, ali samo njoj.
Contei tudo a Julia sobre o que descobrimos da Melanie, mas apenas para a Julia.
Sam i ja smo doznali da Lyle nije progonio samo Angie.
Sam e eu achamos que Lyle não estava atrás só da Angie.
Jer te nisam vidio cijeli dan, a tek juèer smo doznali da se ona zove Melanie.
Porque não te vi o dia todo, e descobrimos que o nome dela era Melanie ontem.
Kao u svakom trenutku, koji èoveka potrese, svi se sete, gde su bili i šta su radili, kad su doznali da su propali.
Como em todos os eventos de devastação pessoal, eles se lembram exatamente onde estavam e o que estavam fazendo quando descobriram que estavam arruinados.
0.54317593574524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais tarde descobrimos que era surda, e nem sabíamos. 