Bila je dovoljno dobra da me prebaci sa jedne planete na drugu.
Até agora me tem servido para viajar de um planeta a outro.
Izgleda da nije dovoljno dobra za tebe.
Ela não é digna de você?
Nesreæa ne bi bila dovoljno dobra.
Não podiam provocar um acidente? Vamos, Spock.
Mislim da nije dovoljno dobra za tebe.
Não acho ela boa para você.
Bila je dovoljno dobra za državu Misisipi.
Sua "veracidade" serviu para o estado de Mississippi.
Ako nisam dovoljno dobra, moram da radim nešto drugo da bih pomogla roditeljima.
Se não for boa, sustento meus pais de outro jeito.
Ona nije dovoljno dobra za tebe.
Ela não é boa o bastante pra você.
Nisam dovoljno dobra za tvoje dijete?
Por que não sou boa o bastante?
Ona nije dovoljno dobra za tebe?
Ela não é boa o bastante para você?
Ali oèigledno to nije dovoljno dobra potvrda za Clarka Kenta.
Mas parece que a opinião médica não basta para Clark Kent.
A ako propadnem, propašæu, zbog toga što nisam dovoljno dobra, a ne zato što nemam hrabrosti.
E se eu fracassar, tudo bem. Mas será porque não fui boa o bastante e não por falta de determinação.
Nisam želela da te povredim, ali... samo sam želela da dokažem da sam dovoljno dobra.
Eu só queria provar que eu era boa o bastante.
Otiæi æu tamo i vratiti se posle prve runde... zato što nisam dovoljno dobra.
Vou chegar até lá... e vou voltar para casa... para perder de primeira, porque não sou boa o bastante. -Nada disso!
Mislim da nije bila dovoljno dobra za tebe.
Eu não acho que ela fará bem para você.
Ukusni nije ni dovoljno dobra reè Oni su...
"Deliciosa" não é um termo que descreva o que são. São...
'Ali nije mi bila dovoljno dobra ta smrt jer joj nisam znao smisao. "
Mas não arrisquei uma 'boa morte' porque não sabia o que isso era.
Kad sam prestala da mu budem dovoljno dobra?
Quando eu parei de ser o suficiente para ele?
Zašto ja nisam bila dovoljno dobra?
Eu não fui boa o suficiente?
Kao nije dovoljno dobra za tebe?
O que foi isso? Não é suficientemente boa para você?
Ti si poseban, i romantièan i dovoljno dobra osoba da shvatiš da ne možemo uzeti novac za prijatelja koji je u kolicima.
Você é especial e romântico. E bom o bastante pra perceber que não vamos tirar dinheiro de um amigo cadeirante.
Ako vam moja rijeè nije dovoljno dobra, naðite nekoga èija jest.
Se minha palavra não é o bastante pra vocês... Encontrem outra pessoa.
Zaboga, Skeeter, neæu ti zameriti ovaj put za to samo zato što te je majka ubedila da nisi dovoljno dobra za nekog poput njega.
Droga, Skeeter. Não deixarei que perca a chance só porque sua mãe a convenceu que não é boa o bastante para alguém como ele.
Hoæu da kažem, Viktorija æe te barem pogledati u oèi i reæi da nisi dovoljno dobra.
Quero dizer, pelo menos Victoria te olha nos olhos e diz que não é bom o suficiente.
Nije za rad na polju, ali više nije dovoljno dobra ni za kuæu.
Ela não é escrava de lavoura, mas não serve mais para a casa.
Nadam se da sam dovoljno dobra tebi.
Pelo que me consta, não o suficiente.
"Naðimo se sa prijateljima" nije izlazak na dejt, veæ prilika da vidi da li si dovoljno dobra da izlazi sa tobom, i to je neprihvatljivo, dame."
Certo. "Se um homem não te convida para sair, ele não está interessado. É fato. 'Vamos nos encontrar com alguns amigos' não é um encontro, é um encontro para ele decidir se você é boa o bastante, e isso é inaceitável, damas."
Izgleda da nisam bila dovoljno dobra.
Acho que não foi bom o suficiente. Não sei.
Bespilotna misija jednostavno nam nije dovoljno dobra.
Uma missão não tripulada simplesmente não ia resolver para nós.
Mislim da implikacija nije dovoljno dobra za dan venèanja, zar ne?
Não tenho certeza se "implícito" basta para o dia do casamento.
I tako sam tužna jer nisam dovoljno dobra za njega i ne zaslužujem ga.
E tão triste por não ser boa para ele e não o merecer.
Rekao sam joj da je ona bila dovoljno dobra, koji je, ali ja ju iznevjeriti, jer Nisam mogao uvjeriti Sheila, sto je istina.
Eu disse que é boa o bastante, o que ela é, mas a decepcionei pois não convenci Sheila, isso é verdade.
Misli da je za sve ona kriva, kao, da odjednom nije dovoljno dobra za njega.
Ela acha que é culpada. Ela não se sente boa o bastante.
Ionako ona nije dovoljno dobra za tebe.
Você é que não está certa, Max.
Znaèi, moja reè trenutno ne bi bila dovoljno dobra?
Mas primeiro preciso de um sinal de que aceitou.
Nisi ti dovoljno dobra vještica da ti uspije tako nešto.
Você não é bruxa o suficiente para fazer algo tão delicado. Está errada.
Mislim da lepotanu frizura nije dovoljno dobra.
Acho que o cabelo do bonitão não está bom. Não me toque, sua bicha!
Što je s činjenicom je li dovoljno dobra za mene?
E quanto a ela ser boa o suficiente para mim?
Misli li da nije dovoljno dobra za Epsom?
Ele não acha que ela seja boa o bastante para o Epsom?
I to mi dozvoljava da se pretvaram da sam možda bila dovoljno dobra da uspem.
E isso me deixou fingir que talvez eu fosse boa o bastante para ter sucesso.
Nikad nisam bila dovoljno dobra za njihovog Redžija.
Eu nunca seria boa o bastante para seu Reggie.
Ostaćeš verna čoveku koji nikada nije mislio da si dovoljno dobra da budeš njegova žena.
Você é leal a um homem que nunca a achou boa o bastante para ser esposa dele.
Bila sam na konzervatorijumu i nisam mogla da nastavim jer nisam dovoljno dobra.
Eu estava no conservatório e não pude continuar porque não sou boa o suficiente.
Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
Ou está cheio de gente na sala de espera E elas são como eu, mas mais bonitas e melhores que eu Por que talvez eu naõ seja boa o suficiente
Nijedna žena nije dovoljno bogata, dovoljno mlada, dovoljno lepa, dovoljno dobra.
Nunca uma mulher foi rica o suficiente, jovem o suficiente, bonita o suficiente, boa o suficiente.
(Smeh) (Aplauz) Tako bi možda trebalo da razmotrite drugu teoriju ako prva nije dovoljno dobra.
(Risadas) (Aplausos) Portanto, talvez tenhamos que pensar sobre uma segunda teoria, se a primeira não for suficientemente boa.
Radilo se o deci koja su rođena sa deformititetima, a njihovi roditelji su mislili da kada se rode sa tim deformititetima, nisu dovoljno dobra da bi živela u društvu, pa su im davali da popiju neki napitak i kao rezultat toga deca su umrla.
Foi sobre crianças nascidas com deformidades, e seus pais pensavam que uma vez que nasciam com aquelas deformidades, elas não eram boas o suficiente para viver em sociedade, eles davam uma tipo de preparado para tomar e com isso elas morriam.
SM: Čekaj, stvarno? Nije ti bila dovoljno dobra kafa povezana na Cloud?
SM: Espera, sério? Café movido a nuvem não estava mesmo funcionando para você?
I naš san je bio da svaka devojka, bilo gde u svetu da je rođena, ako je dovoljno dobra - ima mesto u takmičenju i da tako možemo da zaradimo za život.
E o nosso sonho era para qualquer menina, nascida em qualquer lugar do mundo, se ela fosse boa o suficiente, haveria um lugar para ela competir e para nós ganharmos dinheiro.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa.
Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna.
Não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
0.92343401908875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até agora me tem servido para viajar de um planeta a outro. 