Nažalost, bez daljnjih dokaza samo rijeè Briana Voglera neæe biti dovoljna da popravimo štetu.
Infelizmente, sem maiores evidências, só a palavra de Brian Vogler não será suficiente para desfazer todo o estrago já feito na companhia.
Trebala bi biti dovoljna da oèistiš svoje ime.
Deverá ser o suficiente para limpar o seu nome.
Sama vrijednost zemljišta bi bila dovoljna da se uplati restauracija.
Só o valor do terreno... já seria suficiente para garantir um empréstimo.
Rasna stvar je dovoljna da moraju reagovati.
A questão racial os fez reagirem.
Samo jedna šaka je dovoljna da budemo bogati do kraja života.
Só um pouco já nos deixaria ricos pelo resto da vida.
Na nesreæu, tri dana su dovoljna da se i druge stvari dobiju.
Infelizmente, há outras coisas que uma pessoa pode fazer em três dias.
Najviše èemu možeš da se nadaš je crno-bela slika, možda toliko dobra da te spreèi da udaraš u stvari, možda dovoljna da vidiš svoje lice.
O máximo que você pode esperar conseguir, é uma imagem embaçada, em preto e branco. Talvez seja só o suficiente para que você não fique esbarrando nas coisas. Talvez seja boa o suficiente para que você enxergue um rosto.
Moguæe je da je snaga koju proizvodi singularnost dovoljna da vezu držimo otvorenom u nedogled.
Bem, é possível que com a energia gerada pela singularidade possamos manter esta conexão indefinidamente.
Sila našeg oružja bi trebala biti dovoljna da ih otjera.
A força concussiva de nossas armas deve ser suficiente para fazê-los voltar.
To je pretnja naših AR oružija ja dovoljna da ih držimo u luci.
Que a ameaça de nossas armas anti-replicador é o suficiente para mantê-los distantes.
Nije previše teška, ali je dovoljna da izazove strah kod njih.
não é um problema grave, mas, é suficiente para assustá-los.
Ali poslije studenog, ako samo pomisle da si još igraè, mogu skinuti ovaj sluèaj sa police i sranja u sluèaju možda ne budu dovoljna da te ostave na slobodi.
Mas, após novembro, se sequer pensarem que você ainda está na ativa, eles trazem o caso à tona e os problemas deles não vão te manter livre.
Molim se da je dovoljna da zaustavi Piccola.
Rezar é o suficiente para conter Piccolo.
Mislila je da je snaga ljubavi iz njezinog srca dovoljna... da ga sprijeèi od mraènih sila.
Achou que o amor em seu coração seria suficiente para prevenir que ele se tornasse mau.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Eu sei que uma festa não pode recompensar. todo o apoio e suas... suas muitas, muitas gentilezas.
Jednostavno nema naèina da se vidi prolaz kroz sve slojeve ogromnih preokreta, neverovatnih dešavanja, a samo jedna od njih je dovoljna da dramatièno poremeti celi sistem.
Não há como ver através das muitas camadas as coisas extraordinárias que convergem para o próximo conjunto de eventos. Apenas uma delas é suficiente para interromper todo o sistema.
Neverovatna spretnost hermelina, koju je vezbao jos dok je bio mladunac, je bila dovoljna da se balans preokrene.
A incrível agilidade do arminho, praticada desde a infância, foi o suficiente para inverter o equilíbrio.
U nekim trenucima cista dizicka snaga nije dovoljna da donese lovcu prednost u odnosu na plen.
Há épocas em que a mera força física não é o bastante para dar vantagem ao caçador.
Mogu vidjeti da æe vatra biti dovoljna da ga aktivira.
Posso ver se o fogo será suficiente para detoná-la.
Nadam se da je tvoja ljubav dovoljna da preživiš kada te ubode u leða, skote.
Espero que seu amor seja suficiente para te salvar quando ele te trair, seu desgraçado.
Tvoja plaæa ti nije dovoljna da se zamjeriš policiji.
Não vale a pena brigar contra o policial.
Vaša potpisana izjava zajedno s našom dijagnozom je više nego dovoljna da prijateljski nastrojen sudac prepusti gðicu Winters pod moju skrb.
Sua declaração assinada, junto com o nosso diagnóstico, é mais do que o suficiente para um juiz amigável deixar a srta. Winters sob minha custódia.
Sama snaga nije bila dovoljna da vas dovede veèeras ovdje.
A força não foi o suficiente para chegarem aqui hoje.
Da, želim pravdu, ali ta mala donacija nije dovoljna da to pokrije.
Sim, eu quero justiça, mas aquela pequena doação não cobre isso.
Jedna greška je dovoljna da ga izgubite.
Esta é a sua vida. Cometa um erro e ela pode acabar.
Hrabrost ti nije dovoljna da spasiš Catherine.
Bravura não irá ajudá-lo, se quiser salvar Catherine.
Znaš, jednostavna slika samo njih dvoje kako se ljube bi vjerojatno bila dovoljna da ju uvjeri.
Uma simples foto deles beijando seria o bastante pra convencê-la.
Kilaža dovoljna da me otprave u Košmar.
O suficiente para me levar para Koshmar.
Jer veæ je i najmanja kolièina otrova u otvorenoj rani dovoljna da ubije èovjeka ako je...
E um pouco de veneno numa ferida é o bastante para matar...
Jedna jedina veštica u Sejlemu je dovoljna da uništi, sve što smo stvorili i sve što planiramo da stvorimo ovde!
Uma única bruxa é capaz de destruir tudo que sonhamos e tudo que construímos aqui.
A mislim da su 2 miliona dolara dovoljna da deci obe nas pruže živote kakav trebaju.
Acho que US$2 milhões são suficientes para suprir as necessidades dos dois.
Ali nijedna od zadobijenih povreda ne bi bila dovoljna da se onesvesti.
Nenhum dos ferimentos sofridos seria o bastante para deixá-lo inconsciente.
Zaista misliš da æe ova zaštitna èin biti dovoljna da je zadrži podalje?
Acha mesmo que esse escudo será o suficiente para segurá-la?
Ali takva krivica nije dovoljna da te poštedim.
Mas tal confissão não é suficiente para salvar sua vida.
Pre bi njena pretnja bila dovoljna da se sakrijem ispod kreveta.
Antigamente, depois dessa, eu fugiria para debaixo da cama.
Èast je odazvati se kraljevim željama mada se bojim da moja sredstva nisu dovoljna da sebe održavam na visokom nivou na koji je on navikao.
É uma honra aderir aos desejos de Sua Majestade, embora eu tema que meus recursos não são suficientes para me manter no estilo ao qual ele está acostumado.
Rekla sam ti nekoliko puta da je nada za ponovno ujedinjenje sa mojom porodicom dovoljna da suzbijem nagon.
Já disse que a esperança de me reunir com minha família basta para vencer as vontades.
Ali, jedna reè æe biti dovoljna da nikad više ne progovorim o tome.
Mas uma palavra sua agora irá me silenciar para sempre.
Trebalo bi biti dovoljna da zadrži crva poput tebe.
Deve bastar para um verme como você.
To æe izazvati eksploziju koja je dovoljna da obori avion.
Causará uma explosão suficiente para derrubar esse avião.
To je energija koja je dovoljna da zadovolji dnevne potrebe za strujom za 200 domaćinstava u Americi.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.
(Smeh) Pomisao da njihov tata peva u javnosti bi bila dovoljna da se pristojno ponašaju.
(Risos) A simples ideia do pai cantando em público era suficiente para fazê-las se comportar direito.
Ono što nisam znao, je zapravo koja pravila ponašanja merkati slede prilikom ove promene na ivici grupe i da li su jednostavna pravila dovoljna da to objasne.
O que eu não sabia, na verdade, eram que regras em seu comportamento seguem os suricates para que essa mudança aconteça da margem do grupo e se regras simples eram suficientes para explicá-la
SP: Ali ako empatija nije dovoljna da nas učini humanijima šta nam preostaje?
SP: Mas se a empatia não for o suficiente para nos tornar mais humano, o que mais estaria lá?
(Aplauz) Podaci ne napuštaju izvorni računar dok ne dobiju signal da je širina opsega dovoljna da bi putovali.
(Aplausos) Então, os dados não deixam o computador fonte, a não ser que receba um sinal de que há banda larga suficiente para que eles possam transitar.
Ali sama ideja da što je galaksija udaljenija, to se još više udaljava bila je dovoljna da da podstreka modernoj kosmologiji.
Apenas a ideia de que quanto mais distante uma galáxia estiver, mais rapidamente ela se afastará, foi suficiente para dar origem à cosmologia moderna.
Ta jedna rečenica pre početka priče bila je dovoljna da učini da reakcije mozga svih ljudi koji su verovali da žena ima aferu budu veoma slične u ovim oblastima višeg reda i različite u odnosu na drugu grupu.
Essa informação antes de começar a história foi suficiente para fazer as reações cerebrais de todos que acreditavam que a esposa estava tendo um caso serem bem semelhantes nas áreas de alto nível, e diferentes do outro grupo.
U mnogim slučajevima, ova akcija je dovoljna da se otkloni bakterija.
Em muitos casos, essa reação é suficiente para remover as bactérias.
2.1111750602722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infelizmente, sem maiores evidências, só a palavra de Brian Vogler não será suficiente para desfazer todo o estrago já feito na companhia. 