Nisam dovde došao dopuštajuæi huljama da mi prde pod nos.
Depois de todos estes anos na profissão, não deixarei que um tipo daqueles me tapeie!
Zašto bi mapa vodila dovde, a onda negde drugde?
Mas então porquê o mapa nos trouxe aqui?
Došli smo dovde, a nema izlaza?
Viemos até aqui para um beco sem saída?
Došla je da studira glumu, i upoznali smo se na žurci, susreli smo se pogledima, i tako smo dogurali dovde.
Ela veio estudar interpretação... e nos conhecemos numa festa que fomos. Uma coisa levou à outra.
Ja bih je odsekla, dovde, ostavila spreda, i skratila pozadi.
Eu cortaria por aqui. Longo na frente, curto atrás.
I više od malo, da biste došli dovde morate otvoriti veoma teška vrata sa natpisom "Zabranjen ulaz" na njima.
Para chegar aqui, tem que abrir uma porta pesada com as palavras "não entre" nela.
Mislio sam da kad si veæ došo dovde tako lako da ti imaš plan.
Como entrou tão fácil, pensei que tinhas um.
Trebalo mi je pola sata da doðem dovde.
Demorei meia hora para chegar aqui.
Doveo sam te dovde, zar ne?
Eu te trouxe até aqui, não trouxe?
Ako je Sofija dovde dogurala, ima realne izglede, zar ne?
Se Sophia chegou até aqui, ela tem um bom tirol, você não acha?
Želim, ne bih došao dovde da ne želim.
Se não, não teria chegado até aqui.
Iskreno, nisam ni oèekivao da doguram dovde.
Honestamente? Nunca esperei chegar tão longe.
Na neki naèin smo dogurali dovde, onda možeš i verovati na neki naèin.
De alguma forma, chegamos até aqui. Você pode acreditar em algo.
Zato što sam znao da nikada neæeš doæi dovde da sam ti rekao istinu.
Porque sabia que não faria a jornada aqui
Šteta što ste morali da letite dovde da to otkrijete.
É uma pena ter voado até aqui para descobrir isso.
Što znači da će biti baš velika kada dođe dovde.
Portanto, estará bem grande ao chegar aqui.
Ne mogu da verujem da si me pratila dovde.
Você a afugentou. Não acredito que me seguiu até aqui.
Ljudi su ginuli kako bi ti došao dovde.
Pessoas morreram tentando te trazer até aqui.
Laž... može da dovde do stradanja nevinih.
Uma mentira pode custar vidas inocentes.
Doæi èak dovde zbog svoje drugarice, ne znam...
Fazer toda esta viagem pela sua amiga, não sei...
Doveo si ih dovde, ipak, mozda, ces biti jos uvek u mogucnosti da ih spasis.
Você os levou a isso, mas então, talvez, você ainda seja capaz de salvá-los.
Došao sam dovde i zaustavio se.
Cheguei até aqui e consegui parar.
Misliš da je Rajan Renolds dogurao dovde svojom vrhunskom glumom?
Acha que Ryan Reynolds chegou tão longe atuando?
To menja percepciju šta je normalno, dok sve dok ne doðemo dovde.
Ele muda a sua percepção do que é normal até... Até chegarmos aqui.
Ako hoæemo da kanjon ide dovde, ovo moramo da sklonimo.
Se quer que o desfiladeiro chegue aqui, isso precisa sair.
Nisam te dovela dovde da bih te gledala kako umireš.
Não te trouxe até aqui para vê-la morrer.
Debeli Džozefe, jesi li je nosio sve dovde?
Joseph Gordo, você a carregou até aqui para mim?
Neki su poèeli razmišljati o putu kojim smo krenuli da bi stigli dovde... pitajuæi, "Koliko je ove krvi do mene i kako da izaðem èist?"
As pessoas começaram a pensar no caminho que as levara até ali: "Será que contribuí para a matança? Como posso sair disso limpo?"
Zato sam i stigao èak dovde.
É por isso que cheguei até aqui.
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
Infelizmente, entre aqui e aqui, a maior parte dessa energia se perde em coisas como vazamentos de transmissão e calor.
(Aplauz) I moje pitanje je: kako smo stigli odande dovde?
(Aplausos) Minha pergunta é: como chegamos de lá até aqui?
Mnogo ljudi mi je pomoglo kako bih došao dovde.
Muitas pessoas pelo caminho me ajudaram a chegar aqui.
Ona viša rastom, visoka otprilike dovde, prilazi mi brzim korakom i kaže: "Draga, moram nešto da te pitam.
A mais alta, que chega até aqui, mais ou menos, veio correndo até mim e disse: "Querida, preciso te perguntar uma coisa.
Uspeh vas baca isto tako naglo i daleko sve dovde u zaslepljujući blesak slave, priznanja i hvale.
O sucesso nos joga tão de repente e tão longe também aqui bem longe no brilho igualmente ofuscante da fama, do reconhecimento e do louvor.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Risos) Eu tive que fazer muita coisa para chegar aqui, e os meus pais... As coisas saíram do controle quando fui abusada sexualmente por um colega, o que, no fim das contas, piorou uma situação que já era difícil.
Bez ikakvog truda, vaši standardi dođu odavde dovde.
E, sem tentar, seus padrões vão daqui para aqui.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
(Risos) E então... (Risos) Então, aqueles meses do meio se passaram e eu não tinha escrito palavras concretas, então aqui estávamos nós.
I onda sam pomislila, "O moj bože, moja čitava porodica je ušla u kombi i dovezla se dovde iz Pensilvanije."
E sabe, eu pensava, "Ai meu Deus, toda a minha família veio de van da Pensilvânia até aqui"
1.9688539505005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de todos estes anos na profissão, não deixarei que um tipo daqueles me tapeie! 