"Gotovo bilo koja aktivnost koju neko poželi je dostupna u logoru".
Quase todas as atividades desejadas estão à disposição no campo.
Ulazim u reizbore za 90 dana a na ulici kruži... poverljiva i dostupna informacija o meni.
Faltam 90 dias pra concorrer à reeleição e não há informações sensíveis sobre mim na rua?
Vidi, moram da idem, ali nazovi me, znaš, ako uspeš da ponovo budeš dostupna.
Ouça, preciso desligar, mas me ligue quando estiver disponível de novo.
Ako vam treba Džulija sa žaljenjem vas obaveštavam da ona nije više sa nama, pa je i ona takoðe dostupna.
Se você está à procura de Julia, Lamento informá-lo que ela não está mais entre nós, o que faz dela também indisponível.
Pomoć je dostupna u Parizu u glavnoj komandi Buvsa.
Há ajuda em Paris, no Quartel General dos Boovs.
Osoba koju zovete ovog trenutka nije dostupna.
O assinante não pode ser contatado no momento.
Sada ti je dostupna iskonska sila prirode.
Agora tem acesso a uma força primária natural.
Pa, jer je set tamo postavljen, tako da, u stvari je dobro, ali neæu biti dostupna par nedelja, kao, nikako.
Bem, o programa acontece Iá. Então, é uma coisa boa. Mas não poderá falar muito comigo por algumas semanas.
Kapetane 1549, dostupna je pista 31.
Capitão do 1549, temos menos tráfego na pista 31.
Kapetane 1549, pista 4 je dostupna, Ako želite da sletite na nju.
Capitão do 1549, pista 4 está disponível, se quiser direcionar-se à pista 4.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
É basicamente uma grande série de informações que está disponível gratuitamente para qualquer cientista no planeta.
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
E podia-se ver como minha manipulada irmã encarava o conflito,
I zamislite, molim vas, veštačku inteligenciju "u oblaku" koja je dostupna svakom ko ima moblini telefon.
Imaginem se tivesse I.A. como esta na nuvem disponível para toda pessoa com um celular.
Čak i u delovima sveta kao što su Sjedinjene Države, gde je edukacija moguća, nije stalno i dostupna.
Mas mesmo em lugares, como os Estados Unidos, onde educação é acessível, ela pode não ser atingível.
To je pokret koji zagovara praktičnu biotehnologiju, koja je dostupna svima, ne samo naučnicima i ljudima u vladinim laboratorijima.
É um movimento que promove a idéia de tornar a biotecnologia acessível ao cidadão comum, e não apenas a cientistas e aos que trabalham em laboratórios do governo.
Studija je bila dostupna na internetu i privukla je mnogo pažnje internacionalnih medija.
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
E essa distância tem ficado menor, menor, e ainda menor, e agora essa distância foi reduzida a menos de um milímetro, a espessura de uma tela touch screen, e o poder de utilizar um computador se tornou acessível para todos.
I zajedno, možemo pomoći da se stvori održivi svet i ako to uradimo na pravi način, možemo učiniti da održivost bude dostupna mnogim ljudima, a ne luksuz za malobrojne.
E juntos, podemos ajudar a criar um mundo sustentável, e, se acertarmos, podemos tornar a sustentabilidade acessível a todos, não apenas um luxo para poucos.
Hrana koja je dostupna mora da se sačuva za fizički sposobne odrasle i za decu.
Toda comida disponível precisa ser guardada para adultos jovens e crianças.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Quando o alimento era escasso, a sobrevivência dos nossos ancestrais dependia de pouparem energia. E recuperar peso ao conseguirem alimento os ajudava a se prepararem para uma futura escassez.
Ali prošlo je više od 150 godina dok vakcina protiv tuberkuloze nije postala široko dostupna.
Mas se passaram mais de 150 anos até que uma vacina contra a tuberculose estivesse amplamente disponível.
Samo dve godine nakon raspuštanja, njena dokumenta su postala dostupna javnosti i istoričari, poput mene, počeli su da izučavaju ova dokumenta, kako bi naučili više o tome kako je državni nadzor NDR-a funkcionisao.
Apenas dois anos após sua dissolução, seus documentos foram abertos ao público e historiadores como eu começaram a estudar esses documentos para entender melhor como funcionava. o estado de vigilância da RDA
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
O DemocracyOS é um aplicativo web, de código aberto, que foi criado para se tornar uma ponte entre cidadãos e seus representantes eleitos, para facilitar a nossa participação, a partir do nosso cotidiano.
Tako da je uvek razmišljala o tome da li bi mogla da postoji jednostavna maska koja je svuda dostupna kad se desi neočekivano.
E ela sempre pensava em como construir uma máscara simples que estivesse disponível em qualquer lugar quando acontecesse o inesperado.
Čitači registarskih tablica nisu jedina tehnologija za masivno praćenje lokacije dostupna agentima za sprovođenje zakona.
Leitores de placas não são a única tecnologia de rastreamento em massa disponível hoje, para agentes da lei.
(Smeh) Dakle, sada stvaram filmove, ili barem počinjem time da se bavim, pa sam počeo da koristim sredstva koje su mi dostupna kao filmskom stvaraocu kako bih pokušao da publici predočim najubedljivije priče.
(Risos) Então agora sou um cineasta, ou um cineasta iniciante, e comecei a usar as ferramentas disponíveis para um cineasta como eu para tentar contar as histórias mais convincentes que puder.
Užasnuta, uzela je telefon i uradila ono što bi svako od nas uradio pozvala je 911 - ali, saznala je da zbog smanjenja budžeta u njenom okrugu, zakonska zaštita nije dostupna vikendom.
Amedrontada, ela pega o telefone e faz o que qualquer um faria: Liga para o 911, mas fica sabendo que por causa do corte de orçamento de seu município, a aplicação da lei não estava disponível aos finais de semana.
Efikasna vakcina protiv njih je dostupna više od polovine veka, ali mnoga deca obuhvaćena epidemijom u Diznilendu nisu bila vakcinisana jer su njihovi roditelji bili uplašeni od nečeg navodno još goreg: autizma.
Há uma vacina eficaz contra ele disponível há mais de meio século. Mas várias das crianças envolvidas no surto na Disneylândia não haviam sido vacinadas, porque seus pais tinham medo de algo supostamente pior: o autismo.
a nisu ljuti zbog toga što su sada dostupna ova sredstva za šifrovanje.
E não é porque essas ferramentas criptográficas estão disponíveis.
Biće dostupna u svim knjižarama u Zalivu i širom sveta, putem Amazona i drugačije.
E estará a venda em todas as livrarias da Região de São Francisco E no mundo inteiro através da Amazon e outras.
Bukvalno su je postavili na mrežu - javno je dostupna, svi možete da je sada skinete - stotine hiljada izveštaja o neželjenim događajijma od pacijenata, doktora, kompanija, farmaceuta.
Eles literalmente colocaram na web, disponível ao público, todos vocês podem baixar agora mesmo, centenas de milhares de relatórios de efeitos adversos de pacientes, médicos, empresas e farmacêuticos.
Stalno prevodimo knjigu na različite jezike i sarađujemo s lokalnim organizacijama kako bi knjiga bila dostupna u različitim zemljama.
Estamos constantemente traduzindo o livro em diferentes idiomas e colaborando com organizações locais para tornar esse livro disponível em diferentes países.
Tako vlada više ne može da u tajnosti zahteva informacije, a većina informacija koje bi zahtevali ionako ne bi bila dostupna.
Dessa forma, o governo não pode mais pedir nenhuma informação, e muito do que eles quiserem não estará disponível de qualquer forma.
Ako hrana nije dostupna u blizini drveta, ovi mikrobi dostavljaju drvetu hranu.
Se não há nenhum nutriente perto de uma árvore, esses micróbios vão buscar nutrientes para a árvore.
Sećam se da je bio četvrtak ujutru i nije bila dostupna da razgovara sa mnom.
Eu me lembro que era quinta de manhã, e ela não estava disponível para falar comigo.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
Mas ela não estava disponível porque estava fazendo uma caminhada, porque era uma linda manhã de primavera, e ela quis sair para caminhar.
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
Quando isso existia, enfermeiras disseram: "Não é vergonhoso ou sinal de fraqueza pedir ajuda. Na verdade, isso é encorajado".
Pa, još je rano, ali knjiga je dostupna već pola godine, i ništa strašno se nije desilo.
Bom, a noite é uma criança, mas o livro só está nas prateleiras faz meio ano, e nada terrível aconteceu.
U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike.
Na verdade, estes cursos grátis poderiam estar disponiveis não só na internet, poderiam tambem ser colocads em DVDs, e todo mundo que tem acesso a um DVD poderia ter os melhores professores.
Ova studija je objavljenja 8. septembra 2008. i dostupna je na sajtu indijske vlade.
E este estudo foi publicado em 8 de setembro de 2008, e está disponível na website do governo da Índia.
Osetio je da ljudi koji mogu da čitaju, bi čitali, ukoliko učinite da im literatura bude dostupna i da mogu da je priušte.
Ele sentiu que pessoas que podiam ler, leriam se a literatura se tornasse acessível e disponível para eles.
To nedostaje. Pogledajte vrstu podataka koja je dostupna.
Está faltando. Olhem para o tipo de dados que está disponível.
Ustvari, prva pionirska lečenja, namenjena ljudima kao i životinjama, već postaju dostupna.
E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis.
Tehnologija dostupna i bogatima i siromašnima na mestima kao što je ovo nema nikakve veze sa industrijskom tehnologijom.
A única tecnologia que abrange ricos e pobres em lugares como este não tem nada a ver com a industria tecnológica.
1.3109800815582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela é solteira? Casada? Está disponível? 