Tome, hvala ti što si me pustio da radim na ubistvima, ali ja zvanièno radim na "dosijeima iks".
Tom, quero lhe agradecer por me deixar trabalhar com vocês. - Mas sou alocada ao Arquivo X.
U dosijeima iks postoji gomila iscelitelja, ali ne ovakvih.
Há muitos curadores psíquicos nos Arquivos-X, mas nenhum como este.
Pisala sam redovne izveštaje koji se tièu validnosti rada agenta Moldera na "dosijeima iks".
Tenho escrito relatórios validando o trabalho do Agente Mulder no Arquivos X.
Moldere, u ovim dosijeima, našla sam delove koji se odnose na eksperimente koji su sprovoðeni ovde u SAD od strane nauènika sila Osovine koji su amnestirani posle rata.
Mulder, achei referências nos arquivos sobre experimentos conduzidos nos EUA por cientistas do Eixo a quem foi dada anistia depois da guerra.
Ali, više nego ikada verujem da je istina u dosijeima Iks.
Mas acredito que o que procuramos... está nos arquivos X.
Agent Skali je dodeljena Dosijeima X kao nauènica, ubola ju je pèela i zarazila se tim virusom.
A agente Scully, que foi designada aos Arquivos X como cientista, foi picada por uma dessas abelhas e contagiada com o vírus.
Ti i ja smo poèeli rad na Dosijeima X. Ne zaboravi to.
Você e eu fundamos os Arquivos X juntos. Não se esqueça.
Zato što traže ono što se ne nalazi ni u mom ni u Molderovom kompjuteru, niti u dosijeima ukradenim iz FBI.
Porque estão procurando o que não está no meu computador, ou no do Mulder, nem nos arquivos que foram tirados do FBI.
Znamo da je imao pristup opširnim dosijeima o SGC-u i svakom èlanu SG-1.
Nós sabemos que ele teve acesso a arquivos completos no SGC inclusive de todos os membros do SG-1
U svim "dosijeima iks" piše, a proèitao sam ih sve, da onima koje vi nazivate vanzemaljcima curi zelena krv.
Em todos os arquivos que li, e li todos, os alienígenas tinham sangue verde, certo?
Cenim vas zato sto ste temeljni i zato sto ste se upoznali sa "dosijeima iks", ali moji dosijei su moji licni dosijei.
Eu admiro sua eficiência e sua familiaridade com os Arquivos X daqueles armários. Mas meus arquivos pessoais são pessoais.
Dakle, sada samo ja radim na "dosijeima iks"?
Agora o Arquivo X sou eu? Somente eu?
Ali sudeæi prema vašim dosijeima, mislim da nam neæe biti dosadno.
Pelo que li nos registros... ninguém aqui ficará entediado.
Verujte mi, gospodine Dogete, ovo nema nikakve veze sa vama, niti sa "dosijeima iks".
Acredite, Sr. Doggett, isto não tem nada a ver com você.
Proveo sam jutro kopajuæi po policijskim dosijeima i novinarskim èlancima.
Passei a manhã vasculhando boletins de ocorrência e noticiários.
I siguran sam da imate mnogo ljudi sa savršenim dosijeima i bez disciplinskih kazni.
E já deve ter muitas pessoas com um currículo perfeito e sem... registro disciplinar.
Prema našim dosijeima otac mu je umro pre godinu dana.
Segundo os registros, o pai dele morreu há um ano.
Ima li napretka sa dosijeima tatinih doušnika?
Algum progresso nos arquivos das informantes do meu pai?
Izvini ako ne mogu da slušam tvoje teorije, ali moram da odem i vidim ako mogu da spasim tvoje kolege od žalbi u njihovim dosijeima.
Perdoe-me se não posso ficar para mais umas de suas teorias, mas tenho que ir e ver se evito que seus colegas recebam queixas formais em seus arquivos.
U našem prijašnjem domu imao je sef sa dosijeima o svakome, od osoblja do senatora.
Os homens de Bart são os melhores e discretos. Na nossa casa antiga, ele tinha um cofre com arquivos de todos.
Još uvijek imam posao u odjelu s dosijeima.
Ainda tenho o meu emprego no Departamento de Arquivos.
40 godina je živeo u Leedsu, tu se prvi put pojavio u dosijeima.
Ele passou 40 anos vivendo em Ledds, não era a sua primeira entrada.
Pa, tipovi sa dosijeima kao što je njegov ne prelaze granicu tako lako.
Caras com fichas como a dele, não viajam facilmente.
Vlasnik zgrade je rekao da Hodž nije hteo prijaviti prethodne jer nije hteo da mu policija vršlja po kancelariji i sluèajno nešto pronaðe u dosijeima o Grešnim svecima.
O dono disse que Hodge não quis denunciar porque não queria a polícia vasculhando o escritório, e acidentalmente achar algo em seus arquivos dos Saints. -Ali.
Pa, on je koristio svoja visoka ovlaštenja za pristup starim FBI i CIA dosijeima.
Ele estava usando a sua permissão de alto nível para acessar transcrições antigas do FBI e da CIA.
Šta imaš u tim dosijeima zaposlenih?
O que achou sobre os empregados?
Nije, hteo je da zna šta imamo o njemu u dosijeima.
Não, ele queria saber o que tínhamos nos arquivos sobre ele.
Ima na hiljade imena u tim dosijeima.
Existem milhares de nomes naqueles arquivos.
Da ga bar uporedimo s dosijeima maloletnika, ali zapecaceni su.
Queria procurar no Conselho Tutelar, mas eles não deixam.
Èega još ima u tim dosijeima?
O que mais há nesses arquivos?
Dine, ljudi sa mračnom prošlošću obično imaju otiske po dosijeima?
Caras com passado sombrios, normalmente tem as digitais no arquivo, certo?
Prema ovim dosijeima, ovo je bila nekakva vrsta anti-nauèno ludaèkog posla.
que estava protestando. -Em sua ficha, diz que ele é extremista anticiência.
Moj otac je u dosijeima zaokružio stopala svih žrtvi, kao da su imale nešto zajednièko.
Nos arquivos do caso original... meu pai circulou os pés das vítimas, como se tivessem algo em comum.
Ali ako se penzionisao iz Biroa, kako je imao pristup dosijeima?
Se ele estava aposentado, como teria acesso aos arquivos?
Zato æu to zakopati duboko u dosijeima.
Por isso vou tornar o arquivo secreto.
On je u tvojim dosijeima, on je u internetu.
Ele está nos arquivos de vocês, na internet.
Sva ošteæenja koja vidim su veæ navedena u dosijeima.
Todos os danos que estou vendo já estão nos registros.
U dosijeima koje sam ukrao za vas je nešto o čemu želim saznati više.
Aqueles arquivos que roubei para vocês... Quero aprender mais sobre algo que há neles.
To su naši ljudi, obuèeni, sa uzornim dosijeima.
Nossos homens, bem treinados, com registros perfeitos.
Znaš, ne bi smela da vrtiš po dosijeima za zapošljavanje.
Você não deveria estar no arquivo de contratos.
Mislim, samo neko sa pristupom poverljivim vojnim dosijeima može imati tu informaciju.
Só alguém com acesso a registros militares confidenciais pode ter as informações.
Možeš li još uvek da pristupiš Hidrinim dosijeima?
Ainda pode acessar o arquivo de funcionários da Hidra?
0.72763991355896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tom, quero lhe agradecer por me deixar trabalhar com vocês. - Mas sou alocada ao Arquivo X. 