Ja takođe volim prošetati pre doručka... ali ne bih izašao sam.
Também gosto de caminhar antes do café... mas não saio só.
Sve se to zbilo pre doručka u trenutku obične šetnje.
Tudo aconteceu numa inocente caminhada antes do café.
Htela sam i malo svežeg vazduha pre doručka.
Também queria um pouco de ar puro antes do café.
Da, kad smo kod doručka, gde je Grohmann jutros?
Falando em café. onde está Grohmann?
Ne mogu pre doručka nikog da vidim.
Não posso ver ninguém antes do café.
Nikad ne znaš gde si, dok posle doručka ne pročitas novine.
Você nunca sabe onde está até depois do café da manhã, - quando lê o jornal.
Svakog jutra posle doručka jede kolače za desert.
Porquê toda manhã, quero biscoitos na sobremesa.
Ni od čega se pojaviti od doručka, i kako može da vas ubije večeru.
Nenhuma das duas surge pela manhã e mata no jantar.
Celokupna fondacija Geretove studije i naučne analize o Gersonovom tretmanu se odigravala oko doručka, sa Šarlot Gerson u San Dijegu.
Os fundamentos do estudo e análise científica do tratamento de Gerson iniciou-se por volta do café da manhã com Charlotte Gerson em San Diego.
Suzanne Somers kaže da je preskakanje doručka samoubojstvo.
Suzanne Somers diz que pular o café é suicídio.
Ne zbog nesreće sa golf kolicima, ili doručka, ili tvojih tinejdžerskih godina.
Não foi por causa do cartão de golfe, ou o café da manhã, ou os seus dez anos.
Rano jutro, odmah posle doručka, je najbolje vreme dana za jačanje prijateljstva uz malo timarenja.
Cedo da manhã, após o desjejum, é o melhor momento para reforçar amizades com um pouco de higiene.
Prije doručka imenovat će vam djecu.
Vai saber o nome de seus filhos antes do café da manhã.
Ima li drugačijeg doručka u vozu?
Há outro tipo de comida no trem?
To smeće me gnjavi još od doručka!
Cara, esse diabinho estava aí desde o café da manhã.
Domaćin Godišnjeg doručka sa palačinkama, možda radi "Reci NE drogi" lutku za djecu.
Hóspedes do "Pancake Breakfast", Fantoches de "Diga não às drogas" para as crianças.
Pa ću se primiti ovog zdravog doručka.
Então, vou pegar um café saudável.
Viđi ribo, nije mi do doručka trenutno.
Eu não estou a fim de almoçar.
Stvar Tully-ova vam pomoći s, to ide dolje nakon doručka.
A coisa que o Tully está arrumando, vai acontecer depois do café da manhã.
The Gregori rekao da se spusti dole posle doručka.
Gregori quer que você desça depois do café.
Posle jakog doručka vratili smo se na put i još jednom se udubili u problematiku kamioneta.
Após nosso café da manhã, estávamos de volta na estrada e nos aprofundar mais uma vez em nossas picapes.
A da kažem nešto o četiri dana, četiri, patnje koju sam podnosio dok ste se vas dvojica klatila od doručka do doručka u svojim mrskim kamionetima?
E posso falar sobre os quatro dias - 4 DIAS - de miséria que eu suportei enquanto vocês dois demoravam de café da manhã a café da manhã em suas picapes aquecidas. Não, me desculpe, não há tempo.
Znaš li šta ću uraditi nakon doručka?
Sabe o que vou fazer depois do café da manhã?
Znaš, jutros za vreme doručka žena mi je rekla da ću da upoznam prijatelja danas.
Hoje de manhã, minha esposa disse, que eu faria um amigo hoje.
Malo detalja ide prvo... znate, šta je imao za doručak, njegovu omiljenu boju... dok ne potpuno izgubi koncept doručka, što bi bila šteta.
Ataca primeiro pequenos detalhes. O que comeu no café da manhã, sua cor favorita, até perder inteiramente o conceito de café da manhã. O que seria uma pena.
Sve! Ušetate u kuhinju i vidite svi su ostavili svoje sudove od doručka za vas.
Tudo! Ao entrar na cozinha, veem que deixaram a louça do café pra vocês lavarem.
Ali ono čemu se nadam da ako se setite ičega što sam rekla ili bilo koje od mojih priča sutra ujutru za vreme doručka, ako se setite priče o Sarajevu ili priče o Ruandi, ja sam odradila svoj posao.
Mas espero que se vocês lembrarem algo que eu disse ou uma das minhas histórias, amanhã durante o seu café da manhã se vocês puderem se lembrar da história de Sarajevo, ou a história de Ruanda, então meu trabalho está feito.
Članovi kluba filozofskog doručka se nisu s tim slagalii.
Os membros do café filosófico discordaram.
Klub filozofskog doručka je to promenio zajedničkim snagama.
A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos.
Članovi kluba filozofskog doručka doprineli su formiranju brojnih novih naučnih društava, uključujući Britansko udruženje.
Os membros da sociedade do café filosófico auxiliaram a formar uma série de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica.
Po savetu kluba filozofskog doručka Britansko udruženje je počelo da koristi dodatne prihode, ostvarene svojim sastancima, za stipendiranje istraživanja u astronomiji, morskih mena, ribljih fosila, brodogradnje i u mnogim drugim područjima.
Com o conselho da sociedade do café filosófico, a Associação Britânica começou a usar o dinheiro extra, gerado pelos encontros, para conceder subvenções para pesquisa em astronomia, marés, peixes fósseis, construção de navios e muitas outras áreas.
Tako je klub filozofskog doručka pomogao u stvaranju modernog naučnika.
Assim a sociedade do café filosófico auxiliou a inventar o cientista moderno.
Da lansiraju prve sonde posle ponoći jednog avgustovskog dana, pre doručka istog dana, bi oni mogli kolonizovati galaksiju.
Se lançassem as primeiras sondas logo após a meia-noite num dia de agosto, no mesmo dia, depois do café da manhã, poderiam ter colonizado a galáxia.
Ovaj program je neverovatno uspešan jer nam je pomogao da prevaziđemo jednu veoma tešku prepreku u obezbeđivanju hranljivog doručka za decu,
Este programa tem sido muito bem sucedido, porque ele nos ajudou a superar uma barreira muito difícil no que diz respeito às crianças terem um café da manhã nutritivo.
Ovo se dešavalo dok smo se vozili; stigli smo kući, seo sam na kauč, pisao sam do dva ujutru - svi su bili pošli u krevet - i dao sam je Marlin za vreme doručka.
Estávamos de carro; chegamos em casa, sentei no sofá, escrevi até as duas da manhã, todos haviam ido se deitar, e entreguei para a Marlene durante o café da manhã.
Potom je čula trač da će direktor da okonča program raspodele doručka za decu zemljoradnika jer je direktor smatrao kako se prosto radi o prevelikoj papirologiji.
Então ela ouviu um boato de que o diretor ia acabar com o programa de café da manhã de filhos dos trabalhadores rurais, porque ele achava que era muita papelada.
(Smeh) Znači da bez lenjivaca danas ne biste imali avokado na tostu, ostavljajući hipstere svuda skroz ucveljene za vreme doručka.
(Risos) Isso significa que, sem preguiças, talvez não haveria abacate na torrada hoje em dia, o que deixaria os "descolados" mundo afora totalmente desolados no café da manhã.
I radije bismo ih čitali tokom doručka, jer kasnije slušamo radio u kolima, na poslu proveravamo poštu, a uveče gledamo TV.
E preferiríamos lê-lo no café da manhã, porque depois ouvimos rádio no carro, verificamos e-mails no trabalho e, à noite, assistimos à TV.
0.47353911399841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também gosto de caminhar antes do café... mas não saio só. 