Prevod od "dorasli" do Brazilski PT


Kako koristiti "dorasli" u rečenicama:

Alice, dorasli smo još jednoj tituli.
Alice, nós passamos a gostar muito do título estadual.
Mislite da niste dorasli ovom poslu?
Acha que não serve para este trabalho?
Gospoðice Simpson, ako niste dorasli poslu, bolje mi to kažite.
Menina Simpson, se não está á altura, diga-me já.
Timovi se danonoèno bore protiv širenja naftni°h mrlja no nisu dorasli jakom vjetru i snažnim strujama.
Equipas tentam impedir que a mancha se espalhe...... mas os ventos e as correntes são mais fortes.
Trebamo vašu pomoæ, ako ste dorasli.
Precisamos de sua ajuda, se vocês estão nessa.
Zašto ga zovete, jeste li dorasli?
Por que trazê-lo aqui? Dá conta dele?
Hoæemo li probati nešto življe ili niste dorasli plesu?
Você gostaria de tentar algo mais... vigoroso? - Ou se acha inapta à tarefa?
Jeste li sigurni da ste dorasli izazovu?
Tem certeza de que quer enfrentar esse desafio?
Èak i da pajkani dodju, nisu ni dorasli Džeremiju, a mi æemo biti sledeæe.
Mesmo se a polícia viesse, não seria páreo para Jeremy e ele nos pegaria.
Cijenim to, ali niste mi dorasli.
Respeito isto, mas você não é pário para mim.
Bože, bože...i u opasnosti ste dorasli svojoj reputaciji.
Até quando está em perigo, mantém a sua reputação.
A i koja je svrha u uèenju, kada su veæ dorasli za brak?
Além disso, de que serve estudar, agora que estão em idade de casar?
nadam se da ste dorasli ovome, zato što æu izmeriti vašu brzinu.
Bem vindos à bordo. Espero que vocês já estejam prontos pois vou precisar de vocês em breve.
Ako bi, samo zato što nismo dorasli prinèevoj veštini, trebalo da nas zatvore, ja idem prvi.
Não são as suas habilidades príncipe que Zi Tuan vai ter de superar. Se não vão ter de me prender também.
I prestanite da slušate ljude koji vam govore da niste dorasli stvarima koje želite da uradite!
E parem de dar ouvidos a pessoas que dizem que vocês não são... suficientemente bons para fazerem as coisas que querem.
Da, ali Ed i ja smo prilièno dorasli tom izazovu na našem radnom mjestu, tako da možemo izaæi svaku veèer u 18 h?
Mas Ed e eu mandamos em quase tudo na Kinko's, onde trabalhamos. -Podemos sair às 18h. -Sim, seis.
Ne, mi ljudi Nove Engleske nismo dorasli vremenima.
Não, nós, homens da Nova Inglaterra, não estamos preparados para o momento, Abigail.
Naši deèaci nikada nisu nauèili da prežive samostalno, pa kada su odrasli, nisu bili dorasli osvajaèima.
Nossos jovens nunca aprenderam a sobreviver sozinhos. não foram páreo para os conquistadores.
Mozes videti kako ide mojim sinovima, da li su dorasli tvojim standardima.
Ótimo, agora pode ver como meus filhos estão indo, se eles estão acima do seu padrão.
Kažete da niste dorasli ovomu, ali to nema veze s mrtvima.
Você diz que não é capaz, mas ser capaz não tem nada a ver com a morte.
Mislis li da su im nasi momci dorasli?
Acha que os nossos podem vencê-los?
Izgleda da su tvoji ljudi dorasli ovom sluèaju.
Creio que vocês estiveram a altura da situação.
Vidi, èak i sa svim što si nauèio, još uvek nismo dorasli njegovoj moæi.
Olhe, mesmo com tudo o que aprendeu, Nós não somos ainda uma correspondência para seus poderes.
Na svim divljim mestima na Zemlji, dorasli smo izazovima koje nam je priroda stavljala na put.
Em todos os locais selvagens da Terra, suplantamos os desafios que a natureza nos impôs.
Da su vampiri stvarni, nismo im dorasli.
Se vampiros existem, não temos nenhuma chance.
Jeste li dorasli zadatku, gdine Po?
Está disposto para a tarefa, Sr. Poe?
I svi njegovi implanti nisu dorasli prekomernom zaèinjavanju moje žene.
No final, todos os seus implantes não eram páreo para minha esposa imprudente tempero.
Ismevao je sve: saradnike, bolesnike, prijatelje na umoru, sve koji nisu dorasli njegovim suludim idealima integriteta.
Ele sacaneava qualquer um. Pacientes, colegas, os poucos amigos dele. Qualquer um que não estava à altura dos loucos ideais dele de integridade.
Ne znam da li smo dorasli tome.
Eu não sei se nós aguentamos isso.
Drugi su i gori od mene, nismo dorasli ovom!
Os outros são piores que eu, não estamos prontos!
Nas èetvoro nismo dorasli Džafarovoj magiji.
Não somos páreos para a mágica do Jafar.
Oni nisu dorasli njenim sudskim veštinama.
Não se comparam com as acrobacias legais dela.
Ako se ovaj zahvat vas plaši, ako niste dorasli izazovu, javite mi.
Precisamos ser rápidos e minuciosos para dividir os cérebros com o menor dano possível.
Ma daj, Edvarde, znaš da Tornovcima trebaju klinci da bi to izglasali, a obojica znamo da oni tome nisu dorasli.
Edward, você sabe que Thorn precisa das crianças para o voto e sabemos que eles não estão à altura da tarefa.
I nažalost, nisu svi dorasli izazovu.
E infelizmente, nem todos passam pelo desafio.
Nadmoćni brojevi nisu dorasli nadmoćnoj strategiji!
Número superior não e páreo para a estratégia superior!
Moram da kažem, Rik, tvoji romani nisu dorasli Beket.
Preciso dizer, Rick, seus livros não fazem justiça a Beckett. Ela só está começando.
Ali preci nisu ni dorasli onome što je veæ bilo tu.
Mas os ancestrais não eram páreo para o que já existia aqui.
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Mas não sei se eles estão preparados pra ele."
0.58863806724548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?