Radiš i radiš i radiš i sreæeš ljude koje ti se ne dopadaju koje èak i ne poznaješ.
Você trabalha, trabalha e trabalha. Encontra-se com gente de quem não gosta, que não conhece.
Džosi, kako ti se dopadaju ribe?
Josie, o que acha de peixes?
Uopšte, ljudi koji mi se dopadaju nisu normalni.
Em geraI, se acho um cara legal, ele é desestruturado mentalmente.
Jenny... dopadaju mi se tvoje oèi.
Jenny, eu gosto dos seus olhos.
Znam da ti se dopadaju, ali ovo je muèenje.
Honestamente, não sei como gostou da Sra. Torsh.
Jesam, zaista mi se dopadaju njegovi filmovi.
Sim, eu gosto muito de seus filmes.
Meni se mnogo dopadaju vaši slatkiši, one koje donosite u bar.
Gosto muito das suas tortas, as que você traz para o pub.
Pa, mislim da si rekla da ti se ne dopadaju takve stvari.
Pensei que odiava este tipo de coisa.
Mi smo prièali o tome kako se devojkama, dopadaju razlièite stvari.
Estávamos falando sobre como todas as garotas gostam de coisas diferentes.
Poèeli su da mi se dopadaju.
Tenho que dar um fim nesses garotos.
Ne, nisam mu rekla da mi se ne dopadaju, rekla sam da ih ne shvatam u potpunosti.
Não disse que não havia gostado, só que não havia entendido certas partes.
Èak ni sa onima koji mi se dopadaju.
Mesmo policiais de quem eu goste.
Ne dopadaju mi se one sestre, ili barem ne ona plava, Ingrid.
Eu não gosto das duas irmãs, pelo menos não da loira, Ingrid.
Ili ti se samo dopadaju djevojèice?
Ou só tem uma queda por garotinhas?
Ne dopadaju mi se takve šale.
Não gosto deste tipo de brincadeiras.
Dok ne dobijemo neke odgovore, sve moguænosti su otvorene, ukljuèujuæi i one koje nam se ne dopadaju.
Até termos respostas, todas as possibilidades ficam em aberto. Incluindo as que não gostamos.
Uh, zanimalo me, dopadaju li vam se cover bendovi iz 80-ih?
Queria saber, você gosta de bandas covers dos anos 80?
Ili se tebi dopadaju devojke koje se onesveštavaju Džone Snežni?
Ou você gosta de garotas que desmaiam, Jon Snow?
Možda ima mojih stvari koje se tebi ne dopadaju.
Talvez existam coisas minhas que não goste.
Pojednostavljeno je i obmanjujuæe, ali mi se dopadaju slike.
É simples demais e enganoso, mas gosto das fotos.
Èak, zato što si me uhvatila, što je, istina, velika stvar, u igri poverenja na tim-bildingu firme, na koje nas sve teraš da idemo, a koje ne volim, i uzgred, nikom se ovde ne dopadaju.
Chuck, só porque me descobriu, o que, admito, é um grande feito, num exercício de confiança no retiro da empresa, a que você nos obriga a ir e de que nem eu, nem ninguém aqui gosta...
Dopadaju mi se stare rimske skulpture, srednjovekovni oklop...
Gosto das estátuas da Roma antiga. Gosto das armaduras medievais.
Trebalo bi da ubediš sebe da ti se dopadaju.
Mas é esse o problema. Você deveria gostar deles.
Ako ti se te stvari dopadaju, da.
Se gosta desse tipo de coisa, então sim.
Zajedno su započeli klub knjige za stotine ljudi iz kraja, i čitaju mnoge TED autore i dopadaju im se.
E juntos eles iniciaram um clube do livro para cem pessoas nas favelas, e eles estão lendo muitos autores do TED e apreciando-os.
Znate, na ova mesta u drugim kulturama ljudi jednostavno idu dobrovoljno jer im se dopadaju.
Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.
(Smeh) Uvijeni prženi krompirići su ukusni, ali to što vam se dopadaju ne znači nužno da ste pametniji od prosečne osobe.
(Risos) Fritas enroladas são deliciosas, Mas gostar delas não significa necessariamente que você é mais esperto que a média.
Što više tehnika poznajete, to više stvari možete da napravite, više šablona možete da prepoznate u stvarima koje vam se već dopadaju ili koje volite.
Quanto mais técnicas você conhecer, mais coisas você pode fazer, e mais padrões você poderá reconhecer naquilo que você talvez já ame ou goste.
Ne čudi da je istraživanje pokazalo da nam se više dopadaju ljudi nalik na nas.
A pesquisa mostrou, nada surpreendente, que preferimos pessoas parecidas nós mesmos.
Iako mi se lično stvarno dopadaju - koristio ih je jedan od mojih heroja, Dejvid Linč, i njegov dizajner zvuka, Alan Splet - industrijski zvuci često imaju negativne konotacije.
Embora pessoalmente eu goste muito deles... têm sido usados por um dos meus heróis, David Lynch, e por seu designer de som, Alan Splet... sons industriais às vezes carregam conotações negativas.
Anketa koju je sproveo centar za istraživanje Pju pokazuje da je stepen u kome smatramo da druga strana nije samo - ne samo da nam se ne dopadaju, žestoko nam se ne dopadaju, i mislimo da predstavljaju opasnost za naciju.
A pesquisa feita pela Pew Research mostra que o grau de sentimento que temos pelo outro lado não é só... nós não só não gostamos deles; nós não gostamos muito deles, e achamos que eles são uma ameaça para a nação.
Postoji milion priča o „ljutim dečacima na biciklu“ i ne možemo da ih ignorišemo samo zbog toga što nam se njihovi protagonisti ne dopadaju ili zato što to nije dete koje bismo doveli kući iz sirotišta.
Há milhares de histórias de bicicletas e meninos furiosos. E não podemos nos dar ao luxo de ignorá-las simplesmente porque não gostamos de seus protagonistas ou porque não é a criança do orfanato que levaríamos pra casa conosco.
Ljudima se dopadaju različite stvari koje se možda ne dopadaju vama, kao što je plavi sir ili korijander.
As pessoas gostam de diversas coisas que você pode não gostar, como queijo azul ou coentro.
Mnogi među nama će teže obratiti pažnju na stvari koje prosto želimo da potisnemo, ne dopadaju nam se.
É muito improvável que muitos de nós prestem atenção nas coisas que apenas queremos apagar da memória, não gostamos delas.
No, meni su počeli da se dopadaju, jer pripadaju životu na rubovima društva.
Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade.
Ali ono što zapravo rade, što je vrlo moćno, a to je ono što su vlade počele da primenjuju kasnih '90. ako im se ne dopadaju nezavisne medijske kompanije - znate, oni prete vašim oglašivačima.
Mas o que eles realmente faziam, que era poderoso, e que é o que governos no final dos anos 90 começaram a fazer se eles não gostam de empresas de mídia independente -- sabem, eles ameaçam os anunciantes.
Mnogo interesantnih istraživanja pokazuju da nam se ljudi više dopadaju nakon što odigramo s njima neku igru, čak i ako nas rasture u njoj.
Existe muita pesquisa que mostra que gostamos ainda mais das pessoas depois de jogarmos com elas, mesmo que estas nos vençam de maneira inquestionável.
Pokazaću vam neke koje mi se veoma dopadaju.
Deixem-me destacar alguns dos quais eu gosto bastante.
Dopadaju mu se i smatra ih lepim.
Ele os ama, e os chama de belos.
1.3846051692963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que não gosta de pessoas? 