Pri ovome kursu morao bi proæi unutar vizuelnog dometa krstarice s projektilima Rige.
No caminho em que ele está, estará na mira... do cruzador com mísseis Riga.
Imam direktan terminal u oblasti laserskog dometa.
Tenho um terminal direto à área de alvo do laser.
Kad kamion izaðe iz dometa satelita, možemo se oprostiti sa nuklearkama.
Quando sairem do alcance do satélite, as bombas já eram.
Izvinite, ta lokacija je van dometa.
Sinto muito, essa chamada está fora de alcance
Ako je O'Nil zaista u Baalovim rukama, izvan je našeg dometa.
Se realmente o Coronel O'Neill estiver nas mãos de Ba'al. Então ele está além de nosso alcance.
Al-keš, Goa'uldski napadaèki brod srednjeg dometa.
Um Alkesh. Uma nave de ataque Goa'uid de médio alcance.
Kao dodatak imate i pištolj za omamljivanje, dometa 4, 5 do 6 metara, koji ispaljuje punjenje visokog napona, koje limitira elektriène signale tela, privremeno paralizujuæi žrtvu.
Além disso tem o seu tazer com alcance de 4 a 6 metros que transmite uma alta voltagem, o que paraliza temporariamente o corpo da vitima.
Kad izaðu iz dometa snimaèa, više ih ne možemo vidjeti.
Fora do alcance do meu gravador não tem como vê-los.
Možda je to naèin pomeranja domova do pukotina u kojima su van dometa predatorima i parazitima i zaklonjene od vrelog kalifornijskog sunca.
Elas fazem seu ninho ao ar livre, no topo de árvores altas... às vezes, bem altas.
Idemo tiho i izvan dometa senzora.
Estamos em modo silencioso e fora do alcance dos sensores.
Mogla bih barem upoznati Jeanie sa svime, prije nego nestanete iz dometa.
Bem, pensei que poderia ajudar a informar a Jeanie antes que fiquem fora de alcance de comunicações.
Bazni brodovi samo stoje van dometa našeg oružja.
As naves mãe estão paradas fora do alcance das armas. Isso é estranho de fato.
Jedino odakle mogu doæi nevolje su komšije, pa su gnezda napravljena tek izvan dometa kljuna.
A única fonte de problemas parece ser os vizinhos, então os ninhos são construídos numa distância que evite as bicadas.
Ovo je popis adresa koje su unutar dometa.
Então a lista de planetas ao alcance.
Možete koristiti telefonske predajnike da naðete poziciju neèijeg telefona ali, imat æete problema kad god telefon bude van dometa.
Pode-se usar torres de celular para triangular a posição do celular de alguém, mas vai ter problemas sempre que saírem do alcance.
Hej Clark, znam da si u tvrdjavi sto znaci da si tehnicki van dometa, ali... nasla sam satelit koji je mozda ocitao Mozgasa.
Ei, Clark, sei que estar na Fortaleza significa que seu celular está fora da área de cobertura. Mas encontrei um satélite que poderia encontrar o Brainiac.
Tvoj vojnik ima Mark 2 rascjepkanu bombu... kratkog dometa.
Ele tem uma granada de fragmentação Mark 2. Curto alcance.
Na kraju je pobedila odlucnost i vestina foke, i i skoriscavanje komada leda kako bi bila van dometa.
No final, a determinação e habilidade da foca, usando o gelo como proteção, a mantêm fora de alcance.
Zahvaljujuci nilskim konjima, one mogu da se hrane bogatom vegetacijom koja im je inace van dometa, jer raste na zemlji oko bazena.
Pois, graças aos hipopótamos, eles podem se alimentar da vegetação abundante que do contrário estaria fora do seu alcance, crescendo ao redor do lago, em terra.
Ne, otisao je van dometa drona.
Não, fica fora da rede do UAV.
Pobegnite iza planina, i biæete izvan dometa.
Vá para além das montanhas... e vai ficar fora de alcance.
Jedina stvar izvan dometa mojih šaka je èovjeèanstvo.
A única coisa fora do alcance dos meus punhos é a humanidade.
Moram brzo da zaustavim brod inaèe æemo izaæi iz dometa planete na kojoj je ostao tim.
Tenho que parar essa nave logo, ou estaremos fora de alcance do planeta no qual a equipe está presa.
Treba mi èovek tvojih politièkih dometa da poništi optužnicu.
Preciso de alguém com sua influência política, para anular a acusação.
Naši brodovi su pokušali da ih potope... ali vatra njihovih topova sa Galate nas drži izvan dometa.
Nossos navios tentaram afundá-lo mas eles acionaram os canhões de Galata para nos afastar.
O-o, B. Izgleda da si bila u pravu što se tièe njihovog kraljevskog dometa.
Parece que você estava certa sobre o poder real.
Možeš i skinuti i poslati podatke prijenosom kratkog dometa, ali èip takoðer emituje elektriène impulse srca.
Pode fazer o upload e download por uma transmissão de curto alcance, mas o chip também observa os seus batimentos cardíacos.
Pripremite projektile dugog dometa za protivudar.
Armar mísseis de longo alcance para contra-ataque.
Možda je baterija ili nema dometa.
Pode estar sem bateria ou sem sinal.
Mi očekujemo timovi će pasti izvan dometa.
Vamos esperar que as equipes saiam fora do intervalo.
Oni samo iskrcali na zapadnom rubu rezerve, južnoj obali, još uvijek u dometa.
Eles já desembarcaram na borda ocidental da reserva, banco sul, ainda ao alcance do rádio.
Satelit æe upravo proæi unutar dometa.
O satélite está entrando no alcance.
Koristite tu zastavu kao oznaku dometa.
Use a bandeira branca como referência.
Ima èudna stvar, pojavio se njegov šatl kratkog dometa.
Mas o engraçado é que uma nave auxiliar dela apareceu.
Trebalo bi da je tu negde šatl kratkog dometa, ali nije.
Devia ser uma nave auxiliar estacionada lá. Mas não tem.
Veæ je tako daleko izvan mog dometa.
Por mais que esteja fora de alcance
To je 10.000 puta više od dometa detektora dima koje je napravio čovek.
Isto é aproximadamente 10 mil vezes o intervalo de tempo dos detectores produzidos pelo homem.
Baterija vam nije crkla. Niste bili van dometa.
Você não estava num lugar sem sinal.
Druga interesantna stvar za nas - jer mi volimo senzore - jeste mogućnost "on-ramp"-a [širokog dometa] za internet.
Outra coisa interessante para nós -- nós gostamos de sensores -- é a ideia de que poderíamos ter um ponto de acesso para a Internet das Coisas.
Ovo su upitnici sa jednog ispitivanja dometa vakcinacije u jednom jedinom okrugu u Zambiji od pre nekoliko godina gde sam i ja učestvovao.
Esses são os dados de um único estudo sobre vacinação em um único distrito de Zâmbia, no qual participei alguns anos atrás.
Ako uklonimo svu kompleksnost, imamo problem dometa.
Se eliminarmos toda a complexidade, temos o problema da escala.
Neprekidno pokušavamo da ih usavršimo u pogledu dometa, stabilnosti, i količine tereta koji mogu da nose.
Estamos sempre tentando melhorá-los em termos de alcance, robustez, e quantidade de carga que eles podem carregar.
Prva je bila prilično ograničenog dometa.
A primeira teve um alcance mais limitado:
Mnoge misterije ostaju van dometa, kao što je da li postoji veza između indoevropske i drugih glavnih jezičkih porodica i prirode jezika koji se govorio u Evropi pre njegovog pojavljivanja.
Muitos mistérios continuam fora de nosso alcance, tal como se haveria uma possível ligação entre o indo-europeu e outras grandes famílias de línguas, bem como a natureza das línguas faladas na Europa antes de sua chegada.
Smatraju da kamion nema dovoljno snage, niti ima dovoljno dometa, a onda sa teslinim semijem želimo da pokažemo kako ne, električni kamion zapravo može da ima veću obrtnu moć od bilo kog dizel polukamiona.
Elas pensam que o caminhão não tem força suficiente ou não tem o alcance, e então, com o Semi da Tesla, queremos mostrar que um caminhão elétrico de fato pode superar qualquer carreta a diesel.
Neki ljudi čak kažu da je to van dometa nauke uopšte.
Alguns até dizem que isso está além do alcance da ciência.
Na primer, način na koji neuroni u mrežama koje su u vezi sa svesnošću uklapaju određene delove informacija je van dometa naše sadašnje tehnologije.
Por exemplo, a maneira que os neurônios nas redes relacionadas à consciência computam informações específicas está fora do escopo de nossa tecnologia atual.
1.4321119785309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos atacar pelo norte, abaixo do radar deles. 