Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ne bojim, jer Ti si sa mnom.
Embora eu caminhe pelo Vale da Morte... nenhum mal temerei, pois estás junto a mim.
Tako ja mogu da zatvorim oèi pred mojom dolinom kakva je ona danas, i vidim kakva je bila kad sam bio deèak.
Portanto, ao fechar os olhos, meu vale como é hoje, pode desaparecer e o vejo como ele era quando eu era garoto.
Kako se crni dim širio nad mojom dolinom, tako se sad crnilo širilo u glavama njeni ljudi.
Assim como a escória se espalhou no meu vale, também agora o negrume se espalhou nas mentes do seu povo.
Gan Dafna dominira celom Jezrilskom dolinom.
Gan dafna comanda o vale de Jezreel.
Da, iako hodam dolinom smrti, ne plašim se zla, jer je tvoja veština sa mnom.
Sim, apesar de caminhar pelo vale da morte, não temerei o mal, pois Tu está comigo.
l, dok hodam, da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim jer Ti si sa mnom.
"E, embora eu ande... "pelo vale das sombras e da morte, não temerei mal algum, "pois Tu estás comigo.
Iako koraèam dolinom senki smrti, neæu se bojati zla...
Sim, embora eu caminhe no vale da morte... não devo temer mal nenhum.
Iako hodam dolinom senki smrti, zla se necu bojati.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte... não temerei mal algum.
Imate li panoramske letove nad dolinom Oahu?
Tem algum passeio aéreo... que passe sobre o vale de Oahu?
Kanjon Roud se šunjao dolinom i dalje, a sa njim i Grejs i sa svakom krivinom slika ljudi iz grada je sve više bledela u pozadini.
A rua Canyon desaparecia pelo vale... e Grace foi com ela. A cidade e seus barulhos ficavam cada vez mais para trás.
"Pa da mi je i dolinom smrti poæi, zla se ne bojim jer ti si sa mnom;
"Embora passe por escuras quebradas não temo nenhum mal porque Você está comigo.
Bože, tražim od tebe da primiš ovog èoveka, bogatog ili siromašnog, dok hoda dolinom kroz senke mrtvih.
Querido Senhor, Eu peço que aceite esse homem, na riqueza ou na pobreza, desde que tenha andado no vale das sombras e da morte.
Neko ko je upravljao ovom dolinom sa prevarom i gvozdenom pesnicom.
Alguém que por engano governou esta colina, com punhos de ferro.
Mada æu hoditi sada dolinom pod senkom smrti, ipak se neæu bojati nikakvog zla, jer si ti uz mene...
Nós... chegamos a conclusão que os avisos de Vossa Majestade podem não estar, talvez, se aproximando da questão de uma forma que possa resolvê-la.
Hodam dolinom smrti i postajem senka zla.
Eu caminho pelo vale da morte e me tornei uma sombra do mal.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
Da, dok šetam dolinom sjenki smrti ne bojim se zla.
"Ainda que eu ande pelo vale das sombras, não temerei mal algum".
Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom;
"Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo;
"Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla..."
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum,
Možete stiæi samo vozom koji kruži dolinom.
Há apenas acesso por trem de cremalheira que existe em torno do vale.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim, jer si Ti sa mnom.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, "não temerei mal algum. "Porque Tu estás comigo.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer ti si sa mnom.
Ainda que eu ande pelo vale da da sombra da morte, Não temerei nenhum mal, porque tu estas comigo.
...Dok hodam dolinom sa sjenkom smrti, neæu se bojati zla jer si ti sa mnom...
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque estás comigo...
Promet dolinom svodi se na tutnjanje teretnih vlakova "Union Pacifica", u 5:44,
O tráfego se resumia aos comboios de mercadorias da Union Pacific, através do vale, às 5h44,
Šetati dolinom smrti, s prokletom dugom iznad nas.
Andar pelo Vale da Morte com a porra de um arco-íris no alto.
Makar i morao iæi dolinom sene, smrtne, bojati se neæu ja zala... jer si ti uza me.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque Tu estás comigo;
Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer ti si samnom.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo.
Ne seæate se prošlih dogaðaja, nemate razumnog objašnjenja zašto verujete da obezglavljeni jahaè jurca Uspavanom dolinom.
Então não tem memória do que aconteceu entre aquela época e hoje, nenhuma explicação lógica por acreditar que há cavaleiro sem cabeça vagando por Sleepy Hollow?
Ti si živo biæe koje hoda Dolinom mrtvih.
Você é um ser vivo caminhando no Vale da Morte.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla...
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte... Não temerei mal nenhum.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi zla se ja ne bojim, jer Ti si...
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, eu não temerei mal algum, porque...
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer si sa mnom.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois Tu estás comigo.
Plan s Jordanskom dolinom je bio katastrofa.
O plano do Vale do Jordão foi um desastre.
Da poðem i dolinom sena smrtnoga, neæu se bojati zla, jer Ti si sa mnom.
Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque Tu estás comigo.
Vladao sam jebenom Koèela dolinom pre nego što si bila svrab u kesi svog oca!
Eu estava caminhando pela porra do Vale Coachella antes de você ser um espermatozóide nas bolas do seu pai!
Pa da mi je i dolinom smrti proæi zla se ja ne bojim...
...ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum.
Dakle, to što vidite, ova provalija, duboka provalija sa dolinom, je finansijska kriza iz 2008.
Então o que vemos, aquele precipício, aquele profundo precipício e o vale, é a crise financeira de 2008.
Ono uglavnom objašnjava šta nije u redu sa Silicijumskom dolinom.
Isto mostra especialmente o que há de errado no Vale do Silício.
Dok se to ne dešava u stvarnosti, Vašington se udružuje sa Silikonskom dolinom i Holivudom da bi donirali milione - stotine miliona dolara - u ono što se naziva „kontraobaveštavanje“, što je nakićena reč za propagandu.
Mas enquanto isso não acontece, Washington está fazendo uma parceria com o Vale do Silício e Hollywood para investir centenas de milhões de dólares, na chamada "contra-mensagem", uma palavra elegante para "propaganda",
4.2580499649048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Embora eu caminhe pelo Vale da Morte... nenhum mal temerei, pois estás junto a mim. 