Vidite, dolaze sa dodacima, od kojih neki mogu biti na zalost, neodoljivi.
Veja, elas vêm com acessórios, dos que podem ser infelizmente, irresistíveis.
Presreæu mi narkiæe koji dolaze sa te strane.
Andam pegando os drogados que sobem a Fremont.
600 kanala, svi dolaze sa Satelita Pet i emituju se svuda.
600 canais saem do Satélite Cinco, para todos os cantos.
Dolaze sa zidova starog hrama, zapisani u kamenu da ih svi vide.
Vieram das paredes do velho templo, escritas em pedra para que todos possam ver.
Kamioni koji dolaze sa Crvene plaže su sada 1 km od Plave plaže.
Inimigos em caminhões vindos da praia vermelha estão a 1 km da praia azul.
Sada dolaze sa zapadne strane Svjetskog Trgovinskog Centra.
Eles estão agora saindo do lado oeste do World Trade Center.
Mnogi ne vole strance jer dolaze sa ratom.
Muitas pessoas odeiam estrangeiros porque vêm com a guerra.
Oblaci koji dolaze sa juga udaraju u ovu gigantsku prepreku.
As nuvens sopradas do sul encontram esta gigantesca barreira.
Jedini problem je što oèitavanja dolaze sa svih strana.
O problema é que essas leituras estão vindo de toda parte à nossa volta.
Neizvesnost i briga dolaze sa odrastanjem.
Chega a incerteza de virar adulta.
Uvek dolaze sa pravima, pobede nose, svakog puta...
Eles vêm com o que é certo Vencem, todas as vezes
Agenti dolaze sa svih strana, biæemo uveliko nadbrojani.
Os agentes estão vindo de todas as direções. Vão nos superar bastante em quantidade.
Ti besplatni slatkiši dolaze sa cenom, Bobe.
Eles são malucos?! Esse doce grátis tem um preço, B.O.B.!
Ljdi ovde dolaze sa svih strana da vide drevne ruševine.
As pessoas vêm aqui de todos os lugares. Para ver as ruínas antigas.
Roditelji mi dolaze sa sat vremena.
Meus pais vão chegar em 1 hora.
Kad sam zadnji put proverio, ne dolaze sa uputstvom.
, A última vez que olhei, eles não vinham com as coordenadas.
Poruke dolaze sa mobitela gðe Sherman.
Os textos vêm do próprio telefone da Srta. Sherman.
Ove ne dolaze sa istog mesta.
O que foi? - Não estão vindo do mesmo local.
Veæinom godine, ova zemlja je oèajnièki suva, ali povremeno, kratke, nasilne oluje dolaze sa hladnog okeana.
Durante a maior parte do ano esta terra é desperadamente seca, mas apenas ocasionalmente, tempestades breves e violentas varrem a zona a partir do oceano frio.
Nažalost, lekovi za plodnost ne dolaze sa garancijum.
Infelizmente os remédios de fertilidade não garantem nada.
Taèno, ali ipak oseæam jasne osuðujuæe vibracije koje dolaze sa tvoje strane kreveta, što je èudno, s obzirom da je timski rad ukljuèen.
Exato, e mesmo assim estou sentindo vibrações de julgamento vindo do seu lado da cama, que é estranho, considerando que não fiz nada sozinha.
Ljudi koji ovamo dolaze sa svojim pričama.
As pessoas que vêm com suas histórias.
Doc, dolaze sa mnom i donijeti svoj laptop.
Doutor, venha comigo e traga seu notebook.
Želeli bismo da razgovaramo o promenama na tvom telu koje dolaze sa odrastanjem.
Queríamos falar com você sobre algumas das mudanças que acontecem no seu corpo quando você fica mais velho.
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
É melhor do que sentar naquela ravina, com cavaleiros vindo de um lado e selvagens do outro.
Da mi prijatelji dolaze sa autom punim naoružanja?
Que os meus amigos estavam trazendo armas?
Ovih dana dolaze sa svih strana.
Eles vêm de todos os lugares hoje em dia.
Budi upozoren, par neprijatelja dolaze sa istoka.
Fiquem atentos, vários inimigos a Leste.
Mediji i vernici koji dolaze sa svih strana sveta bili su uvereni da æete danas održati propoved.
Imprensa e fiéis de todos os cantos do mundo estão convictos de que o senhor celebrará sua homilia hoje.
Životinje ovde dolaze sa velikih udaljenosti.
Os animais vieram aqui de quilômetros ao longe.
Takvi ljudi dolaze sa nekim problemima, to je sve.
E pessoas assim têm problemas e necessidades únicas.
Oba momka dolaze sa svojim ženama i svom decom.
Virão os rapazes com as esposas e os filhos.
Momci iz lova dolaze sa sve manje i manje hrane.
Os grupos de caça estão voltando cada vez com menos.
One nestaju jer neke drvne kompanije dolaze sa jasnim ciljevima.
Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Porque, sem dúvida, os melhores empregos vão para as pessoas que saem das universidades ocidentais, como eu já disse antes.
On je pokazao na autobuse pune turista koji svakodnevno dolaze, sa već spremnim kamerama.
E ele apontou para os ônibus cheios de turistas que apareciam todos os dias. com as câmeras geralmente prontas.
Gubici radnih mesta koji dolaze sa pojavom Interneta i svom tom piraterijom, nam ostavljaju rast nezaposlenosti u ovim industrijskim granama.
Logo, a perda de empregos por causa da Internet e todo aquele roubo de conteúdo, nos deixou, portanto, com um emprego negativo em nossas indústrias de conteúdos.
Gradonačelniče Blumberg, hvala mnogo, više nam ne trebaju radne dozvole, koje dolaze sa plaćanjem procenata - mi smo vam na raspolaganju.
Prefeito Bloomberg, muito obrigado, não precisamos mais de permissão de trabalho, o que requer licença e seguro -- estamos disponíveis para vocês. Decidimos ir para Boston.
Društveni izazovi koji dolaze sa ovakvim nejednakostima zaslužuju pažnju.
Os desafios sociais que vêm junto com esse tipo de desigualdade merecem alguma atenção.
Da bih vam rekao kakvi društveni problemi dolaze sa novom mašinskom erom, želim prvo da ispričam jednu priču o dva tipična američka radnika.
Para falar para vocês os tipos de desafios sociais que irão surgir na nova era das máquinas, eu quero contar uma história sobre dois trabalhadores americanos estereotipados.
Kada pogledamo demografske promene ljudi koji dolaze sa zapada, čini se da to što sada vidimo jeste gnev plodova.
Quando olhamos as mudanças demográficas de gente vindo do oeste, parece que o que vemos agora é a "ira das vinhas".
Sa moje tačke gledišta, reditelji, novinari, pa čak i blogeri, moraju se suočiti sa društvenim očekivanjima koja dolaze sa kombinovanjem moći koju ima njihov medij i njihovim izoštrenim profesionalnim umećem.
Do jeito que eu vejo, cineastas, jornalistas, e até bloggers devem todos enfrentar as expectativas da sociedade que vêm da força de seu meio de comunicação, combinada às suas afinadas habilidades profissionais.
Kad sam otišao da radim u našem centru za primanje, mogao sam da čujem zatvorenike kako dolaze sa parkinga, drmaju vrata ćelija, viču i rasturaju svoje ćelije.
Quando trabalhei no centro de recepção, do estacionamento eu ouvia a agitação dos presos balançando as portas das celas, gritando, destruindo suas celas.
BG: Na žalost, skeptici dolaze sa različitih strana.
BG: Bem, infelizmente, os céticos se encontram em campos diferentes.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
A outra coisa é que, como resultado disso, esses recursos geralmente não vêm de lugares esperados, como bancos, investidores de capital de risco e outras organizações e estruturas de apoio — eles vêm de amigos e da família.
1.3125560283661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquelas criaturas descendo do teto, nos atacando. 