Você irá na sala de evidências e pegará algo para mim.
Dokaze koje si našao dokazuju da je htela još nekom smestiti.
A evidência encontrada no apartamento da Cruz sugere que ela tem feito dúzias de vítimas.
I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
Agora confio... em que os senhores, examinarão, sem preconceitos de nenhum tipo, os testemunhos que ouviram. E sua decisão... devolverá este homem ao seio de sua família.
Bojala sam se da æe uništiti dokaze.
Sim, para não destruir as provas.
Admirale, da imam èvrste dokaze, veæ bismo bili u ratu.
Se eu tivesse provas, estaríamos em guerra.
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Reunimos provas da existência de instalações de treino de mutantes na região de Salem, no estado de Nova Iorque.
Ovo ostalo nije problem, ali ostaci deèki, NTSB ih je zakljuèao u skladište za dokaze.
As outras coisas tudo bem, mas quanto aos destroços... A NTSP fechou o local como evidência.
Ali ja takoðe imam forenzièke dokaze, povezujuæi ovo sa ovim... i ovim.
Mas, também tenho uma evidência forense, ligando isso... a isso... e isso.
Usresredili ste se na dokaze, postoje mnogi dokazi koji vam nisu reèeni.
Concentrou-se nas provas, que é o que mais nos chama a atenção.
Da pogodim, sudeæi po priboru za potpalu, došli ste da spalite zgradu i uništite sve dokaze.
Deixe-me adivinhar. A julgar pelo seu "kit de fogo" estão aqui para incendiar o prédio e destruir as provas que restaram.
Ovde su ti adresa i nacrti garaže za dokaze.
Aqui estão o endereço e a planta do depósito de evidências.
Beckett kaže da ima dokaze protiv vojnika koji su ih uhvatili u zasedu.
Beckett disse que tem evidências dos soldados que emboscaram seus homens.
Imam dokaze zbog kojih æe vam se ova kuæa srušiti na glavu!
Tenho provas que trarão esta Casa abaixo.
Optužuju se za kraðu droge, novca, èak i oružja iz sobe za dokaze.
Eles são acusados de roubarem drogas, dinheiro e até armas do depósito de evidências da polícia.
Vajler predaje državi dokaze u nadi za smanjenjem kazne.
Wyler irá cooperar com o estado, na esperança de reduzir a sentença.
Èekam na nevjerovatni razlog zbog kojeg uništavaš dokaze.
Darius. Bem, estava aqui esperando ouvir a razão de está destruindo evidências.
Mislim da je Kogins spalio Djukovu kuæu da bi sakrio dokaze.
Acho que o Coggins queimou a casa do Duke para encobrir evidências.
Dala mi je sve dokaze koji su mi potrebni protiv tebe i Djuka, i onog ludog sveštenika Koginsa.
Me deu toda a evidência contra você, o Duke e aquele louco do Reverendo Coggins.
Nažalost, usprkos svemu što si prošla, i dalje si ista agentica za jamèevine koja traži dokaze.
A conheço há alguma tempo, Srta. Swan. E infelizmente, apesar de tudo que passou, você ainda é apenas...
Imamo dokaze da je organizovao sve da dopremi tu nuklearku u Njujork za vreme Generalne skupštine UN-a.
Temos evidências de que ele tem os meios para levar a ogiva à Nova York antes da conferencia da ONU.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Quero informar o povo de que o ministro da justiça tem 24 horas para apresentar provas concretas das insinuações que ele fez anteontem na Câmara dos Representantes.
Samo probaj, Harvi, ali imam sve dokaze koji su mi potrebni.
Tente, Harvey, mas tenho todas as provas que preciso.
Prijavio sam se u udruženu jedinicu, mesecima sedeo u nadzornom kombiju ispred Ravenitea, u nadi da æu prikupiti neke dokaze protiv Frensisovih ubica.
Eu me voluntariei a participar da Força-Tarefa. Fiquei na van de vigilância durante meses, na esperança de reunir provas para capturar os assassinos.
Pomoæi æeš mi da naðem jake dokaze protiv njega.
Vai me ajudar a encontrar evidências deles.
Tirion tvrdi da æe imati dokaze.
Tyrion disse que vai ter provas.
Pitao sam, "Mogu li da vidim neke dokaze ovoga?"
Eu disse: "Posso ver alguma demonstração disso?"
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
O que acabei de mostrar-lhes são formas muito simples e diretas com que jornalistas, vendedores de pílulas de suplemento alimentar e naturalistas podem distorcer provas para seus propósitos.
Takođe imamo dokaze o radionicama za elitni nakit što pokazuje da koji god da se grad ovde nalazio, bio je veoma značajan.
Temos também evidência de uma joalheria de elite indicando que esta era uma cidade muito importante. Não é Itjtawy ainda,
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
Então temos essa evidência, tanto de que o corpo pode moldar a mente, pelo menos no nível facial, e também que mudanças de papel podem moldar a mente.
Postavite im ozbiljna pitanja. Tražite da vidite dokaze.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Imamo dokaze o stvarnom mehanističkom preklapanju između ova dva važna sistema.
Então temos evidências para uma sobreposição mecanística genuína entre estes dois sistemas importantes.
Ponovo, možemo da posmatramo iskustvene dokaze o tome šta se dešava kada dajemo ljudima stvari po našem izboru.
Novamente, podemos analisar evidências empíricas do que acontece quando damos coisas às pessoas, coisas que escolhemos.
Inače, imam dokaze da je SPB epidemija svetskih razmera.
Na verdade, eu tenho evidências de que a SAI é uma epidemia global.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Muitos anos atrás, o físico Enrico Fermi perguntou: dado o fato de que nosso universo existe há um longo tempo e esperamos que existam muitos planetas nele, já deveríamos ter encontrado provas para a vida alienígena.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Este novo conhecimento é decisivo, e cabe aos cientistas continuarem a descobrir essas evidências, mas cabe aos médicos começarem a traduzir esses dados no leito dos pacientes hoje.
"Imajući u vidu dokaze, da li je logično smatrati da ću dobiti neki novac?"
“Com base em evidências, é lógico supor que eu venha a ganhar algum dinheiro?”
Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.
Tudo tinha base em dados, dados do FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt e dados de Harvard.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Por que algumas pessoas, pelos menos às vezes, conseguem vencer seus próprios preconceitos e tendenciosidades e tentar ver os fatos e as evidências da forma mais objetiva possível?
Kako onda da - (Aplauz) Kako onda da povratimo poštovanje za istinu i dokaze u svoje liberalne demokratije?
Então, como nós... (Aplausos) Como reaver o respeito às evidências e à verdade
Uz to, svaka fotografija ima geografsku i vremensku oznaku koja vam pruža dokaze.“
Além disso, cada foto é marcada geograficamente e tem registro da hora, fornecendo-lhe provas".
Čak imamo neke preliminarne dokaze da ovi mikroorganizmi mogu i dalje biti aktivni u osušenom stanju, kao mumije koje šetaju svuda oko nas, i da možda koriste ultraljubičasto zračenje kao izvor energije.
Nós temos até algumas evidências preliminares de que esses micro-organismos ainda podem estar ativos em estado dessecado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar usando a radiação UV como fonte de energia.
(Smeh) Dobro. Ovde imamo neke dokaze za usisavanje u životinjskom carstvu. Svinje, na primer.
(Risos) Existem fortes evidências da teoria da sucção no reino animal. Porcos, por exemplo.
Počeli smo da sakupljamo dokaze šta se dešava.
Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Bem, não sei como vocês encaram isso, mas julgando s circunstâncias, certo, qualquer juiz em todo o mundo, examinaria as estatísticas e as evidências, e iria concluir que qualquer governo de adultos™ é culpado de maltratar as crianças.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Então, encontrar fortes evidências de líquido, poças de líquido, abaixo da superfície de uma lua a mais de um bilhão de quilômetros da Terra é realmente impressionante.
0.73067092895508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você irá na sala de evidências e pegará algo para mim. 