Pokazuju granice do kojih æe neki ljudi iæi samo kako bi postigli neku slavu,...dok su drugi zadovoljni mirnim životima.
É revelador o esforço que alguns homens fazem para alcançar notoriedade, Enquanto outros se contentam em viver tranqüilamente...
Što reæi na to, osim da sam poživio do srednjeg doba sa pola svoje mudrosti, dok su drugi mrtvi sa svim svojim instinktima!
O que posso dizer, senão que sobrevivi até à meia-idade com metade do meu juízo, enquanto milhares morreram com o deles intacto.
Dok su drugi vikali, "Pali, luèe, pali", on je prièao o ljubavi, miru i medjusobnom razumevanju.
Enquanto outros cantavam: "Arde, querida", ele falava de amor, paz e compreensão.
Strpljivo sam èekao dok su drugi iznosili svoje probleme èelništvu.
Esperei pacientemente enquanto os acionistas apresentavam as suas queixas à administração.
Neki su se usrali na smrt, dok su drugi upropastili dobar par gaæa!
Alguns acabaram até morrendo Enquanto outros perderam ótimos pares de calças
I tako su tri elfa otvorila tešku supresivnu paljbu na gnome, dok su drugi izmanevrisali na desni bok, èisteæi sve pred sobom.
Onde os gnomos estavam transformando cogumelos em urânio. Então três elfos... mandaram fogo supressivo nos gnomos... enquanto os outros... manobraram até o flanco direito... acabando com todos os que estavam vivos.
Nekako sam razumio sve što je rekao, dok su drugi odluèili komunicirati tako neefikasno.
De um jeito, eu entendi o que ele queria dizer. Mepergunteiporqueos outros não era assim.
Da li je tvoja majka bila prisutna dok su drugi mučili Silviu?
Shirley, sua mãe estava em casa enquanto as outras crianças faziam isso a Sylvia?
Poneki traže samo ljubav, èak i neuzvraæenu, dok su drugi voðeni strahom i izdajom.
Alguns buscam o amor, mesmo que não seja correspondido, enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
Ne dok su drugi bili živi.
Não enquanto os outros estavam vivos.
Zabrinjavame to da parlament misli da vojska nema druge nego da pritiska ove škrte bogate ljude koji su ostali kod kuce gajeci stomakove dok su drugi krvarili do smrti.
Diz respeito que o Parlamento pense que o Exército não tem tarefas mais urgentes que satisfazer caprichos de abastados que ficaram em casa engordando enquanto outros sangravam até a morte.
Bogati se dok su drugi ljudi u bedi.
Ganhar dinheiro com a miséria alheia.
Proèulo se da sam preživeo dok su drugi umrli, i zbog toga su me se bojali.
Diziam que eu havia sobrevivido enquanto outros morreram e por isso, me tornei temido.
Gle, valjda mi se samo... nije svidjelo što sam načuo dok su drugi ljudi razgovarali o tome na tjelesnom.
Olha, acho que... não gostei de saber pelos outros, na aula de Educação Física.
Dok su drugi ostavljeni da se pitaju mogu li podnijeti istinu.
Não deveria estar indo viver seu sonho? Dias sem fim, em um carro de verdade com Serena? Não, vou ficar aqui.
Istraživanja su otkrila ogromne kamene blokove piramidalnog oblika, dok su drugi više okrugli.
A exploração encontrou enormes blocos de pedra em forma de pirâmide, e outros mais circulares.
Nejtane, neki snovi su bazirani na stvarnost, dok su drugi samo naèin mozga da suzdrže strepnju, tako što je guranju duboko u podsvest.
Nathan, alguns sonhos se baseiam na realidade, mas outros... uma forma de lidar com a realidade, empurrando-a para o subconsciente.
Dok su drugi kupovali i prodavali, mi smo dokazali da smo bolji u toj igri.
Bem, com todos os outros comprados ou vendidos. Provamos a nós mesmos que somos melhores no jogo.
Radimo u raznim podruèjima... neki od nas su specijalisti, dok su drugi izvršitelji.
é preciso ser especialista e pau para toda obra ao mesmo tempo.
Zaradio je milione na Vol Stritu radeæi sa obveznicama dok su drugi oèajavali.
Então o que aconteceu? -Tinha um cara, Michael Griffith.
Jesu li neki predodreðeni za velièinu dok su drugi osuðeni da budu uvijek u sredini?
Alguns são destinados ao sucesso, enquanto outros à mediocridade?
Radio sam sa ocem dok su drugi išli u školu.
Trabalhava com meu pai enquanto os outros estavam na escola.
Dok su drugi ubijali svoje monarhe, mi smo narodu ponudili nove zakone.
Enquanto outros destruíram suas monarquias com loucas revoluções, demos ao povo uma nova Constituição.
Da je noæ pre vodila ljubav s njim, dok su drugi gledali.
Que ela tinha feito amor com Ele na noite passada enquanto outros assistiam.
Ti si bio sreæan dok su drugi to radili.
Você gostou de ver os outros.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Por isso que alguns procuram por isso. Enquanto outros por não sentir.
Dok su drugi momci jurili devojke, ja sam radio na sebi.
Enquanto os outros rapazes perseguiam garotas, eu melhorava a mim mesmo.
"Neki nose maske da bi prikrili svoje mraène namere, dok su drugi odluèili da se kriju na otvorenom."
Algumas usam máscaras para disfarçar as más intenções, enquanto outras escolhem se esconder à vista de todos.
8612 je bio u redu dok su drugi ljudi služili.
8612 estava ótimo enquanto os outros serviam a ele.
Hocu reci, stigli smo dovde, pronašli ga, dok su drugi tragali za njime stolecima!
Viemos tão longe, achamos isso, depois de tantos procurando através dos séculos!
Kejbe, hteo si da vidiš ono dobro u Miku, dok su drugi videli lopova.
Bem, Cabe, você tentava ver o lado bom do Mick quando todo mundo via um criminoso.
Tako si i u nama video ono najbolje, dok su drugi videli èudake.
Assim como viu o melhor nessa equipe, quando todo mundo via pessoas esquisitas.
Otisli, dok su drugi pristali na obalu ostrva.
Sim, enquanto outros chegaram à costa da ilha.
Znaèi da æeš raditi dok su drugi na pauzi?
Então vai trabalhar enquanto os demais - vão fazer uma pausa? - Provavelmente.
Dok su drugi pripremali Olympus Town za službenu naredbu za evakuaciju,
Enquanto os outros preparavam a cidade Olympus para a ordem oficial de evacuação,
Dok su drugi popravljali brod, nas nekolicina otišla je u unutrašnjost do izvora.
Seria uma bênção ou uma maldição. Assim, enquanto os outros estavam carenando, Vários de nós estávamos no interior para a primavera.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória.
Ova verzija mi se najviše dopada, jer su neki od dečaka stariji dok su drugi mlađi i za mene je ova, kao Zlatokosina kaša, baš onakva kakva treba da bude.
Eu acho esta a melhor versão, porque alguns dos meninos são mais velhos e outros mais novos e para mim, este, tal como no mingau de "Cachinhos dourados", é o certo.
Neki znaci počinju kao jaki, pre nego što izgube popularnost i iščeznu, dok su drugi znaci kasniji izumi.
Alguns sinais começaram fortes, antes de perderem popularidade e desaparecerem, enquanto outros sinais são invenções tardias.
Zbog nedostatka sanitetsko-zdravstvenih mera, mnogi su pomrli od bolesti, dok su drugi izbacivani s broda zbog bolesti ili kao oblik discipline. Kapetani su osiguravali svoju zaradu odsecajući robovima uši kao potvrdu kupovine.
Enquanto a falta de saneamento causava muitas mortes por doença, e outros eram jogados ao mar por estarem doentes, ou como castigo, os capitães asseguravam o lucro cortando as orelhas dos escravos como prova de compra.
Mnogi su želeli da nastave sa haranjem, dok su drugi sanjali o marširanju na sami Rim.
Muitos queriam continuar saqueando, enquanto outros sonhavam em marchar sobre a própria Roma.
Insistirala je na detaljnom emitovanju strahota koje su se dešavale na Jugu, dok su drugi mislili da bi to bilo kontraproduktivno za pregovore sa belačkim političarima.
Ela insistiu em divulgar, detalhadamente, as atrocidades ocorridas no sul, enquanto outros pensavam que isso seria contraproducente para negociações com políticos brancos.
Neki su došli do neverovatnog uspeha, dok su drugi postali mrtva riba koja hoda.
Alguns tiveram incrível sucesso, enquanto outros se tornaram peixes mortos ambulantes.
1.4571628570557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É revelador o esforço que alguns homens fazem para alcançar notoriedade, Enquanto outros se contentam em viver tranqüilamente... 