To je jedan od nestašluka koji te je privlaèio dok si bio u školi kao iskustveni, uzbudljivi ili opasni deo stvari.
É o tipo de maldade que te atraía no colégio, pela experiência, pela emoção, pelo perigo.
Dok si bio na odmoru, mi smo radili prekovremeno.
Enquanto você tirou férias, fizemos horas extras.
Tvoji te nisu dovoljno mazili dok si bio mali?
Mamãe e papai não te deram atenção quando criança?
Da, ali ti možeš da svedoèiš o duševnom stanju Childersa, o njegovom ponašanju dok si bio tamo.
Mas pode testemunhar a loucura de Childers. Seu comportamento enquanto você estava lá.
Dok si bio odsutan, ogrovi su postali nesnosni.
Na sua ausência... os ogros ficaram impossíveis.
Koliko puta te je izvukla iz zatvora dok si bio klinac?
Quantas vezes ela te tirou da prisão quando você era garoto?
Èekao sam dok si bio s tim ženskama, ali sad si završio s njima, i sad bi trebali biti samo nas dvojica, vrebati i loviti.
Esperei quando ficou com essas mulheres, mas agora que acabaram, era para ser só nós. Você e eu, dois caras caçando.
Bio si ðubre dok si bio živ, a sada si samo mrtvo ðubre.
Você era um lixo quando vivo, agora é apenas lixo morto.
Kako je ta tema naišla dok si bio sa Cynthiom?
Como isso pode ter surgido enquanto você transava com a Cynthia?
Pitaj prijatelja što je radio s tvojom ženom... dok si bio na vježbi prošli mjesec.
Então pergunte ao seu "amigo" o que ele fazia com sua mulher enquanto esteve fazendo manobras mês passado.
Sjeæaš li se ièega dok si bio opsjednut?
Você se lembra de alguma coisa durante a possessão? Qualquer coisa mesmo?
Znaèi ne seæaš se nièega dok si bio pod hipnozom?
Então não lembra de nada quando estava hipnotizado?
Voltere, rekao si da nisi imao posete dok si bio u Sent Kleru, jel' tako?
Walter, disse que nunca teve visitantes no St. Claire, certo? Certo.
Trebalo je da te poseæujem, Voltere, dok si bio u Sent Kleru.
Eu devia ter te visitado, Walter, quando estava no St. Claire.
Buduæi da si mrtav možeš vidjeti dolaske i odlaske sviju koje si poznavao dok si bio živ.
Estando morto, você pode saber o paradeiro de qualquer um que conheceu quando estava vivo.
Uspela sam samo zato što si iz nekog razloga, dok si bio... naduvan origanom, odluèio da uživaš u trenutku.
Dei sorte que por algum motivo enquanto estava... chapado de orégano, decidiu viver o momento.
Mislim da si mi se više sviðao dok si bio pijanac.
Acho que gostava mais de você quando era bêbado.
Mislim da si mi se više sviðao dok si bio pijandura.
Gostava mais de você quando era um bêbado.
Klark, izgleda da se... nešto desilo dok si bio na drugoj strani što te je stvarno dobro uzdrmalo.
Clark, parece que... Aconteceu algo do outro lado que mexeu com você.
Imao si milion poziva dok si bio napolju.
Você recebeu muitas ligações enquanto esteve fora.
Došli su po tebe dok si bio na odmoru?
Eles o recrutaram quando estava de férias?
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
Anna foi capaz de estudar os nossos protocolos durante o seu tempo com ela... e ela acabou se tornando forte o suficiente para controlar e manipular as sessões.
Rekao sam ti dok si bio mali da æeš jednom postati heroj!
Eu disse quando era pequeno que seria um herói!
Dok si bio u zatvoru, tvoje reèi, tvoje poruke su nas pronašle.
Enquanto você estava preso, suas palavras e sua mensagem nos encontraram.
Otac te je odveo u drugi svet dok si bio beba.
Seu pai te levou ao outro mundo quando era apenas um bebê.
Dok si bio u zatvoru, jesi li bio u bandi?
Quando estava preso, era de alguma gangue?
Kada sam te uzeo dok si bio dete, moji momci su hteli da te prožderu!
Quando busquei você ainda criança... esses rapazes queriam devorá-lo.
Dok si bio odsutan, promenila sam moje ponašanje, videćeš.
Enquanto você esteve fora, eu mudei meu comportamento. Observe.
Dvije godine samo slušao kako plaèe da zaspi po noæi dok si bio na sjeveru.
Dois anos. Dois anos ouvindo ela chorando à noite enquanto esteve preso.
Misliš da nije sluèajnost što se dogodila eksplozija dok si bio tamo?
Você e explosão juntos nunca é coincidência.
Kao ti, dok si bio deèko, razmišljao je samo o brojevima.
Como você, quando menino, sua cabeça estava sempre nos números.
Dok si bio okupiran ljubavlju prema njoj, onda je bila zauzeta jebanjem sa mojim deèkom.
Sabe, quando estava ocupado gostando dela, ela estava ocupada transando com meu namorado.
Šta si radio dok si bio ovde?
Qual era o seu trabalho aqui?
Dok si bio odsutan kapetan Vejn i njegovi ljudi su izmasakrirali drugu posadu u zalivu.
Enquanto esteve fora, o Capitão Vane e seus homens, trucidaram outra tripulação na baía.
Dok si bio ovde, je l' ti je palo na pamet da æeš nas videti opet?
Quando esteve aqui, achou que voltaríamos a nos ver?
Mora da si navikao na takve stvari, dok si bio doktor tamo.
Você deve estar acostumado com esse tipo de coisa, já que é um médico daqui.
Šeldone, ja prihvatam tvoje izvinjenje, ali mnogo ljudi si uzrujao dok si bio bolestan.
Sheldon, aceito suas desculpas, mas você chateou muita gente quando adoeceu.
Znaš da mater nije nikom dozvolila da sedne za tvoj presto dok si bio odsutan.
Sabia que... A mãe nunca deixou sentarem em seu trono desde que partiu.
Dok si bio zatvorenik, šta si TACNO cuo?
Quando era prisioneiro, o que exatamente ouviu?
BĐ: Da li si napravio neku grešku dok si bio ministar finansija?
BG: Você cometeu erros quando era ministro das Finanças?
1.9173748493195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o tipo de maldade que te atraía no colégio, pela experiência, pela emoção, pelo perigo. 