Pitanje u svačijoj glavi je što se stvarno događa sa njom?
"A questão na mente de todos é "o que realmente está acontecendo com ela?"
Koji se kurac događa sa tobom, čovječe?
O que está acontecendo com você, cara?
Pa, šta se događa sa tobom?
Então, o que a com você?
Znate, to se događa sa mnom da mi je netko još uvijek duguje ispriku.
Sabe, parece que alguém me deve desculpas.
U redu, što se događa sa mnom?
Certo, o que está acontecendo comigo?
Ne znam, ona je dobila ta stvar događa sa svojom kćeri.
Ela já tem preocupação com a filha dela.
Nisam mogao odvojiti što se događa sa mnom i Carly, i... Ono što je otišao na s mojim bratom.
Não consegui separar minha relação com a Carly... e o que houve com meu irmão.
Ću morati objasniti što se događa sa mnom.
Eu teria que explicar o que está rolando comigo.
Šta god se događa sa Vinsentom može nam pomoći da otkrijemo šta se ovde desilo.
Seja lá o que há com ele, quero ajudar a saber o que houve aqui.
Morate razumjeti, to - nismo mogli pomoći. S-nešto što se događa sa šiljcima.
Não pudemos evitar, algo acontece com os espinhos.
Šta mi se događa sa telom?
O que está havendo com o meu corpo?
Ne razumem baš šta se događa sa mnom u zadnje vreme.
Não sei o que tem havido comigo esses dias.
Mislim, hajde da budemo ozbiljni, nije kao da Sve se događa sa tobom.
Sejamos honestos, não está rolando nada entre vocês.
To je ludo, ali to je ustvari, ono što se događa sa hroničnim bolom.
É algo maluco, mas é isso que acontece, de fato, com a dor crônica.
Ista stvar se događa sa indskim jezikom.
A mesma coisa acontece no caso da escritura do Indo.
Šta se događa sa materijom ako je veoma fino iseckate?
O que acontece com a matéria se você a picar bem fininho?
Mislim ova slika, na primer, je neka vrsta primera jer tačno sumira ono što bi Elton mogao da radi privatno, i takođe šta bi moglo da se događa sa Sadamom Huseinom, i Džrodž Buš koji čita Kuran naopako.
Essa imagen, por exemplo, é relativamente exata porque ela resume exatamente o que Elton pode estar fazendo em sua privacidade, e também o que pode estar acontecendo com Saddam Hussein e George Bush lendo o Corão de cabeça para baixo.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
E acho que é a mesma coisa com os livros agora, agora que a maior parte de nossa tecnologia e informação, a maior parte de nossos registros pessoais e culturais estão em formato digital, acho que isso permite ao livro ser algo novo.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Este é o livro de Christiaan Huygens no qual ele cataloga todos os erros que as pessoas cometeram tentanto descobrir o que acontecia com Saturno.
Sličan efekat se događa sa nasumičnim sekvencama zvuka.
Um efeito semelhante acontece com sequências aleatórias de som.
(Smeh) Ono što se događa sa ovim stvarima jeste, počeli smo da gajimo vukove pre više hiljada godina, u centralnoj Aziji, da bismo stvorili pse.
(Risos) O que acontece com isso é que começamos a criar lobos há milhares de anos, na Ásia central, para transformá-los em cães.
Međutim, ako kompleti za vežbanje baš i nisu tako raznovrsni, svako lice koje previše odstupa od uspostavljene norme biće teže da se prepozna, a to je ono što se događa sa mnom.
Porém, se as séries não forem diversificadas o bastante, qualquer rosto que seja muito diferente dos demais será mais difícil de detectar, e era isso que acontecia comigo.
Mislim da je to šta se događa sa gripom imamo gomilu -- prikazao sam samo nekoliko od njih -- gomilu zaista dobrih i korisnih tehnologija koji su spremni za pokretanje.
Acho que o que aconteceu com a gripe foi que nós temos um monte – acabei de mostrar alguns deles – um monte de tecnologias muito legais que já podem ser usadas.
3.5209648609161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O quê está acontecendo com a eletricidade aqui? 