Nikad nisam stvarno razumela... utehu koju je dobio od svoje vere, ali sada, želim da verujem u zagrobni život.
Eu nunca tive... o conforto que ele teve da própria fé. Mas, agora, eu queria ter acreditado no pós vida.
To je zadnja očeva fina Madeira koju je dobio od svog strica admirala Willa Hamiltona iz Savannahe koji se vjenčao s rođakinjom Jessicom od Carrolltona a koja je bila sestrična u drugom koljenu Wilkesa.
É o último da adega do meu pai... que ganhou do seu tio Alm. Will Hamilton, de Savannah... que se casou com uma prima, Jessica Carrol, de Carrolton... que era prima em segundo grau e parente dos Wilkes.
i ja sam mu plaæala kamatu, dvostruko srce za njegovo jedno, a jednom ga je stvarno dobio od mene igrajuæi lažnim kockama, zato možete s pravom reæi da sam ga izgubila.
E eu Ihe dei um coração duplo pelo seu solitário. Uma vez, ele o ganhou de mim, com falsos dados. Portanto, Alteza, pode me dizer que o perdi.
Znam da ste od našeg komandanta dobili nareðenje... koje je on dobio od svojih pretpostavljenih... da likvidirate populaciju ovog logora.
Sei que receberam ordens do nosso comandante, que as recebeu de seus superiores, pra matar as pessoas desse campo.
Novac koji sam dobio od nesreæe s taksijem upravo rastura na berzi, zato se opusti.
O dinheiro que ganhei no acidente do táxi está aplicado, calma.
Ovaj recept sam dobio od Gospoðe Sanchez.
A receita é da Sra. Sanchez, nossa vizinha.
Kompas koji si dobio od mene, ne može da te odvede do ovoga?
A bússola que trocou comigo. Não te leva até ela?
Najviše što sam ikad dobio od devojke je kravata.
A melhor coisa que ganhei de uma namorada foi uma gravata.
a oni dokazi koje sam dobio od kamere, sam pripisao doušniku kojeg sam izmislio.
E as provas que recolhi com a câmara, fingi que eram de um informador que inventei.
Tom, daj nam pretpostavke žrtava i štete koje si dobio od Complana.
Tom, nos dê as estimativas de danos e mortes que obteve do COMPLAN.
Zato što sam ga dobio od nesigurnog izvora.
Porque consegui com uma fonte não confiável.
Spakirao sam sve što sam dobio od svojih bivših djevojaka.
Eu peguei tudo que tinha ganhado de ex-namoradas.
To sam dobio od tvoje Claire.
Eu obtive isso de sua Claire.
Jedini poraz koji si dobio od mene ti je i dalje kamen na srcu.
A única vez que perdeu contra mim ainda te pesa como uma carga.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao, jedino što sam dobio od toga, bila je plastièna operacija i 100.000 dolara isplate.
A última vez em que o ajudei só consegui... uma cirurgia plástica e uma redução de salário de cem mil.
Tu može vrlo malo da se uradi sa nekretninama što sam dobio od Sola
Há muito pouco que fazer com os imóveis que será acertado por Sol.
Ali, na svu sreæu, vaša prièa se podudara sa izvješæima koje sam dobio od SETI-a i NORAD-a i NASA-e.
Mas, por sorte, sua história confere com relatórios que recebi do SETI, NORAD e NASA.
Sumnjamo da ga je dobio od žene koja se predstavila kao njegov advokat.
Suspeitamos de que com uma mulher que alegava ser sua advogada.
To je nagrada koju sam dobio od Predsednika Francuske.
É um prêmio que ganhei do presidente francês.
Rekao sam da sam je dobio od Olive Penderghast.
Eu disse que eu peguei da Olive Penderghast.
Vaša žena ima klamidiju, i spava sa uèenikom i on ju je dobio od nje, a sad ona pokušava da okrivi mene.
Sua mulher tem clamídia, e ela está dormindo com um aluno e ela passou pra ele, e agora está tentando me culpar.
Ovo si dobio od nekog tipa u žutosmeðim hlaèama i 80% si siguran da je imao brkove?
Conseguiu isso de um cara no Gasparza, que usava calça bege, e que com 80% de chance tinha um bigode?
Ja, Hal Džordan sveèano se zaklinjem da æu biti veran jednom fenjeru kojeg sam dobio od umiruæeg Ijubièastog vanzemaljca u moèvari.
Eu, Hal Jordan juro solenemente, lealdade a uma lanterna, que consegui de um alienígena roxo... no meio do nada.
To su pièkice Frank, ukrali su sve što sam dobio od Tate i Jeffa.
Porque esses caras são safados, Frank. Eles roubaram tudo o que têm de Tate e Jeff.
Izgledaæe odlièno u kolekciji sa onima koje je veæ dobio od Lenarda Nimoja, Karla Sagana i Stena Lija.
Vai ficar tão legal perto das que ele já tem... do Leonard Nimoy, do Carl Sagan e do Stan Lee.
Možda kaže da je ubio moju sestru da zaštiti klub od RICO optužnice, i možda prizna da je oružje dobio od žene predsednika kluba.
Talvez ele diga que matou minha irmã para proteger seu MC de uma investigação RICO pendente, e talvez ele diga que conseguiu a arma do crime a partir da esposa do presidente do clube.
Stefan Salvatore, zadnji puta kada smo se vidjeli, imao si lovca, ali za dekodiranje mape trebao si lokaciju lovèevog maèa, koju si dobio od mene pri tome koristeæi prljave trikove.
Stefan Salvatore, a última vez que nos vimos, você tinha um caçador de vampiros, a caminho de decifrar o mapa, você precisava da localização da espada do caçador, que você tirou de mim usando alguns truques muito sujos.
Još ništa nisam dobio od Stajlsa... ti?
Ainda não tive notícias do Stiles, e você?
Taj prekid mi je bio najveæi poklon koji sam ikad dobio od tebe.
E ao terminar comigo, você me deu o melhor presente de todos.
Mnogo je znaèilo Danu da njegov sin može dobiti zemlju koju je on dobio od svog oca, a on je bio tvrdoglav.
Significava muito para o Dan que seu filho herdasse as terras do pai e... Ele era teimoso.
Ako Berlin poseduje imena èlanova tima, mora da ih je dobio od Toma.
Se Berlin tem os nomes dos agentes da força-tarefa, ele deve ter conseguido do Tom.
Nekad sam da mislim da dalje sam dobio od njega, manje da bi povrijedio.
Eu pensava que quanto mais longe ficasse, menos doeria.
Fabian imao samo ključ za rec centru, što znači Lou ga je dobio od njega.
Fabian tinha a única chave do Centro de Recreação, ou seja, Lou conseguiu a chave com ele.
Ali ju je on dobio od Jimmz Hendricks-a.
Mas ele deu ela Jimmy Hendricks.
Definitivno je dobio od radijacije u kompaniji u kojoj je radio, mada nisam mogao dokazati.
Desenvolveu pela radiação na companhia onde trabalhava, mas não consegui provar.
To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade.
É o primeiro pedido de desculpas que o governo me deu.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
"Querida Peregrine, não quero te alarmar, mas um dos meu informantes me mandou isto.
Jedini dar koji sam ikada dobio od porodice je izdaja.
O único presente que tive da minha família, foi traição.
Najverovatnije ga je dobio od Èejena tamo u Kansasu.
Que ele pegou de um bando de Cheyennes lá no Kansas.
Kismet: (Gluposti). Naučnik: "Ovo je sat koji sam dobio od svoje devojke."
Kismet: (Sem sentido). Cientista: Isso é um relógio que minha namorada me deu.
Pismo sam dobio od momka za kojeg nikada nisam čuo - Krisa Kroja.
É de um homem chamado Chris Croy, que eu não conhecia,
Oproštajna poruka koju sam dobio od načelnika infektivnog odeljenja u San Francisku, glasila je: "Gari, ovo je najveća greška koju ćeš ikada napraviti."
E meu cartão de despedida do chefe de doenças contagiosas no Hospital Geral de São Francisco foi: "Gary, esse é o maior erro que você vai cometer."
Od pisama koje dobio, omiljeno mi je ono koje sam dobio od žene koja je napisala da je pokušala s terapijom, lekovima i skoro svim drugim tretmanima, ali je pronašla rešenje, i nadala se da ću to preneti svetu, u pravljenju malih stvari od prediva.
Minha carta favorita é a de uma mulher que disse que tentou terapia, medicamentos, tentou quase tudo. Achou uma solução e desejava que o mundo soubesse: fazer coisinhas de lã.
Ovo je prva poruka koju sam dobio od Nika.
Esta é a primeira mensagem que recebi de Nico.
Unutra je bilo svako pismo koje je ikad dobio od posetilaca iz inostranstva, a na nekima je zalepio male izbledele crno-bele fotografije njegovih novih prijatelja iz inostranstva.
Dentro dela estavam todas as cartas que ele já havia recebido de visitantes do exterior, e em algumas delas ele havia colado pequenas fotos em preto e branco de seus novos amigos estrangeiros.
Ovu ideju sam dobio od Dena Deneta (Dan Dennett), takođe govornika TED-a, koji je govorio o percipiranju namere.
Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional.
3.1557822227478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nunca tive... o conforto que ele teve da própria fé. Mas, agora, eu queria ter acreditado no pós vida. 