Prevod od "došao zbog" do Brazilski PT


Kako koristiti "došao zbog" u rečenicama:

Tomo, Isus nije došao zbog dobra veæ zbog grešnika.
Tomé, o Jesus não veio para os bondosos mas para os pecadores.
Mislim da nisi došao zbog sendvièa, veæ zato što ti nedostajemo.
Que você não vem aqui pelos sanduíches. E sim porque sente falta da gente.
To je izuzev ako nisi došao zbog neèeg drugog, a ne tabakere.
A não ser que tenha voltado para procurar mais do que a cigarreira.
Ako si došao zbog mene, prošao si dug put nizašta.
Andou muito para nada, se veio por minha causa. - Sabe, sou estável.
Ah, tako, uopšte nisi došao zbog Jevreja.
Então não veio por causa dos judeus.
Nisam došao zbog pastisa, nego vode.
Eu vim por causa da água.
Znao sam da nikada ne bi došao zbog mene, pa sam morao da prevarim Lanu da te pozove.
Eu sabia que você não viria por mim, por isso enganei Lana.
Ne misliš valjda da sam došao zbog obiènog ljudskog biæa?
Não pensas que eu fiz isto tudo apenas por um ser humano, pois não?
Jo, Walter je zbilja došao zbog tebe,... pa kako je sada vaš brak?
Jo, Walt ficou do seu lado. Como está seu casamento agora?
Zbog toga si došao, zbog lsraela?
Era pra isso que vocês vieram? Pra buscar o Israel?
Predpostavljam da nisi došao zbog predstave.
Eu presumo que não veio aqui pelo espetáculo. Tem razão.
Samo sam došao zbog kurjih oèiju Vidite!
Eu só vim por causa dos meus joanetes! Olhe! Todos bons agora.
Ne, slušaj, ovde sam ustvari došao zbog tebe, ako smem.
Não, escuta, na verdade, estou aqui para falar com você, se puder.
Da li si došao zbog nekog sluèaja?
Está aqui por causa de um caso?
Nisam došao zbog tebe, došao sam zbog nje.
Não vim por mim, vim por ela.
Siguran sam da nisi ovde došao zbog nedeljne lekcije.
Estou certo que não veio aqui para uma aula de catequese. O que quer?
Da li si došao zbog pukotine u mom zidu?
Veio ver a rachadura do meu quarto?
Ovaj èovek je došao zbog bruha, a lošije mu je umesto da mu je bolje.
Melhor descobrirem o porquê e rápido.
Nisam došao zbog Sama, jer nemam ništa za ponuditi o Samu.
Não vim pelo Sam porque não posso ajudar com ele.
Bez obzira, nisam došao zbog tebe.
Independente disso, não vim por você.
Može, da je neko ovde došao zbog neke druge stvari, a ne zbog novca.
Podia, meu. Como se alguém estivesse aqui, se alguém estivesse aqui por outra coisa que não dinheiro.
Ja sam mislila da si došao zbog mene.
Pensei que havia dado um jeito para mim.
U Kolumbiju je došao zbog posla a ja, zaljubljena, za njim.
Veio trabalhar na Colômbia, e apaixonada fui atrás dele.
"nisi ovde došao zbog lova, je l' da?"
"Você não vem aqui para caçar, certo?"
Misliš li da je napadaæ došao zbog nje?
Ele me bateu algumas vezes e então ele me pegou, e não me deixou até terminar.
Ti si mi dobro došao zbog lokacije i kolièine.
Você é uma conveniência de posição geográfica e abastecimento.
Nisi došao zbog mojih trepavica, jelda?
E o que tem feito? Não veio pra cá por causa do meu charme.
Lepo od tebe, ali nisam došao zbog trofeja, èeka ni zbog ovih idiota.
Quanta gentileza, mas não vim para isso. Não vim por um troféu, grana, nem esses idiotas.
Nisam došao zbog zadnje prilike da pogledam ovu sliku.
Francamente, não foi pela última chance de ver esta obra que vim.
Nadam se da si došao zbog posla sa Ircima.
Espero que estejam aqui para acertar detalhes dos Irlandeses.
Ali ne pretvaraj se da si ovde došao zbog Džeremija.
Beleza. Mas não finja que veio aqui pelo Jeremy.
Da, u ovu zemlju sam došao zbog ljubavi.
Sim, eu vim para esse país por amor.
A svakako nisam došao zbog tebe.
E, com certeza, não vim por você.
Da, ali nisam došao zbog nje, Barti.
Sei, mas eu não estou aqui para ver sua irmã, Burtie.
A kako bi ti zakljuèio da je èovek došao zbog svoje supruge?
E como você explicaria que o homem estava lá por causa de sua mulher?
Nadam se da sam došao zbog dobrih vesti.
Espero ter vindo aqui para receber boas notícias.
Mislio sam da nisi došao zbog gestova.
Achei que não gostava de gestos.
U stvari nisam došao zbog toga.
Na verdade, não é por isso que estou aqui.
Znaš da sam došao zbog ovoga.
Você sabe que vim aqui por causa disto.
Danas nisam došao zbog tebe, nego zbog sebe.
Não fui até lá por você, fui por mim.
Verovatno si došao zbog svog drugog zadatka.
Acredito que isto é sobre sua outra atribuição.
Ti neæeš biti dobro došao, zbog svega što si nam uradio.
Você não será bem-vindo. Devido ao que fez com todos nós.
1.9546630382538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?