Ako bilo kakva destruktivna energija okrzne naše vozilo, dolazi do stvaranja povratne reakcije iste jaèine, koja uništava-
Se qualquer energia destrutiva tocar nossa nave... uma reação reversa de igual força é criada, destruindo...
Došlo je do ponavljanja energetskog oèitavanja, do stvaranja obrasca emitovane energije.
Há uma ocorrência repetitiva de registros, um padrão regular de energia radiante pulsando.
Nije taèno da je tamo gde je kosmos nastao bio samo prazan prostor... iako to nazivamo nièim nije taèno da tamo nije bilo baš nièeg... jer onda ne bi ni došlo do stvaranja.
Não se trata do fato de haver espaço vazio quando o Universo surgiu e ao qual se pode chamar "nada", não existia literalmente nada, porque nem sequer havia um evento criador.
Sa svakom traumom može da dodje do stvaranja nove liènosti.
Com cada trauma, pode surgir outra personalidade.
To je verovatno neznanje za porfiriju kao bolest koja je dovela do stvaranja mitova o vampirima u Aziji u srednjem veku.
Foi ignorância sobre porfiria que criou o mito dos vampiros na Ásia na idade Média.
Konaèno dolazi do stvaranja kritiène mase.
Finalmente, chega-se a uma espécie de massa crítica.
Kombinacija hiljadu osuðenika zajedno sa hiljadama koji èekaju svoje suðenje, dovelo je do stvaranja hijerarhija moæi, i esplozivne atmosfere.
A combinação de 1.000 condenados junto com milhares aguardando julgamento criou uma hierarquia de poder, e uma atmosfera explosiva.
Prièa se širila i dovela je do stvaranja nove igraèke u njegovu èast Meda.
A história se espalhou e levou à criação de um novo brinquedo em sua honra - o Teddy Bear.
Otkrili smo postupak od smrti zvezde do stvaranja planeta.
Nós detalhamos e analisamos todo o processo desde a morte de uma estrela até a criação de novos mundos.
Moj rad je vodio do stvaranja Interaktivnog mozga.
Meu trabalho levou à criação do construto cerebral interativo.
Kad doðe do stvaranja veæeg oblika života sliènog onome na Zemlji, planetu ili mesecu je potreban kiseonik.
Quando se trata de produzir maior vida Earthlike... um planeta ou lua precisa de oxigênio.
Njegovo oživljavanje "lige pravednih" je direktno dovelo do stvaranja "Marvel" stripa.
A renovação que ele fez da Liga da Justiça... levou, diretamente, à formação da Marvel Comics.
Otvorili su put ranim hemièarima, koji su saznajuæi od èega je svet napravljen podelili materiju i uveli red u naizgled sluèajnom haosu elemenata, što je dovelo do stvaranja periodnog sistema.
Eles abriram caminho para os primeiros químicos cuja missão para descobrir do que o mundo era feito os levou a dividir a matéria e a impor ordem ao caos aparentemente aleatório dos elementos, culminando na criação da tabela periódica.
Prièu o svemu što je ikada bilo od trenutka kada je kosmos poèeo do stvaranja našeg sveta i svega na njemu.
A história de tudo que já existiu. Desde o momento em que o cosmos começou, até a criação do nosso planeta e tudo que há nele,
I koliko je blizu Hitler došao do stvaranja najsmrtonosnijeg oružja u istoriji sveta?
Quão perto Hitler chegou na construção da mais mortífera arma na história do mundo?
U Sjedinjenim državama Albert Einstein je upozorio predsednika Franklina Roosevelta u pismu iz 02. avgusta 1939. godine da nemaèki napredak može da dovede do stvaranja moæne nove bombe.
Nos Estados Unidos, Albert Einstein alertou o presidente Franklin Roosevelt em carta de 2 de agosto de 1939, que o progresso da Alemanha poderia levar à criação de uma bomba poderosa.
A sama energija æe dovesti do stvaranja èitavog svemira.
E a energia sozinha pode conduzir à criação do universo.
1900 godina, ornitolog Audubon društva Frank Chapman predložio je Amerikancima da ih umjesto toga broje, na kraju dovodeæi do stvaranja Velike Godine, nadmetanja da se vidi najveæi broj ptica u Sj.
Em 1900, o ornitologista da Sociedade Audubon, Frank Chapman, sugeriu que os americanos deveriam contá-los, enãomatá-los, criandoassim o Big Year, uma competição para ver o maior número de pássaros, no calendário anual da América do Norte.
Tek kada se spoje dve jezgre deuterijuma dolazi do stvaranja novog elementa.
É só quando dois núcleos de deutério são combinados que um novo elemento é criado.
Došlo je do stvaranja oblaka od tog otrova.
Veio do outro lado da estrada como uma nuvem, com essa névoa de veneno.
može dovesti do stvaranja Higgsovog singleta, èestice za koju se veruje da poseduje sposobnost skakanja u drugu dimenziju, kretati se napred ili natrag u vremenu i pojaviti se u buduænosti ili prošlosti.
Acredita-se que uma partícula possui a habilidade de saltar em outra dimensão, avançar ou retroceder no tempo, e aparecer no futuro ou no passado.
Rastuci strah od komunizma doveo je do stvaranja Odbora Predstavnickog doma za antiamericke aktivnosti.
A ameaça crescente do comunismo provocou a Comissão de Atividades Antiamericanas da Câmara dos Deputados.
Kameni korali nastaju taloženjem kreènjaka, što dovodi i do stvaranja koralnih obala i koralnih grebena.
Corais pétreos formam esqueletos com a armazenagem de calcário, que leva à formação de bancos ou recifes de corais.
A to je dovelo i do stvaranja amazonske prašume.
Isso levou à criação da floresta amazônica.
Ali, ako dodje do uspešnog kontakta aktivira se još jedna lanèana reakcija, koji u konaènici može dovesti do stvaranja života.
Mas se ocorrer a ignição, outra reação em cadeia é desencadeada, uma que pode acabar levando à criação da vida. A gravidade do novo sol define a matéria ao redor de seu movimento.
Ovo je dovelo do stvaranja majdanskih odbrambenih jedinica.
Isso levou à criação das Unidades de Defesa da Maidan.
Ali skoro smo se sve više zainteresovali za projekte gde se umetnost i tehnologija ukrštaju, od stvaranja audio i video instalacija za specifično mesto, do stvaranja interaktivnih koncerata.
Mas, recentemente, temos nos interessado mais e mais por projetos nos quais a arte e a tecnologia se entrelaçam, desde a criação de áudio de uma vista específica e uma videoinstalação, até o planejamento de concertos interativos.
Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
Pra todos nós que nos preocupamos em criar sociedades liberais, abertas e tolerantes, precisamos urgentemente de uma nova visão, a visão de uma globalização mais tolerante e inclusiva, uma que agregue as pessoas em vez de deixá-las pra trás.
Danas na itirijumovom blokčejnu postoje projekti na putu da urade sve, od stvaranja nove zamene za berzu do stvaranja novog modela demokratije u kome bi političari odgovarali građanima.
E hoje, no blockchain do Ethereum, há projetos em andamento para fazer tudo, desde criar um novo substituto para o mercado de ações, até criar um novo modelo de democracia, onde os políticos são responsabilizáveis perante os cidadãos.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Agora, o problema aqui é que padronicidades vão ocorrer sempre que o custo de fazer um erro Tipo 1 seja menor que o custo de fazer um erro Tipo 2.
Ovakvo razmišljanje je dovelo do stvaranja "99".
Esse é o tipo de pensamento que entrou na criação dos 99.
1.4056828022003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualquer energia destrutiva tocar nossa nave... uma reação reversa de igual força é criada, destruindo... 