Gða Meri i Elena su mukotrpno nanosile supstancu za zaptivanje kako bi spojile komade bambusa, koji se morao protezati od Nautilusove mašinske radionice, kroz vijugave stenovite oblasti, do površine vode i dalje.
Lady Mary e Elena aplicaram arduamente a substância seladora... para unir as partes de bambu, que teria que se estender desde a sala de máquinas do Nautilus... pelas zonas de rochas tortuosas, até a beira da água, e mais à frente.
U potrazi za suncem, ponekad doðe do površine.
A procura do sol, ela às vezes sobe à superfície
Kad doðemo tamo, uzet æemo šatl do površine.
Quando chegarmos, usaremos o transporte para descer à superfície.
Vrtlog je djelomièno iskopao do površine.
O vórtice deve ter subido à superfície.
Alare, ove cevi se protežu od najnižeg nivoa pravo do površine.
Alar, esses tubos estendem-se do nível mais baixo direto até a superfície.
Ogromne cevi za gas se protežu od rezervoara ispod objekta sve do površine.
Há enormes tubos de gás que vão dos tanques debaixo desta instalação... -..até a superfície.
Èak i da ste u pravu, bile bi nam potrebne nedelje da prokopamo tunele do površine.
Embora tenha razão, tomará semanas cavar tantos túneis na superfície.
Iznad je tunel do površine, i dizalica kojom su vrata spuštena.
Acima disto há um túnel que conduz à superfície.....e dentro há um guindaste que içou o portal para baixo.
Verujem da æeš nestati kad, hm, doðem do površine, zar ne?
Confio que desapareça quando... alcançar a superfície?
Probiti rupu pravo do površine, pod pretpostavkom da mogu naterati ovu stvar da leti pravo.
Abrir um buraco direto para a superfície. Presumindo que possa fazê-la voar em linha reta.
U kišnoj sezoni, penju se do površine i prolaze magiènu transformaciju.
E na estação de chuvas, eles se inflam em direção à superfície, e passam por uma mágica transformação.
Kako god, Meri je otišla pod zemlju i oni su joj zavezali kanap oko ruke, koji je išao do površine, gde je na vrhu bio zakaæen za zvonce.
De qualquer forma, enterraram Mary, e amarram uma corda em volta de seu pulso, que ia até a superfície e se ligava a um sino do lado de fora do caixão.
Ako bih mogao da odem do površine, možda mogu da odem što dalje od eksplozije.
Bem, se puder colocar a nave numa trincheira no continente, talvez possa ir para longe da explosão.
Pokušavaju doæi do površine, iziæi van.
Estão trabalhando numa maneira de ir à superfície, tentando sair daqui.
Baš pre nego što je stigao do površine, èuo je iza sebe odron kamenja, tako da se okrenuo da vidi da li ona u redu.
Pouco antes dele chegar a superfície, ele ouviu rochas caindo atrás dele, e ele se virou para ver se ela estava bem.
Voda je 15 metara duboka i natrpana ribama od dna do površine.
A água tem 15 metros de profundidade e está abarrotada de sardinhas.
I svaka majka nježno gurka svoju bebu do površine, pomažuæi joj tako da doðe do vazduha.
E toda mãe empurra delicadamente seu filhote rumo à superfície, ajudando-o no seu percurso para respirar.
Želim da znam dubinu do površine.
Eu quero saber a profundidade da superfície.
8, 000 metara do površine. 7, 000.
8 mil metros para a superfície. 7 mil.
Nemamo dovoljno energije da bi stigli do površine.
Não temos bateria para ir para superfície.
I da upotrebimo svu ovu neverovatnu špijunsku opremu da te odvede do površine.
E usamos esses equipamentos de espionagem para te guiar até a superfície.
S druge strane rakete, merdevine vode do površine.
Do outro lado do foguete, tem uma escada para a superfície.
Nekako sam uspela da stignem do površine.
De algum modo, cheguei à superfície.
Kada probijete rupu kroz njihovu obranu, Ja æu voditi brodove do površine da izvuèemo tim.
Assim que abrir um buraco em nas defesas deles... vou guiar as canhoneiras até a superfície... e resgatar a equipe.
Sunce nikad ne izaðe dovoljno visoko na nebo da bi mi zagrejalo leða a i oni zraci koji stignu do površine uglavnom se odbiju nazad od ove velike beline.
O sol nunca se eleva o suficiente no céu para aquecer minhas costas, e esses raios que atingem a superfície, em grande parte, são refletidos por esta imensa brancura.
Ronan ne sme da doðe do površine.
Então, Ronan não pode chegar à superfície.
Mraèni Aster ne sme da dopre do površine planete.
A Dark Aster não pode chegar ao solo.
Zato što se mala kolièina svetlosti koja procuri kroz oblake, da bi došla do površine, ne može da vrati natrag u svemir.
É porque a pequena fração de luz solar que atravessa as nuvens e atinge a superfície não consegue sair.
Putujuæi brzinom svetlosti, treba nam samo par sekundi da radio talas doðe do površine Meseca.
Viajando na velocidade da luz, leva pouco mais de um segundo para que a onda de rádio atinja a superfície lunar.
Ostajemo ovde i koristimo preostali gas... ILi koristimo šta imamo da plivamo do površine.
Ficamos aqui e usamos o restante do ar, ou usamos o que temos para nadar até a superfície.
Kada stigneš do površine, aktiviraj ovo.
Quando chegar à superfície, ative isso.
Šunjajuæi se do površine, da gledamo sazvežða.
Podíamos nos esgueirar escada acima e ver as estrelas.
Plavi eskadronu, doði do površine pre nego što zatvore kapiju!
Esquadrão Azul... cheguem à superfície antes que fechem o portal.
Spustiti orbitu i odande zapoèeti test, smanjiti vreme za let do površine.
Órbita baixa, solte a sonda de lá, reduz o tempo de voo para a superfície.
Pre nego što je tamo stigla Kasini, nagađalo se da ove čestice izmaglice, tokom milijardi i milijardi godina, polako padaju do površine, i obavijaju je u sloj gustog organskog mulja.
Mas essas partículas de névoa, se conjecturou, antes de chegarmos lá com Cassini, no decorrer de bilhões e bilhões de anos lentamente se depositaram e cobriram a superfície na forma de um espesso lodo orgânico.
Postavili smo je u Titanovoj atmosferi, i trebalo joj je dva i po sata da se spusti i sleti do površine.
Nós a lançamos na atmosfera de Titã, e ela levou duas horas e meia para descer, aterrisando na superfície.
Otkrili smo ogroman otvor koji se zove „mulin“, dugačak 40 metara i koji ide do površine glečera.
Havia uma enorme fossa, ou buraco vertical, que tinha 40 metros até a superfície do glaciar.
Ova energija putuje do površine, izmešta vodu i diže je iznad normalnog nivoa mora, ali je gravitacija vuče nadole, zbog čega se energija pretvara u horizontalne talase na površini.
Essa energia viaja até a superfície, deslocando a água e elevando-a acima do nível normal do mar, mas a gravidade a faz baixar novamente, o que faz a energia se expandir horizontalmente, em forma de onda.
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Começamos pelo fundo, que pode ser a mais de 4 km de profundidade fora de nossa plataforma continental e obtemos amostras em intervalos regulares até a superfície.
0.8501238822937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lady Mary e Elena aplicaram arduamente a substância seladora... para unir as partes de bambu, que teria que se estender desde a sala de máquinas do Nautilus... pelas zonas de rochas tortuosas, até a beira da água, e mais à frente. 