Èarls, dok mi peremo sudove, zašto ne doðeš u dnevnu sobu i otegneš se na sofu i proèitaš veèernje novine?
Charles, porque não vai para a sala de jantar, senta-se no sofá e lê o jornal enquanto cuidamos da louca.
Ti i ja æemo siæi u dnevnu sobu, Perl.
Vamos lá para baixo para a sala, Pearl.
Neæemo je staviti u dvorište, veæ u dnevnu sobu.
Ela não vai para o quintal, Russ. Vai para nossa sala de estar.
Ima da provozam tvoja jebena kola kroz dnevnu sobu!
Vou entrar com o carro na sala de estar!
Uði kroz kuhinju u dnevnu sobu.
Atravesse a cozinha e vá até a sala.
Molim vas, hajmo u dnevnu sobu.
Por favor, vamos para a sala.
Tvoj prijatelj Brian Shelby je održao 3-dnevnu komemoraciju u tvom stanu.
Seu amigo, Brian Shelby, fez uma vigília na sua casa.
Prošao sam kroz dnevnu sobu gde moj deda vara na glupoj igri svaku subotu.
Entrei na sala, onde o meu avô faz trapaça todos os sábados, nos jogos de tabuleiro.
Oni su pećinski specijalisti - trogloditi, životinje koje nikada nisu izašle iz pećina i videle dnevnu svetlost.
Elas são os especialistas de caverna, os troglobius, animais que nunca saem das cavernas ou vêem a luz do dia.
Teško je dobiti dobru ponudu na "Dnevnu sobu/tamnicu".
É difícil dar um bom passeio em uma masmorra com cacos de vidro no chão.
U naredna tri æu posati glavni za dnevnu smenu.
Daqui a mais três, eu vou ser gerente do dia também.
Znaèi, on tvrdi da je skupljao novac za neki košarkaški program u centru za dnevnu njegu.
Então... ele alega investir recursos pra algum projeto de basquete ou reforma de creche...
Modifikacije za dnevnu vožnju su mi bile specijalnost.
Modificações para a luz do dia são a minha especialidade.
Cela teretana i bazen sa pogledom na dnevnu, daj.
Sala de ginástica toda equipada e piscina, com vista para a planície? - Sério, vem.
Upravo sam ugradio najbolje kuæno kino u dnevnu sobu.
Acabei de instalar um incrível home theater na sala de estar.
Imam ovde nešto što se zove meseèarski žuto što ce razvaliti tvoju dnevnu sobu.
Achei algo chamado "amarelo calta", que detonará na sua sala de jantar.
Hej, ljudi, hajde da se premestimo u dnevnu sobu, da bismo mi mogli da sredimo stolove.
E agora acho que podemos passar para a sala de estar, assim poderemos limpar as mesas.
Za vas koji ste tek stigli ova bina je izlepljena kako bi oznaèila dnevnu sobu, a podupiraè za sto æe biti opremljen kao što govorim.
Para quem está chegando, o palco foi marcado para definir a sala, e a mesa está sendo colocada enquanto falo.
Nikad neæu videti dnevnu svetlost u tvojoj kosi.
Ver a luz do sol em seus cabelos.
Potrošio je 10 miliona da rastavi kuhinju, pomerio je dnevnu sobu...
Gastou 10 milhões para destruir a cozinha, mudar a sala.
Možeš li da me odguraš u dnevnu sobu?
Pode me levar para a sala?
Ovde je Dzek Begosian, i za vas koji ste se tek ukljuèili, vi slušate novu dnevnu verziju "Istine."
Aqui é Jack Begosian, para aqueles que acabaram de sintonizar, estão ouvindo a nova versão diurna de "A Verdade".
Jedna od vas neka èisti kupatilo, a druga dnevnu sobu.
Agora, uma de vocês fica com o banheiro e a outra limpa aqui. Quem faz o quê?
Poèelo je 40-tih dok su štedeli dnevnu svetlost tokom Drugog svetskog rata.
Começou nos Anos 40, quando racionavam luz na II Guerra.
Najbolje objašnjenje do kojeg možemo doæi, je ogromna mikrovalna ili da je avion proletio kroz dnevnu sobu, probijajuæi zvuènu barijeru.
A melhor explicação até agora é um micro-ondas gigante, ou um jato voou através da sala, quebrando a barreira do som.
Ako pobijediš tog klipana, kupit æeš TV za dnevnu sobu.
Outra coisa: se derrotar o mané, vai ter uma TV grande na sala.
Ustanova bi naravno morala da odobri dnevnu dozvolu.
A clínica teria que aprovar a saída por um dia.
Poveæavali smo dnevnu dozu litijuma po 600 mg do 1.800 mg na dan...
Titulei a dose de lítio dela com aumentos diários de 600 mg até uma dosagem total diária de 1.800.
Slušaj, otkljuèaæu vrata a onda uði u dnevnu sobu gde nema svetla.
Vou destrancar a porta... e vou para à sala, que é à prova de luz.
Konaèno imam porodicu koja koristi dnevnu sat vremena svako veèe.
Eu odeio, e não quero ir mais. Me desculpe, não consigo entender você, querido.
Daj mi dva zimska kaputa za dnevnu smenu.
Mê dê dois casacos de inverno para o turno do dia.
Upravo sam ušla u dnevnu sobu.
Eu acabei de andar pela sala.
Želim da vidite našu dnevnu sobu.
Queria que visse a sala de visitas.
Jesi li ikada èula "Dnevnu svetlost" od Feniksa?
Ouviu a versão remix de "Daylight"?
Ovo ne može da saèeka dnevnu smenu, zar ne?
Não vai dar para esperar o turno do dia, não é?
Svakog jutra, išao bih kilometar uzbrdo s vrèevima velièine mojih grudi, samo da donesem meni i mom uèitelju dnevnu dozu vode.
Toda manhã, eu subia a colina com potes do tamanho do meu torso, só para pegar minha ração diária de água e do meu shifu.
Stavi to, uh, pravo u dnevnu sobu.
Ponha isso na sala de estar.
Ovo su dva konkurentna algoritma za vašu dnevnu sobu.
Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala.
Obzirom da više ne moramo da koristimo dnevnu svetlost, posedujemo veoma posebna svetla koja su napravljena za operacione sale.
E por não precisarmos mais usar a luz solar, nós temos luzes muito especiais feitas para a sala de cirurgia.
Sećam se da sam se probudio jednog jutra, kada mi je bilo osam ili devet godina, otišao sam u dnevnu sobu, i svi moji rođaci su jurcali naokolo.
E me lembro, quando tinha uns oito ou nove anos, acordei uma manhã, fui à sala, e meus primos estavam lá correndo.
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Quão melhores poderíamos ser se tratássemos a causa -- dizendo às pessoas para prestarem atenção quando andarem pela sala de estar -- em vez do efeito?
KH: Sva anksioznost koju osećate svaki put kada ste na mreži u vezi sa vašim praćenjem će se uskoro doseliti u vašu dnevnu sobu.
KH: Toda a ansiedade que sentimos atualmente toda vez que ficamos on-line, sobre ser rastreado, está prestes a entrar em nossa sala de estar,
Između moje spavaće sobe i kupatila nalazio se balkon koji je nadgledao dnevnu sobu.
E entre meu quarto e o banheiro havia um balcão que ficava em cima da sala de estar.
U sredini ima dvorišta tako da sve sobe imaju dnevnu svetlost i svež vazduh, a sobe su prostrane i imaju visoke plafone tako da je prosto udobnije boraviti u njima.
Tem esses pátios no centro, então, todos os quartos recebem a luz do dia e ar fresco; os quartos são grandes e têm pés-direitos altos, então, parecem ser mais confortáveis.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
(Risos) Então, decidi passar a trabalhar com máquinas maiores, que não cabiam em minha sala de estar.
Trenutno, Uprava za hranu i lekove ne predlaže dnevnu preporučenu količinu šećera tako da je teško reći da li je ovih 65 grama u flaši soka malo ili mnogo.
Atualmente, o FDA não recomenda um limite de açúcar por dia, então é difícil dizer se 65 gramas em uma garrafa de refrigerante é pouco ou muito.
(smeh) Pa sam je naduvao i otrčao u dnevnu sobu, sa prstom gde mu nije mesto, i mahao sam tom zviždućom ovcom naokolo, a moja majka je izgledala kao da će da umre od šoka.
(Risadas) Então eu a enchi e entrei correndo na sala, meu dedo onde não deveria estar, e eu sacudia a ovelha, que sibilava, pra lá e pra cá, e minha mãe parecia que ia morrer de espanto.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
Mas, claro, nós nos espalhamos por todo canto do globo, e no Ártico Canadense, onde moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno.
0.79614496231079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Charles, porque não vai para a sala de jantar, senta-se no sofá e lê o jornal enquanto cuidamos da louca. 