Sempre lidamos com os achados do dia ordenadamente.
Za to vreme, svi mi iz Treæeg sektora, nastaviæemo sa svojim dnevnim aktivnostima.
Enquanto isso, o setor três executará as tarefas designadas.
Naš market je u dnevnim vestima.
O nosso noticiário é o mesmo:
Kada je pitao kako se zovem, upravo sam bila videla vašu sliku u dnevnim novinama.
Tinha visto a sua foto o jornal e disse para ele que era...
Takoðer smo èitali u Dnevnim novostima glupost od koje me je zabolio stomak:
Também li coisas no Daily Mail que fizeram meu sangue ferver.
Specijalna emisija za vas danas ovde sa Dnevnim Triperom.
Temos um show especial para vocês hoje aqui com Day Tripper.
Sara šta beskuænica radi sa dnevnim planerom i ruènom tašnicom vrednom 300 $?
Sara, que fazia uma sem-teto... com uma agenda e uma bolsa que custa 300 dólares?
Sa dnevnim upgradeovima vaš robot nikada neæe biti bez komunikacije s USR-om i biti æe savršen drug za vaš posao ili dom.
Com atualizações diárias, seu robô estará sempre ligado com... a USR e será o companheiro ideal no seu lar e na sua empresa.
Ugurat æeš to u sjeæanje, onesvijestiti se u svom Barcaloungeru, hipnotiziran dnevnim TV-om ostatak života.
Vai ficar na memória enquanto descansa na poltrona, sendo hipnotizado o dia inteiro pela TV, pelo resto da vida.
I sad æu vam dati isto iskustvo, u vašim dnevnim sobama.
E agora vocês terão a mesma experiência nas suas salas.
Radio si sa Dr. Hoke na dnevnim izveštajima?
Trabalha todo dia com o Dr. Hoke?
Takoðe su tu neke privatne stvari, moja osjeæanja o dnevnim dogaðajima, i tako to.
E também informações pessoais, meus sentimentos em relação ao tamanho do meu pau, essas coisas.
I tako to radimo u Dnevnim novinama!
E é assim que fazemos no Daily News!
Da li si zaheftala karticu sa dnevnim specijalitetima na sve menije?
Você tirou os especias do dia de todos os cardápios?
Australija je najsušniji kontinent, sa vrlo visokim dnevnim temperaturama.
A Austrália é o continente mais árido do mundo com severas temperaturas diurnas.
Vincent je opalio po glavi jednog od braæe Baker s dnevnim specijalitetom.
Uh, Vincent Quebrou um prato na cabeça de um dos irmaõs Baker... Com o prato do dia.
Ona je glavna u Jejl dnevnim novinama.
A editora do Yale Daily News.
Još nisam poèeo sa 30-dnevnim duvanjem zato jer postoji caka.
Eu não vou ficar chapado durante 30 dias por enquanto, porque tem um enredo.
Zao mi je, ali je ne smaram dnevnim izvestajima o poslu.
Sinto muito, mas não a aborreço com os pormenores diários do meu trabalho.
Deo moje rutine, ali neka se zna nisam ja jedini sa dnevnim ritualom.
Parte da minha rotina. Apenas uma observação: não sou o único com um ritual diário.
Svako šesto ljudsko biæe danas živi u nesigurnom, nezdravom, prenaseljenom okruženju, bez pristupa dnevnim potrepštinama... kao što su voda, kanalizacija, struja.
1 em 6 humanos vive em ambientes precários, superpopulosos e insalubres sem acesso às necessidades diárias, água, saneamento e eletricidade.
Žene po sobama, a muževi u dnevnim sobama.
As mulheres nos quartos, e os maridos na sala.
Nakon sto su noc proveli pasuci na kopnu, ovi nilski konji se vracaju kako bi se rashladili u dnevnim casovima.
Após uma noite pastando na terra, os hipopótamos regressam para passar o dia nas águas refrescantes.
Još jedan ubojica s dnevnim poslom.
Outro assassino com um emprego fixo.
Poènemo sa dnevnim posetama, onda možda i da prenoæi, možda nedelju dana kod tebe, nedelju dana kod mene...
Começando com visitas diárias, depois talvez passar a noite, talvez uma semana com você, outra comigo.
Èetiri puta nedeljno stojim u dnevnim sobama zbog smradova poput tebe.
Fico de pé em salas de jantar 4 vezes por semana devido a idiotas como você.
A veæina presuda je doneto u dnevnim sobama i na gradskim sajmovima.
E a maioria dos vereditos são decididos na sala e em eventos da cidade.
Dušo, zabave su uvijek u dnevnim sobama.
Anjo, as festas são sempre na sala de estar.
Doživotno u psihijatrijskoj ustanovi sa dnevnim obveznim dozama sedativa i antipsihotika?
Internação em uma clínica psiquiátrica com doses diárias de tranquilizantes e antipsicóticos?
Objavite ispravljen èlanak u Centralnim dnevnim novostima.
Defina o registro com um editorial no Central Daily News.
Menadžer upravlja dnevnim poslovima Drejk stanova upravljalje knjigama, prikupljanje kirije, opšte održavanje i popravke.
Deixa eu avisar ao Gavin que estão aqui. O gerente residente cuida do dia a dia dos apartamentos do Drake. Cuida da contabilidade, recebe alugueis, cuida da manutenção e conservação.
Borimo se sa njima u dnevnim dozama u sluèaju da se pojede i poslednja polovina sladoleda od jagode ili da se nameraèi na naramak slatkiša...
Lutamos contra eles diariamente, seja comendo a última metade do pote de sorvete de morango, ou enchendo o nosso braço de heroína...
Nasmejte se i recite zbogom svojim dnevnim poslovima.
Sorriam digam adeus as suas tarefas diárias.
I proveo sam puno noæi, dugo u noæ, koraèajuæi dnevnim boravkom, uz osmo pivo, deveto, deseto pivo.
E eu passo tantas noites, tarde da noite, zanzando na minha sala de estar, na minha oitava cerveja, nona cerveja, décima cerveja.
Kada nisu zauzeti sa svojim dnevnim poslom.
Quando não estiver ocupada com seu trabalho diurno.
I sve što moraju je da daju sve od sebe da nastave sa dnevnim pljuskovima.
E todos fazem o melhor para suportar a chuva diária.
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Esta paisagem aparece hoje em calendários, cartões postais, no design de campos de golfe e parques e em imagens em molduras douradas que estão penduradas em salas de Nova York à Nova Zelândia.
Pacijenti nauče da sami ovo rade. Nakon toga pacijenti mogu nastaviti sa uobičajenim dnevnim aktivnostima.
Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas.
Možete videti moj video gde dirigujem tim ljudima, koji su sami u svojim studentskim domovima ili u dnevnim sobama kod kuće.
Vocês podem assistir o meu videozinho lá, regendo essas pessoas, sozinhas em seus alojamentos, ou em suas salas de estar, em casa.
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
E aqui está Shirley alguns dias antes de morrer, ouvindo a leitura de um artigo no jornal daquele dia sobre a importância do refúgio para a vida selvagem no rancho Modini.
Intervjuišemo ih u njihovim dnevnim boravcima
Nós os entrevistamos em suas salas de estar.
Zaista me je zabolelo to što sam videla jer sam pomislila: „Siroti ribari, kako li će nastaviti sa svojim dnevnim aktivnostima uz ova ograničenja?“
Fiquei bem aflita com o que vi, pois pensei comigo mesma: "Esses pobres pescadores, como vão realizar suas atividades diárias com essas restrições?"
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
A vantagem disso, no entanto, é que passamos muito tempo desenvolvendo nossas habilidades sociais nos bastidores, nos cafés, nas salas de estar, ao telefone, habilidades sociais muito importantes para o sucesso: criando uma rede de contatos.
Ovo pivo je bilo dostupno svim društvenim klasama, a radnici su ga čak dobijali u dnevnim sledovanjima.
Essa cerveja estava disponível para todas as classes sociais, e os trabalhadores até a recebiam em sua alimentação diária.
I Svetska zdravstvena organizacija u Ženevi, koja koordiniše mnoge aktivnosti na međunarodnom nivou, takođe ima sajt sa dnevnim ažuriranjima.
A Organização Mundial da Saúde em Genebra, que coordena muitas das atividades em andamento internacionalmente, também tem um site com atualizações diárias.
Tokom 1960-ih i 1970-ih, rat u Vijetnamu se praktično prikazivao po ceo dan u američkim dnevnim sobama.
Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia.
Rekla sam mu da ga volim, pozdravila se i zaputila dnevnim obavezama.
Disse a ele que o amava, me despedi dele e fui embora.
5.5188522338867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sempre lidamos com os achados do dia ordenadamente. 