"Ti si mi jedna od djeveruša." "I pozdravi Warnera."
Vai ser uma das madrinhas. E mande um beijo para o Warner!
Molly me pitala bih li voljela biti njezina djeveruša?
Já vou! E a Molly perguntou-me se eu queria ser dama-de-honor!
Èavrljam o tome kako je biti djeveruša Molly Sugden.
E ia! E depois comecei a conversar com este casal adorável sobre a Molly Sugden e eu!
A ja sam bila djeveruša Molly Sugden.
Eu fui dama-de-honor da Molly Sugden e não ando por aí a falar disso!
Èuveni Amerièki aktivist Lilly Moscovitz, poèasna djeveruša, Ide naprijed kao vizija u rozom.
A sincera ativista americana Lilly Moscovitz, a dama de honra, desfila com um visual rosa.
Ozbiljno, nedavno sam bila djeveruša, i na kraju veèeri sam bila u suzama.
Sério... eu fui dama de honra recentemente e, no final da noite, eu estava chorando.
Ne mogu vjerovati da bi ti trebala biti djeveruša.
Não acredito que você deveria ser a dama de honra.
Ne, zato što sam jedna od Haleyih djeveruša, moj je zadatak da ostanu skupa, zato odjebi.
Não, como sou uma das damas de honra da Haley, ter certeza de que eles ficam juntos é parte da minha vida. Então, se afaste.
Ja sam bila jedna od Anninih djeveruša.
Eu era uma das damas de honra da Anna.
Ovo je Mary, prijateljica s faksa i djeveruša.
A sós. Você é uma graça.
Ja sam djeveruša, tko si ti?
Sou a dama de honra. Quem diabos é você?
A to vam je efekt navijaèica poznat i kao paradoks djeveruša, sindrom cura iz sestrinstva i nakratko u '90-ima, konspiracija Spice Girls!
E isso, amigos, é o "efeito animadora de torcida". Também conhecido como "paradoxo da dama de honra", "síndrome da garota de fraternidade", e durante um breve momento nos anos 90,
Voljela bih da sam joj bila djeveruša na vjenèanju 1946-e. g
Eu adoraria ser dama de honra do casamento dela, em 1946.
Uvijek ima neka djeveruša koja se napije i postane divlja.
E sempre tem a dama de honra que fica bêbada e esquisita.
Kad sam ti bila djeveruša, kao da sam ti bila sestra, a nemam sestru.
Quando pediu para ser sua dama de honra, senti como sua irmã. Eu não tenho irmã, então...
Djeveruša razbija vazu, i broj komada simbolizira godine sreæe, koje želi nevjesti i mladoženji.
A dama de honra quebra um vaso e o número de pedaços simboliza os anos felizes que ela deseja para os noivos.
Laurie Hill, djeveruša i prijateljica mlade.
Laurie Hill, dama de honra, amiga da noiva.
Pozvala je Kyrau i pokušala se izvuèi da bude djeveruša.
Ligou para Kyra e tentou desistir de ser dama de honra.
Loša je sreæa da udana žena bude djeveruša.
Dama de honra? Dá azar para mulheres casadas serem dama de honra.
Znam da æu biti djeveruša na Mikeovom i Tininom vjenèanju, i da æu nestrpljivo išèekivati da vidim da li su im i bebe Azijati.
Sei que serei madrinha do casamento do Mike e Tina. E esperarei ansiosamente, assim como todos, para ver os bebês asiáticos deles.
Pa mislim, ako æeš mi biti djeveruša...
Acho que sim, já que será minha madrinha.
Inaèe nikad ne bih pristala biti djeveruša.
Ou não teria aceitado ser dama de honra.
Ja sam joj rekao da te pita, da potajno oèajnièki želiš biti djeveruša.
Eu disse para perguntar. Disse que você estava -querendo ser dama de honra.
Znam jer sam mnogo, mnogo puta bila djeveruša.
Sei porque já fui madrinha muitas... Muitas vezes.
Kažu da je životna cesta duga i vijugava, pa je važno obilježiti prekretnice na svom putu, od biranja svojih djeveruša...
Dizem que a estrada da vida é longa e sinuosa, por isso é importante marcar as vitórias pelo caminho. Desde escolher suas madrinhas...
Blair, meni je oduvijek bio san da ti budem djeveruša-
Blair, sempre foi meu sonho ser sua madrinha...
Tako mi je žao, ali Blair ima natjecanje za odabir djeveruša, i ako pobijedim, mogu izvještavati s kraljevskog vjenèanja za Spectator.
Sinto muito. A Blair está fazendo uma competição para escolher a dama de honra dela, e se eu ganhar, posso cobrir o casamento real para o Spectator.
Charlie te je poljubila samo kako bi bila jedna od Blairinih djeveruša.
Charlie só te beijou para poder ser uma das madrinhas de casamento da Blair.
Zato jer ne pašu haljinama od djeveruša.
O errado é que não combinam com os vestidos das madrinhas.
Bila bih sretna biti djeveruša, Rachel.
Ficaria feliz em ser sua madrinha.
Idem do Mobila da pokupim materijal za haljine djeveruša, sastajem se s tvrtkom za catering, potvrdiæu rezervacije soba u...
Pegarei o tecido do vestido das damas de honra, falar com o fornecedor, confirmar as reservas no hotel.
Znam, ali postoji razlog zašto me Katie izabrala da joj budem djeveruša.
É, mas Katie me escolheu como dama de honra por um motivo.
Samo bi djeveruša nosila cipele te boje.
Só uma dama de honra usaria sapatos desta cor.
Quinn me pitala da joj budem djeveruša.
Quinn me pediu para ser uma das damas de honra.
Ja æu biti djeveruša i nositi jednu od onih velikih, ružièastih, užasnih haljina.
Que eu seja a madrinha. E usar um vestido rosa, brega e horroroso daqueles.
Za aranžmane hortenzije, a za haljine djeveruša.
Para os arranjos de centro, não só hortênsias.
Ja sam se obvezala biti djeveruša, mjesecima unaprijed.
E meses atrás, me comprometi a ser dama de honra.
Zamolila me da joj budem djeveruša.
Sim. Ela me pediu para ser uma dama de honra.
Mislila sam pitati tvoju Danu da bude jedna od mladih djeveruša, a moja prijateljica Emily æe mi biti kuma.
Pensei em convidar sua Dana para minha madrinha, e minha amiga Emily vai ser minha Dama de Honra.
Jer Vi ste ti kupi mi da Badgley Mischka djeveruša haljina.
Pois vai comprar aquele vestido da Badgley Mischka.
Ne mogu reæi ili æu biti trgovanje moja djeveruša haljina za naranèastom kombinezonu.
Eu não posso dizer ou eu vou estar trocando meu vestido de dama de honra por um macacão laranja.
Ti æeš prisustvovati našim vjenèanje kao djeveruša.
Você será uma das damas de honra do nosso casamento.
1.177796125412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dama de honor dela? Que hei-de vestir? 