Pa, jezive stvari su mi se stvarno dogaðale, i nisam imala normalno djetinjstvo, ali...
Bem, coisas terríveis aconteceram e não tive uma infância normal, mas...
Kao da sam ponovo proživljavao djetinjstvo.
Parecia que estava a reviver a minha infância.
Tvoj otac i baka složili su se... da te ostave da imaš normalno djetinjstvo... bez emocionalnih komplikacija.
ele e a sua avó concordaram em manter-se à distância para que pudesses ter uma infância normal,
Cijelo moje djetinjstvo nikad ga nije bilo.
Ele nunca esteve presente em toda a minha infância.
Skoro cijelo djetinjstvo sam provela s ovom igricom.
Está brincando? Passei minha infância inteira com esses jogos de fliperama.
Roditelji imaju dar za vraæanje u djetinjstvo.
Os pais têm jeito para fazer os filhos regredir.
Odrastajuæi u Americi, volio sam svoje djetinjstvo, ali mrzio sam odrastanje u siromaštvu.
Adorei minha infância na América, mas odiei crescer pobre.
Imaš pravo na djetinjstvo i trebaš se za njega boriti.
É uma menina Audrey! E tem direito a uma infância e deveria lutar por ela... mas se não fizer, farei eu.
I djetinjstvo bi, i diploma, i slobodan sat.
Assim como a infância e a formatura. E o Happy hour.
Skoro je umrla 3 puta kroz djetinjstvo.
Ela quase morreu três vezes durante a infância.
Andrew mi je rekao njegovu srce drapateljsku prièu-- majka alkoholièar, ubojstvo poèinjeno majèinim deèkom i razoreno djetinjstvo dan kada ga je majka ostavila pokraj ceste.
Andrew me contou sua história que arrasa corações. Uma mãe alcoólatra, um pai assassinado pelo namorado da mãe e uma infância interrompida, no dia em que sua mãe o abandonou deste lado da estrada.
Cijelo moje djetinjstvo prošlo je u magli zato jer si se ti drogirala kad si bila bolesna, a pila svo ostalo vrijeme.
Toda a minha infância é uma névoa, porque te drogavas. Erva quando estavas doente, álcool quando não estavas.
Osjeæam kao da sam im uništila djetinjstvo.
Parece que arruinei a infância deles.
Ako ste imali teško djetinjstvo, situacija s ocem zlostavljeèem i ranjivim djetetom æe vas razbjesniti.
Se teve uma infância agitada, uma situação com um pai abusivo e um garoto vulnerável vão te deixar nervoso.
Uzeli ste Katie njeno djetinjstvo, hoæete li joj uzeti i ostatak njenog života?
Você roubou a infância da Katie. Vai roubar o resta da vida dela também?
Zar ne misliš da su svi fascinantni Ijudi na svijetu... možda imali teško djetinjstvo?
Não acha que as pessoas mais fascinantes no mundo tiveram uma infância disfuncional?
Da, sve što su znali æe biti drugaèije - njihovo djetinjstvo, njihove obitelji.
Tudo que sabem será corrompido. Suas infâncias, suas famílias.
Bojim se da æu propustiti njegovo djetinjstvo.
Tenho medo de perder a infância desse carinha.
Derek, taj èovjek je imao aferu s mojom majkom, uništio brak mojih roditelja i praktièki uništio moje djetinjstvo.
Derek, o homem teve um caso com a minha mãe, acabou com o casamento dos meus pais e basicamente destruiu a minha infância.
Kateina majka je umrla prije revolucije, vrlo mlada, u Švicarskoj, gdje je Kate roðena i provela djetinjstvo.
A mãe de Kate. Ela morreu jovem na Suíça, antes da revolução... onde Kate nasceu e passou os primeiros anos.
Znaš, moje djetinjstvo, pa... moje sebiène godine sve do ove ukljuèenosti u okoliš.
Sabe, minha infância, então, sabe, passando pelos meus anos de egoísta e indo até meu esclarecimento ambiental.
Znate, ta... vraæa me, pravo u djetinjstvo, znate.
Isso é, como minha infância bem aqui, você sabe. Okay.
Suzbijanje moæi èitanja misli omoguæuje normalno djetinjstvo.
Suprimindo a capacidade dele de ler mentes dá a ele uma chance de infância normal.
Želi otkazati svoju zabavu jer mu nedostaje njegovo djetinjstvo.
A festa que remarquei três vezes?
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
Percebi que deixei a minha infância escapar.
Travis je muškarac, a ti si propustio njegovo djetinjstvo.
Travis é um homem agora. A infância dele se foi, e você perdeu.
Uništio je djeèakovu nevinost i oduzeo mu djetinjstvo.
Destruiu a inocência do menino e levou embora sua infância.
Ovdje sam jer ne želim da moje dijete propusti cijelo djetinjstvo.
Estou aqui porque não quero que meu filho perca toda sua infância.
Cijelo sam djetinjstvo... molio za jedan znak naklonosti.
Passei toda a minha infância rezando por uma demonstração de afeto.
J.J. je ima djetinjstvo, tatu, pravu obitelj i još i košarkaški obruè? Ne.
J.J. teve infância, um pai, uma família de verdade e uma cesta de basquete?
Kako vi provodite svoje drugo djetinjstvo?
Como está passando sua segunda infância?
Nikada niste imao djetinjstvo pa se ponašate kao dijete na najgore naèine.
Você não teve infância, então se comporta como criança.
Djetinjstvo nije prestalo za ovu živahnu bratiju.
Para este grupo de amigos de infância nunca acabasse
Možeš ako želiš upropastiti djetinjstvo ovim derištima koji su došli da ih utješim da æe sutra ispod jelke naæi jako puno darova.
Pode, se quiser arruinar a infância desses pirralhos na fila, que buscam a garantia de que terão vários brinquedos sob o pinheiro, amanhã.
Cijelo moje djetinjstvo bi vama izgledalo nemoguæe, ali sam preživio, pa æete i vi.
Toda a minha infância pareceria impossível para você, Milady, mas eu sobrevivi...
Briga nas za djetinjstvo ili nedavno preobraæenje na budizam.
Na verdade não importamos com a infância deles, ou a recente aceitação ao budismo.
Kao da sam cijelo svoje djetinjstvo bila... predmet sprdnje.
Toda minha infância foi como se eu estivesse... fora de uma piada interna.
Proveli smo cijelo djetinjstvo praveæi sve te planove i onda...
Sabe, nós passamos toda nossa infância planejando tudo. E então...
Izgleda da se teško djetinjstvo odrazi na neèijoj perspektivi.
Acho que quando se tem uma infância difícil, as coisas assumem sua própria perspectiva.
Imala sam krasno djetinjstvo, krasne roditelje, dobro mi je išlo u školi.
Tive uma ótima infância, ótimos pais... - fui bem na escola...
Mora imati normalno djetinjstvo, koliko god je to moguæe.
Ela deve ter uma infância normal tanto quanto possível.
Djetinjstvo sam provela slušajuæi njen razgovor o tim stvarima.
Fiquei minha infância inteira ouvindo ela falar sobre isso.
Svaka osoba s kojom razgovarate je imala djetinjstvo.
Cada pessoa com quem você fala teve uma infância.
I ovde dole, preživljavanje dece, procenat dece koja prežive djetinjstvo do početka škole.
E aqui, crianças sobreviventes, o percentual de sobrevivência de crianças na infância prontas para iniciarem a escola.
5.476185798645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vê que ele merece uma infância? 