Ako smo mogli proæi kroz gubitak našeg djeteta, možemo proæi sve.
Se conseguimos superar a perda de um filho, podemos superar qualquer coisa.
Svaka rijeè koju si rekao u vezi mog djeteta je bila pogrešna.
Tudo o que disse sobre meu filho esteve errado.
No, čak i ako ja nisam majka, ja bih ipak želio biti dio mog djeteta-ov život.
Mas mesmo não sendo a mãe, quero fazer parte da vida do meu filho.
Možda zato što si majka mog djeteta, i zato što znam da mi nikad ne bi bila nevjerna.
Talvez por você ser a mãe da minha filha e porque sei que você nunca me trairia.
Ako ti je doista stalo do tog djeteta naći ćeš nekoga tko će se brinuti o njoj.
Se gosta mesmo desta menina... encontre alguém que cuide bem dela.
Odluèili smo se, radi našeg djeteta, da više neæemo raditi ova sranja!
Decidimos, por amor a nosso filho... que não mais faríamos isso.
Sigurno je uzbuðen zbog novog djeteta.
Ele deve estar empolgado com o novo bebê.
Osjeæam se poput djeteta na vlastitoj zabavi iznenaðenja.
Me sinto como uma criança em sua própria festa surpresa.
Ne možeš tražiti od odrasle osobe da uèini nešto takvo, a još manje od djeteta.
Você não pode pedir a um adulto algo assim, muito menos um garoto.
I obavezno me obavijesti o promjenama kod djeteta.
E me avise caso aconteça algo.
Lako je brak bio dogovoren, bili su zaljubljeni i nerazdvojni sve do njezine smrti pri porodu njihovog 14. djeteta.
Embora fosse um casamento arranjado, eram apaixonadíssimos. E inseparáveis, até que ela morreu dando à luz ao 14º filho deles.
A sada... se plašim da æe uzeti novu, zato moram biti oprezna zbog dobrobiti djeteta i dopustiti mu da uživa svoja braèna prava.
E agora... agora temo que ele tome outra, já que tenho que ser cuidadosa pelo bem da criança e não deixá-lo usufruir de seus direitos conjugais.
Ali prvo trebate uèiniti nešto povodom djeteta.
Primeiro você tem que fazer algo sobre a criança.
To znaèi da ne osjeæaš potrebu da se braniš, što znaèi da nisi zabrinuta zbog dobivanja djeteta, što znaèi da si ga veæ dobila.
Não sente necessidade de se defender, pois não está preocupada em adotar uma criança, o que significa que já arrumou uma.
To nije naèin za odgajanje djeteta.
Não é assim que se cria uma criança.
Sonia, spavala si sa ocem mojeg djeteta u mojem krevetu i onda se ispovraæala po njemu.
Sonia, você dormiu com o pai da minha filha na minha cama e vomitou em tudo. Nunca a acusaria de ser uma irmã.
Ne želim vidjeti pogubljenje nedužnog djeteta.
Eu não poderia ver uma criança inocente sendo executada.
Problem riješen. Uz dizanje Lucifera i snaga tog djeteta raste.
Com o Lúcifer vivo, essa criança fica mais forte.
Odgovornost djeteta, skriveno iza roditelja, sve porièuæi, ostavilo je Thomasa Crawleya da živi posljednje dane, u boli.
Você matou seu filho. As crianças responsáveis se esconderam atrás de seus pais negando tudo deixando Thomas Crowley vivendo o resto de sua vida em angustia.
Daje pravi doživljaj onoga unutar djeteta.
Dá uma verdadeira ideia da criança.
Nije bilo djeteta s njim, to je istina.
Não tinha nenhum bebê com ele. É verdade.
I gubitkom njih sam shvatio da, duboko u meni, još uvijek postoji mali dio tog nevinog djeteta.
Perdê-los me fez perceber que dentro de mim ainda existe uma parte daquela criança inocente.
Ako podmetanje djeteta bude otkriveno, ti nam više neæeš biti od koristi.
Se a troca for descoberta, você não será mais útil.
Biti astronaut je san svakog djeteta.
Dinâmica Orbital. Ser um astronauta é o sonho de toda criança.
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Sabe, as pessoas pensam que soldados são corajosos, mas eu nunca trocaria um combate por um parto. Pronta para tentar?
Nakon toga to je bilo samo obièno roðenje djeteta u kemijskom laboratoriju srednje škole.
Foi só um parto no laboratório de química de uma faculdade.
A onda je tu jako malo duša, kao Tate, koji ni ne znaju da su mrtvi, koji hodaju meðu živima zbunjeni poput djeteta.
E tem poucas almas, como o Tate, que nem sabe que morreram, que caminham entre os vivos, inocentemente confusos.
Da doðem na predstavu lutaka bez djeteta izgledalo bi grozno.
Se eu aparecesse num show de fantoches sem uma criança, ia parecer esquisito.
Sranje, baš prije ovoga, terapeutkinja mog djeteta mi je dala otkaz.
Merda, antes disso, fui demitida pela terapeuta do meu filho.
Premeštaj nije u najboljem interesu djeteta.
A transferência não é o melhor interesse da criança.
Možda niste namjeravali odgojiti èudo od djeteta, ali je èinjenica da jeste.
Sua intenção pode não ter sido criar um prodígio, mas o fato é que isso aconteceu.
Što ti znaš o odgajanju djeteta?
O que você sabe sobre educar uma criança?
Gradonaèelnik èudo od djeteta... dolazi kao spasioc.
O prefeito prodígio, veio para saborear o momento.
Ima li ja loša osoba očekivati bilo dobrotvorne donacije me manje krivim za ono što sam o tome sam učiniti za majku mog djeteta?
Sou uma má pessoa por esperar que uma doação me torne menos culpado pelo que farei com a mãe da minha filha?
Više se neæu morati brinuti zbog svoga djeteta.
E não terei que me preocupar com meu filho de novo.
Više se niti ne sjeæam lica moga djeteta.
Mal me lembro do rosto do meu bebê.
Njihovi klijenti naruèuju s neogranièenog genetskog menija karakteristike djeteta koje žele odvesti doma.
Os clientes escolhem de um menu genético ilimitado. As características da criança que querem levar pra casa.
Čovjek bi pomislio da bih biti malo više zanima za sudjelovanje na potrebe majku svog djeteta.
Achariam que você estaria mais interessado em suprir as necessidades da mãe da sua filha.
Svjesna si da bi daleko uèinkovitiji tretman za 324B21 bila koštana srž djeteta?
Sabe que para um tratamento mais efetivo de 324B21 seria necessária a medula óssea dela?
Otac djeteta je kraljevske krvi, znaèi njene moæi su došle od Adalind, logièno, jer je i njena majka bila Hexenbiest.
O pai da criança é da realeza, os poderes vem da Adalind, e faz sentido. A mãe dela era uma Hexenbiest. Não pode ter vindo da Adalind.
Skrenuo si pogled sa svog djeteta.
Você tirou os olhos do seu filho.
Kad ste rekli da se sjetim svog djeteta prvo sam pomislila na Sammyja.
Quando me disse para lembrar dos meus filhos, meu primeiro pensamento foi sobre o Sammy.
Znam da si pomogla u otmici mog djeteta i znam da je s Nickovom majkom.
Eu sei que ajudou a sequestrar a minha filha. E que ela está com a mãe do Nick.
Viktor je opsjednut pronalaženjem našeg djeteta.
Viktor está obcecado em encontrar nossa filha.
Ponekad guranje svog djeteta od sebe je lakše.
As vezes afastar seu filho é mais fácil.
1.7713742256165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se conseguimos superar a perda de um filho, podemos superar qualquer coisa. 