Sad požurite, djeco moja, prije nego što se rasplaèem.
Apressem-se, meus filhos, antes que me desmanche todo.
Idite djeco moja. Idite s mirom.
Vão, meus filhos, vão em paz.
Ako to želite djeco moja... to æete i dobiti.
Se é o que vocês querem, minhas crianças então, será isso que vocês terão.
Djeco moja. Morate se èuvati u ova tužna vremena za Salvador.
Meus filhos... precisam olhar para si mesmos... neste triste período de El Salvador.
Francuskoj više niste potrebni, djeco moja.
A França não precisa mais de vocês, crianças.
Djeco moja, braæo iz svih nacija, slušajte sad.
Minhas crianças irmãos de todas as nações ouçam agora.
Bit æe za minutu, djeco moja.
Estará pronto em um minuto, queridos.
Pozdravi, djeco moja i našem neobiènom gostu èovjeku koji prijeti egzistenciji naše kolonije.
Saudações a vocês, minhas crianças.....e ao nosso convidado incomum um humano que ameaça em muito a existência da nossa colônia.
Ali su takoðe tamo, djeco moja, svi Indijanci koji su ikada tumarali ovom zemljom
Mas também, estão lá, minhas crianças, todos os índios que passaram
I ne žalite za sobom, jer evo šta vam bijele mantije nisu rekle... bijelog èovjeka, djeco moja, uskoro više neæe biti.
E não devem se afligir por vocês mesmos, porque aqui está o que os vestidos brancos não lhes contaram... o homem branco, minhas crianças, em breve... não existirá mais.
Bog vas je zaboravio jer ste vi zaboravili Njega i zato jer ste vi, djeco moja, napustili Njegovu crkvu.
Deus se esqueceu de vocês, porque vocês se esqueceram Dele e porque vocês, meus filhos, abandonaram a igreja Dele.
Djeco moja, zar se ne sjeæate kako su vaši oèevi pomrli?
Meus filhos, não se lembra como seus pais morreram?
Djeco moja... s druge strane duge, u nebeskom domu naših predaka, leži plodno lovište.
Meus filhos... Na outra extremidade do arco-íris na casa celestial de nossos antepassados encontra um terreno fértil de caça
Šta, za ime svijeta, radite, djeco moja?
O que diabos você está fazendo, meus filhos?
Gdje je drugi? O, djeco moja!
(Pode ainda segurar a areia de nossos motivos de caça?
Ženo i djeco moja, jeste li napravili vino? Pij!
Minha esposa e filhos, você já fabricado o vinho?
Djeco moja, Bogu je svejedno stanujete li u ruini ili palaèi.
Vejam, crianças, Deus não se importa se vocês vivem num casebre ou numa mansão.
0.69140100479126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apressem-se, meus filhos, antes que me desmanche todo. 