Ovde u uglu, je Kevan Hall, koji je moj omiljeni dizajner, njegova nova kolekcija.
E nesse canto, tenho Kevan Hall, o qual é meu designer favorito, sua nova coleção.
Jenny, jos uvek ne mogu poverovati da si prekinula ici u Constance da bi postala dizajner.
Jenny, ainda não posso acreditar, você saiu da Constance para se tornar uma designer.
Moje ime je Žak Fresko, ja sam industrijski dizajner i socijalni inženjer.
Meu nome é Jacque Fresco, sou desenhista industrial e engenheiro social.
Sledeæe bih veèeri bio najseksi dizajner video igara na Zapadnoj obali.
A seguinte era um designer de jogos muito bem sucedido.
Nisam dizajner enterijera, ali jedna od ovih stvari se ne slaže baš sa ostalim stvarima.
Não que eu entenda de design de interiores, mas essas coisas não estão combinando muito.
Parker, dizajner oružja za "Dorset Systems" iz Westchestera, nestao je prije nekoliko tjedana da bi se pojavio jutros kao jedan od dvojice osumnjièenih za napad.
Parker, um desenvolvedor de armas para Dorset System Labs em Westchester, desapareceu semanas atrás e reapareceu só essa manhã... Você é uma heroína.
Radila sam kod kuæe kao dizajner interijera.
Era uma designer que trabalhava em casa.
Zašto bi istrošen modni dizajner, skrivao èetvrt miliona dolara u haljinama visoke mode, u potkrovlju Ouklenda?
Por que um designer de moda fracassado esconderia US$ 250 mil em vestidos de alta-costura num loft em Oakland?
Iren radi kao modularni dizajner u našoj GWAP divisiji.
Irene trabalha como designer em nossa divisão de JCOP.
On je poznati italijanski dizajner aviona.
Ele é um projetista de aeronaves famoso.
Može li osoba poput mene ikad postati dizajner aviona?
Você acha que consigo projetar aeroplanos?
On je urednik izdavaèke kuæe, a ona dizajner enterijera.
Ele é editor, ela é decoradora.
Nije da te se tièe, ali, moj dizajner je bio mnogo uviðajniji.
Não que seja da sua conta... Mas meu criador foi generoso.
Rajan kaže da si sad veliki dizajner igara.
Ryan disse que é um designer famoso de videogames.
Um projetor de armas milionário, Malcolm Chezeltic, na realidade.
A dizajner bombi je tip koji se zvao Vinsent Bekers.
E o design atual das bombas é de um cara chamado... - Vincent Beckers. - Vincent Beckers.
Imao sam usrani posao koji sam mrzeo, kao grafièki dizajner za neku glupu firmu.
Tinha um trabalho de merda que eu odiava... fazendo design gráfico para alguma empresa idiota.
Kao modni dizajner, oduvek sam imala sklonost da o materijalima razmišljam nekako na ovaj način, ili ovako, ili možda ovako.
Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma.
I ja sam naravno, kao dizajner, znao stvari o tipografiji, iako nismo toliko uspešno radili sa onim životinjama.
E eu, é claro sabia das coisa, como um designer, sobre tipografia, mesmo que o trabalhao não tenha sido bem sucedido com aqueles animais.
I tako radeći kao dizajner interakcija, ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem -- praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika -- to je zaista moćno mesto za rad.
Então, quando se trabalha como uma designer de interação, ou como uma artista que lida com participação – criando algo que vive sobre, dentro ou em torno da forma humana – isto é realmente um poderoso espaço para se trabalhar.
Nostalgija je reč koju ja kao dizajner jako volim.
Pungência é uma palavra que amo sendo um designer.
Kao dizajner, ja ne mogu a da se ne bavim time i onda sam sve to rastavio na delove i napravio nešto što liči na ovo, pokušavajući da razumem koji su to pojedinačni elementi, ali osećajući ih dok sam to radio.
Como designer, não posso evitar de me intrometer, então separei-o em partes e fiz algo como isto, e tentei compreender quais eram os elementos individuais, mas sentindo como sinto.
Tako da sam ja prestao da koristim reči kao što je "oblik" i kao dizajner prestao sam da upotrebljavam reči kao što je "funkcija"
Assim, eu parei de usar palavras como "forma", e parei de usar palavras como "função" enquanto designer.
(Smeh) Ono što sam zaista hteo je da budem grafički dizajner u jednoj od velikih dizajnerskih firmi u Njujorku.
(Risos) O que eu realmente queria era ser um designer gráfico em uma das grandes empresas de design em Nova Iorque.
Učio je o našem procesu, o razmišljanju kao dizajner, o empatiji, o ponavljanom pravljenju prototipa.
Estava aprendendo acerca de nosso processo sobre Design Thinking, sobre empatia, sobre abordagem iterativa.
Dakle, u ova dva slučaja, bio sam skupljač otpada u smislu uzimanja, recimo, mape metroa i možda lopov, a bio sam i dizajner u slučaju stvaranja ovih satova.
Nesses dois recursos, eu fui um catador no sentido de pegar, como o mapa do metrô, certo? Ou um ladrão, talvez, e também fui desenhista, como no caso dos relógios de pulso.
Ovo su pouke - neprijatno je biti prilično smešan tinejdžer, ali je mnogo gore biti frustrirani dizajner.
muito pior do que ter sido um adolescente pateta, é ser um designer frustrado.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
Então, em um dado ponto isso se tornou pra mim, sabe, eu sou um designer gráfico, então eu fiz um poster sobre isso e publiquei esse último que acabei de mostrar.
Ja, dizajner, ako stavim žicu ovde, znam da to znači da ćemo morati da odstranimo motor da bismo pristupili svetlima.
Eu, enquanto designer, se eu colocar um fio aqui, eu sei que isso significa que precisamos tirar o motor para ter acesso aos faróis.
Ovo je potpuna katastrofa, a Stiv Kodis, grafički dizajner iz Milvokija, želi da je promeni.
É uma bagunça e Steve Kodis, desenhista gráfico de Milwaukee, quer mudá-la.
Kao dizajner proizvoda, moj posao je da posmatram te svakodnevne stvari, da ih osetim i pokušam da ih unapredim.
Como designer de produto, tenho a função de ver essas coisas cotidianas, de senti-las e tentar melhorá-las.
Kao dizajner proizvoda, pokušavam da naučim od ljudi poput Meri da pokušam da vidim svet onakvim kakav on jeste, a ne onakvim kako mi mislimo da jeste.
Como designer de produto, tento aprender com pessoas como Mary para tentar ver o mundo do modo como ele realmente é, e não do modo que pensamos que ele seja.
Radeći kao grafički dizajner, balansiram između ovo dvoje svakodnevno, kao i u mojoj njujorškoj svakodnevici, svaki dan i postoje dva elementa koja me potpuno oduševljavaju.
Pondero esses dois aspectos no meu trabalho diário como designer gráfico, assim como na minha vida diária como nova-iorquino todo dia, e há dois elementos que absolutamente me fascinam.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Aí, descobri um arquivo de código aberto de um arquiteto que criou uma estampa que adoro.
Potom je dizajner produkcije počeo da aplaudira.
E então o designer de produção começou a aplaudir.
Isto je uradio i još jedan jednako neverovatan, slučajni dizajner, koji se takođe nije ustručavao u primeni nasilja zarad ličnih ciljeva.
E assim fez um outro designer igualmente acidental e improvável, que também não hesitava em usar a violência para conseguir o que queria.
Do XX veka, ovaj komercijalni etos je bio toliko moćan da je bilo koji dizajner koji bi skrenuo s njega rizikovao da bude shvaćen kao osobenjak ili subverzivac.
No século 20, esse espírito comercial se tornou tão poderoso que qualquer designer que se desviasse dele corria o risco de ser visto como excêntrico ou subversivo.
Bio je mađarski umetnik i dizajner čiji su eksperimenti o uticaju tehnologije na svakodnevicu bili toliko snažni da još uvek utiču na dizajn digitalnih slika koje gledamo na našim telefonima i kompjuterskim ekranima.
Ele foi um artista e designer húngaro cujos experimentos sobre o impacto da tecnologia na vida diária foram tão poderosos que ainda influenciam o design das imagens digitais que vemos em nosso telefone e nas telas do computador.
Bio je još jedan briljantan dizajner vizionar i dizajnerski aktvista, koji je bio potpuno predan dizajniranju održivog društva na tako dalekovid način da je počeo da govori o važnosti ekologije u dizajnu 1920-ih.
Ele foi outro brilhante visionário e ativista do design, completamente comprometido em projetar uma sociedade sustentável, numa forma de pensar tão avançada que abordava a importância da ecologia no design já na década de 1920.
On je donator naše biblioteke i veliki dizajner zvuka za „Tron“, „Zvezdane staze“ i ostale.
Ele é um colaborador de nossa biblioteca e um grande designer de som em "Tron", "Jornada nas estrelas" e outros.
Iako mi se lično stvarno dopadaju - koristio ih je jedan od mojih heroja, Dejvid Linč, i njegov dizajner zvuka, Alan Splet - industrijski zvuci često imaju negativne konotacije.
Embora pessoalmente eu goste muito deles... têm sido usados por um dos meus heróis, David Lynch, e por seu designer de som, Alan Splet... sons industriais às vezes carregam conotações negativas.
Onaj dvadesetogodišnji dizajner aplikacija iz Silicijumske doline nije bio moj uzor.
O jovenzinho desenvolvedor de aplicativos do Vale do Silício não era meu modelo.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada.
Moderator: Ejmi i dizajner ovih nogu će biti na TEDMED-u 2, pa ćemo pričati o nihovom dizajnu.
Moderador: Aimee e o designer da pernas estará no TED Med 2, e nós vamos conversar sobre o design delas.
To znači da dizajner može – Sijatemba projekat koji sam pokazao bio je prvi objekat sa Creative Commons licencom.
E o que isso significa é que um projetista pode -- o projeto Siyathemba que eu mostrei foi o primeiríssimo edificio a ter uma licença da Creative Commons.
U časopisu Diskaver, ja sam istražni dizajner zagonetki.
Na "Discover Magazine", eu sou um criador de quebra-cabeças investigativo.
Ja sam Džejn MekGonigal, dizajner igara.
Eu sou Jane McGonigal. Sou uma designer de jogos.
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
E ele diz... (Risos) Não como eu -- Eu sou designer de jogos; Sou cheia de vida.
Stjuart Vajtzman je vrlo uspešan dizajner obuće.
E Stuart Weitzman é um designer de sapatos muito bem sucedido.
Ono što me duboko zabrinjava u ovoj knjizi je da se čini da tvrdi da, ako želite da budete moralni, ako želite da imate smisao života, morate da budete inteligentni dizajner, morate da poreknete teoriju evolucije kroz prirodnu selekciju.
é que ele parece estar discutindo que se vocês querem ter moral, se querem ter sentido em suas vidas, vocês têm que ser um projetista inteligente... vocês têm que negar a teoria da evolução a partir da seleção natural.
8.0414471626282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nesse canto, tenho Kevan Hall, o qual é meu designer favorito, sua nova coleção. 