Rekao bih, ostavimo psihoanalizu za detektivske prièe.
Digo para psicanálise dar licença aos romances de detetive.
A u skorije vrijeme, poèeo sam da vjerujem da su detektivske prièe... normalna razonoda za plemiæke umove, gospodine.
Nos últimos anos... passei a acreditar... que histórias de detetive... são a recriação de mentes nobres.
Znaš, razmišljao sam o onom piscu o kom si mi prièao, i moje mišljenje je da... su tvoje detektivske prièe normalna razonoda... snobovskog, zastarjelog, podlog uma koji mrzi život.
Estive pensando no autor do qual me falou. Na minha opinião... suas histórias de detetive... são a recriação de mentes esnobes velhas... que odeiam a vida e nobres.
Stan mog drugara, Tomasa, voli detektivske prièe.
Na casa do meu amigo Thomas. Ele gosta de histórias de detetives.
Za Dell Burtonove detektivske usluge... najbolje u Novoj Engleskoj.
À Dell Barton serviços investigativos... a melhor da Nova Inglaterra.
Da ne spominjem gadni manjak detektivske dozvole.
Sem falar na nossa falta de licença de investigadores.
lmaš samo detektivske romane i listiæ za klaðenje.
Que tédio. Aqui só tem revistas de detetives e formulários de apostas.
Sedamdesetih su vesterni postali demode, a detektivske serije ušle u modu.
Nos anos 70, faroestes sumiram e programas de detetive viraram moda.
Dom Vladimir èita previše detektivske prièe.
Ele anda lendo muitas histórias policiais.
Znam koliko je teško preæi iz male detektivske agencije... da vodiš, uh, Wolfram i Hart.
Eu sei como é difícil passar de uma pequena agência de detetives para... comandar a Wolfram Hart.
Na primer, ja nisam nikada znao da ti èitaš detektivske romane. -Pa?
A propósito, eu, uh, nunca soube que você gostava de ler histórias de detetive.
To je sustav za detektivske zaplete. Ili rješavanje zloèina.
É como um sistema de estragar planos de seriados policiais... de solução de crimes.
To su bile jedinstvene detektivske tehnike koje sam vidio.
Realmente foi um trabalho de detetive diferente de tudo que já vi.
Èujem da radiš detektivske usluge ljudima.
Eu ouvi que você faz coisas de detetives para pessoas.
Džesika Dilejni nestrpljivo èeka da upozna ženu èije su detektivske sposobnosti pomogle da se naðe njen brat.
Jessica Delany está ansiosa para conhecer a mulher cujo sua antiga forma de trabalho como detetive ajudou a encontrar seu irmão.
Nekoliko puta sam pitao tvog oca da izvrši neke detektivske poslove za mene.
Algumas vezes pedi ao seu pai para fazer um trabalho de detetive para mim.
Kao sve dobro detektivske prièe, ova poèinje sa devojkom.
Como todas as voas histórias de detetives, Essa começa com uma garota...
Ne, ne, ne, jer mnogo ljudi piše detektivske prièe a vaše su najbolje, a zašto?
Não, não, não... Muitas pessoas escrevem histórias de detetives, mas as suas são as melhores, e por quê?
Kvin samo pokazuje svoje detektivske sposobnosti.
O Quinn só demonstrou suas habilidades de detetive pra...
Ali našao sam prazne detektivske isprave...
Mas estou olhando para uns distintivos do FBI.
Pišem detektivske prièe, i zapitala sam se, kako bi to bilo, kada bih pratila stvarnu, živu osobu, u stvarnom životu.
Histórias de detetives, e enfiei na cabeça ver como seria seguir uma pessoa de carne e osso, na vida real.
Sa detektivske strane gledišta, ako želite da sklopite sluèaj, morate ga gledati sa svih strana, da shvatite motiv i kakva sila pokreæe te dogaðaje.
Do ponto de vista de um detetive caso esteja tentando montar um caso, os aspectos multidimensionais de um caso, ou seja, o motivo e a oportunidade para conseguir compreender o tipo de forças que impulsionam os eventos.
Oprostite što vas uznemiravam, g. gradonaèelnièe, upravo je stigao Šef detektivske službe.
Lamento incomodá-lo, Sr. Prefeito, mas o Chefe dos Detetives acabou de chegar.
Napisati æu te detektivske romane o kojima uvijek prièam.
Vou escrever os livros de detetive que estou sempre falando.
Očito je radio detektivske poslove na svoju ruku.
Aparentemente, ele vem fazendo trabalho por conta própria.
Ako želiš postati sherif, poèni brusiti svoje detektivske sposobnosti sinko.
Se vai ser o xerife, comece a melhorar seu trabalho de investigação, filho.
Siguran sam da ne trebamo detektivske usluge, gospoðice Fisher.
Creio que não precisamos de uma detetive, Srta. Fisher.
Njegov advokat je obezbedio usluge Mainskejpa... najbolje svetske memorijske detektivske agencije... da prikupe informacije o njegovoj prošlosti i pomognu FBI u istrazi.
Seuadvogado pediuosserviços da" MINDSCAPE"... agência de detetives... paracoletarinformações sobre o seu passado e ajudar o FBI com ainvestigação
Izgleda da je senator Rokford, svoju karijeru stavio u ruke Maindskejpa... najbolje memorisjke detektivske agenciju u svetu.
Agoraparece, queosenador Rockford está apostando sua carreira politica na "MINDSCAPE"......queé a primeira"Agenciadedetetives de Memórias" do mundo
Dva pripadnika detektivske, poruènik Luther Baker i pukovnik Everton Conger idu s 26 pripadnika 16. njujorške konjice pod zapovjedništvom poruènika Edwarda Dohertya.
Dois agentes da Polícia Nacional de Investigações Tenente Luther Baker e o coronel Everton Conger, acompanham 26 membros da 16ª Cavalaria de Nova York sob o comando do Tenente Edward Doherty.
Nažalost, netko samo napravio loš dojam na njega s sprijateljio neke detektivske Voight.
Uma pena que alguém despertou seu lado ruim confraternizando com um detetive Voight.
Ja sam, uh, u potrazi za King Maxwell detektivske agencije.
Estou procurando pela Agência de Detetives King Maxwell.
Tipa koji vas je koštao detektivske znaèke.
O cara que custou o seu distintivo.
To je daleko najniža ocjena sam ikada vidio na detektivske ispit.
Isso é, de longe, a pontuação mais baixa que já vi num exame para detetive.
U ovoj sceni, Di Džej Slopis misli da odustane od detektivske agencije, i ti si kao u fazonu "nema šanse."
Nesta cena, DJ Slopes está pensando em sair da agência de detetives, e você fala, "Sem chances."
Cijeli razlog nosiš tu odoru umjesto detektivske štita je zato ti si radila s Vigilante.
Por esse motivo que não é detetive. Porque trabalha com o vigilante.
Nosiæemo ove detektivske slatke šešire i velike lupe i uhvatiti ubicu kao tim.
Usaremos essas boinas Nancy Drew e essas lupas enormes, e pegaremos o assassino como um time.
Ovo æe biti štab naše nove detektivske agencije.
Galera, aqui será a sede da nossa agência de detetives.
Ja nisam deo tvoje detektivske agencije.
Eu não faço parte da sua agência de investigações...
To æemo staviti na natpis detektivske agencije, Fara.
É o que colocaremos na placa da agência investigativa, Farah.
2.2737050056458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não uma história boba de detetive. 