Nije to bio deo plana, ali odluèio sam da ostavim kopiju mape.
Eu sei que não era parte dos planos, mas tomei a decisão de deixar uma cópia do mapa.
Sve to je deo plana vanzemaljaca o osvajanju sveta.
É tudo parte de uma conspiração alienígena de dominar o mundo.
To je deo plana da zaštitite tajnost kompleksa.
É parte dos encobrimentos para proteger o segredo do "ninho".
Ne, bio sam otpušten, ali to je bio deo plana.
Fui mandado embora, mas é tudo parte do plano.
Svi su deo plana za moju bezbednost kapetana Masange.
Tudo parte do plano do capitão Masanga pra minha segurança.
Znam da to nije bio deo plana,
Sei que não era o plano.
Tata, ovo sigurno nije deo mog plana, stvarno, ovo nije bio deo plana, ali šta god Serena odluèi, želim da budem uz nju.
Pai, isso também não fazia parte dos meus planos. Sério, não é esse o plano. Mas, seja qual for a decisão da Serena, eu vou apoiá-la.
Hapšenje Migueal nije deo plana lekcije.
Miguel ser capturado não é parte da lição.
Nisi deo plana koji se tièe ove porodice.
Você não faz parte de nenhum plano em relação a esta família.
Trebaæe mi vremena da izvršim sledeæi deo plana mog uèitelja.
Vou precisar de tempo para a próxima... parte do plano do meu Mestre. Sim, senhora.
Je li pucanje u tog tipa bio deo plana, Bejns?
Atirar naquele cara era parte do plano, Baines?
Izgleda da je ubistvo predsednika Hasana samo deo plana njegovog brata.
Aparentemente, matar o presidente Hassan era só uma parte do plano do irmão dele.
Crna Maska je samo deo plana!
Máscara Negra, é só uma parte do plano.
Ubijanje tog tipa nije bio deo plana.
Matar aquele cara não fazia parte do plano.
To nije bio deo plana, zar ne?
Isso não fazia parte do plano, fazia?
Karl zna da to nije deo plana.
Ele sabe que não é parte do plano.
Znam da je to deo plana tvog ujaka, ja jednostavno ne mogu...
Sei que é parte do plano do seu tio, só não posso...
Šonova smrt nije bila deo plana.
A morte do Sean não fazia parte do plano.
Deo plana koji nisi podelila sa mnom.
Parte do plano você não podia compartilhar comigo.
To je bio deo plana da se uništi Grim, ili barem da uhvati jednog da radi za njega.
Era o plano para destruir um Grimm, ou fazer um trabalhar para ele.
Ovo je uvek bio deo plana, zar ne?
Isso foi sempre parte do plano, não foi?
Kako pristižu nove zapanjujuće informacije koje se odnose na tajni život Kena Raderforda, sada je očigledno da je on od početka bio deo plana Džona Doa.
Enquanto mais informações aparecem, a respeito da sórdida e secreta vida de Ken Rutherford. Agora, é óbvio que sempre fez parte do plano mestre de John Doe.
Izgleda da je ona bila deo plana pobunjenika.
Parece que ela fazia parte de um plano rebelde.
Ne, nismo bili deo plana pobunjenika.
Nada sabíamos sobre nenhum plano rebelde.
To nikada nije bio deo plana.
Isso não fazia parte do acordo.
Pucanje na Skaj nije bio deo plana.
Atirar em Skye não estava no plano.
Sve je to deo plana da se spreèi naše mešanje, i ljudska slobodna volja ostane netaknuta.
Tudo parte do plano para não interferirmos, manter o livre-arbítrio da humanidade intacto.
Ja sam bila usredsreðena na praæenje, nesvesna da sam deo plana.
Eu estava tão focada em segui-lo, que não percebi que eu era parte do plano.
Da, ali nisam znao da je to deo plana.
Mas eu não sabia que isso era parte do plano.
Najvažniji deo plana je da se skinemo sa kauèa.
A parte mais importante do plano é "levantar do sofá".
Možda si mu potreban samo za ovaj maleni deo plana, i ništa više.
Talvez precise de você para uma parte do plano.
Deo plana invazije ako reše da uðu.
Parte de um plano de invasão caso decidam entrar.
Bio je to ruèak od pola sata, oni nisu deo plana, pa troškovi zato nisu prijavljeni.
Foi um almoço de meia hora. Não é parte do plano, caramba, Ollie! Não foi caro.
Jel ona deo plana da me ubije, ili je samo marioneta?
Faz parte do plano para me matar ou é só um peão?
Jebote, Riggs, da daš novac Nedu, to nije bio deo plana!
Droga Riggs, dar dinheiro ao Ned não era parte do plano.
Svi smo mi deo plana, zar ne, gospodine?
Somos todos partes do plano, não somos, senhor?
Nije postojao plan za ovaj deo plana.
Não havia um plano para esta parte do plano.
Ali takva pomoć sa strane nikada nije bila deo plana i moj ego se još uvek bori s time.
Mas precisar de assistência externa como essa, nunca foi parte do plano, e é algo contra o qual meu ego ainda luta.
Ne, ona nije naknadno smišljena. Ona je deo plana.
Não, ela não é uma ideia tardia. Ela é parte do plano.
1.1790950298309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O roubo do meu cão foi parte do plano? 