Krema za sunèanje, labelo, sprej protiv insekata... pribor za pisanje, marke, slika tvoje majke, dede... i, naravno, tvog vernog batlera, mene.
Protetor solar, labial. repelente, artigos de papelaria, selos, fotos da sua mãe, avô... e, claro, seu confiável mordomo, eu.
Žao mi je zbog tvog dede.
Eh... Sinto muito, isso com o seu avô.
Pogledajte jednu stvar po reèima moga dede, ok... da bih odgovorio na to, popisao bih se na celu tu stvar.
Como meu avô diria... "Responder isso acabaria com o suspense".
Izgleda da nema ni dede, takoðe.
Sim, e o vovô também parece estar desaparecido.
Znaš da sam naslijedio 5.000$ od dede Maynarda, i volio bih pomoæi Julie.
Acabei de herdar cinco mil dólares do avô Maynard. E gostava de ajudar a Julie a fazer isto.
Policija je sa nama u poslu još od vremena mog dede.
Estamos nos negócios junto da polícia desde a época de meu bisavô.
Radila je u kuhinji tvog dede.
Ela trabalhou na cozinha do seu avô.
Hoce li ti naći jedinicu za bake i dede?
Eles vão uma célula de avó para você?
Da, to je bila kuæa Kolinovog dede.
Sim, era a casa do avô de Colin.
Zbog svo stanja, Micah je poslan kod dede i bake Palatku, na Floridi.
Pelo que aconteceu, Micah foi mandado para visitar seus avós... em Palatka na Florida.
Nekad se prièalo da æe ako mu poneseš 15c, ekser i kuæicu èukun, èukun, èukun, èukun dede puža,
As pessoas diziam que com 15 centavos, um prego e a concha de um tatataravô...
Vidim tvrðavu izgraðenu od Vašeg r. dede, Sultana Bajazita, moj Sultane.
Vejo o forte construído por seu celestial avô, Sultão Bayezid.
Možeš otiæi kad god hoæeš, ali zaboravi na pronalaženje dede!
Está livre pra ir quando quiser. Mas esqueça sobre achar seu avô.
Ne, ne, to je stolica dede Manga!
Não, essa é a cadeira do meu avô Mungo.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
Do meu avô para meu pai, isso chegou a mim.
Potpuno je zeznuo život tvog dede.
Arruinou a vida do seu avô.
Nisam ga lièno video, ali sam znao iz pogleda u oèima mog dede pre smrti, da anðeo nosi zastrašujuæe lice.
Eu mesmo não vi ele, mas eu soube pelo olhar do meu avô logo antes de ele partir, o anjo causa um rosto muito terrível.
Sad su me zvali iz doma tvog dede.
Recebi uma ligação do asilo do seu avô.
Niko u porodici nije znao osim tvoje majke, tvog brata i dede.
Mal posso esperar pelo acampamento deste ano. Também estamos arrecadando.
Zemlja koju smo dali izbeglicama... je bila u našoj porodici još i pre tvog dede.
A terra que demos aos refugiados está com a nossa família desde antes do seu avô.
Pretpostavljam da ste ga nasledili od dede.
Supondo que seu rico avô o deu.
Isprièao mi je onu stvar, u vezi njegovog oca i dede.
Ele me contou a história do pai e do avô.
Pokaži mi... dede moj... i ja ću završiti ono... što si ti započeo.
Mostre-me... Vovô... E terminarei o que você começou.
Zato... ostavi decu kod babe i dede, a ti odeš na drugu stranu, gde je sigurnije.
Então... deixa seus filhos com os avós... e vai para o outro lado, onde está mais seguro.
Oprema mog dede iz Drugog svetskog rata.
O kit de campo do meu avô da 2ª Guerra Mundial.
Bio je njegovog dede kada je bio policajac u Chicago.
Era do avó dele quando era policial em Chicago.
Za to vreme æeš ti moæi da odeš kod dede i da zatražiš pomoæ.
Forte o suficiente para impedir sua entrada. enquanto isso... A porta estará aberta para você
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes.
Puno je tradicionalnog nametanja od strane figura autoriteta kao što su muškarci, dede i babe i tako dalje.
Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
Ponela sam ih jer su ih napisali omiljeni pisci moga dede.
Trouxe-os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos de meu avô.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Tal como o restante da família, a atividade favorita de meu avô era ler.
Ali u ovome je caka kod moga dede.
Mas eis algo interessante sobre meu avô.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
To je bila moja verzija dana u biblioteci moga dede.
Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca.
Kada ih fotografišem, ne mogu da se ne setim lekcije mog dede.
Quando estou tirando fotos delas, não consigo deixar de lembrar a lição de meu avô.
I kad smo pitali naše roditelje, babe i dede, "Kako biste se vi osećali da se sutra ujutru probudite kao crnci?"
E quando dizíamos aos nossos pais e avós, "Como você se sentiria se amanhã acordasse um negro?"
Poređeno sa uobičajenim alternativama plaćanja bejbi-sitera i obdaništa, babe i dede nude bolju, motivisanu brigu o deci, sa iskustvom.
Comparados às alternativas mais comuns de babás remuneradas e creches, os avós oferecem experiência superior e motivação no cuidado infantil.
Za razliku od drugih staratelja, babe i dede ne napuštaju svoj posao, jer su našli bolji, sa većom platom čuvajući neko drugo dete.
Diferente de outros cuidadores, os avós não se demitem de seus empregos só porque encontraram outro emprego com salário maior cuidando de outro bebê.
Postao sam veoma zabrinut za zdravlje svoje tetke, kao i za bezbednost svoga dede.
Eu fiquei muito preocupado com o bem-estar da minha tia, bem como com a segurança do meu avô.
Nikada neću zaboraviti trenutak kada je moj uređaj prvi put registrovao noćna lutanja mog dede.
Nunca esquecerei o momento em que meu aparelho detectou meu avô saindo da cama, pela primeira vez.
Sedite naspram, recimo, vašeg dede blizu jednog sata i slušate i govorite.
Você se senta, digamos, em frente ao seu avô por cerca de uma hora e você escuta e você fala.
(Smeh) Mislila sam da sam potpuno neverovatna jer sam mogla da razumem i da saosećam sa smeđim ljudima, poput mog dede, konzervativnog muslimana.
(Risos) Eu acreditava ser absolutamente incrível, porque eu podia entender e me identificar com os sentimentos das pessoas asiáticas, como meu avô, um muçulmano conservador.
Ali sam takođe imala dede koji su umrli u izbegličkim kampovima.
Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.
Ovo je fotografija koju sam napravio na severnom vrhu ostrva Bafin kada sam išao u lov na narvale sa nekim Inuitima, i ovaj čovek, Olajuk, mi je ispričao predivnu priču svog dede.
Esta é uma foto que tirei no norte da ilha Baffin quando fui caçar baleias narval com algumas pessoas Inuit e este homem, Olayuk, me contou uma história maravilhosa de seu avô.
Moji babe i dede su pomerili taj broj do 70.
Meus avós empurraram esse número para 70.
Dede su bili preduzetnici. Otac mi je bio preduzetnik.
Ambos os meus avôs foram empreendedores. Meu pai também era.
0.39079999923706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São os livros de direito do meu avô. 