Moj deda je poginuo pokušavajuæi tako da upali auto.
Meu avô morreu tentando carregar a bateria do carro.
Moj deda mi je prièao puno prièa o ratu.
Meu avô me contou muitas histórias de guerra.
Ali deda kaže da æe se vratiti kad se rat završi.
Meu avô disse que voltarão quando a guerra acabar.
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Todos aqueles gibis que meu avô costumava ler...
Oèigledno je lošeg zdravlja, ali deda dolazi.
Parece que não está muito bem, mas vovô vem.
Moj deda je došao da živi kod nas.
O meu avô veio morar conosco.
A kad bi bila u svom dvorištu, Deda bi uvek bio sa njom.
E quando estava no seu jardim, o meu avô estava sempre com ela.
Podigao ga je deda na otpadu kraj Voterlo puta.
Foi criado por seu avô em um buraco em Waterloo Road.
Ti ne veruješ u Deda Mraza?
Você não acredita no Papai Noel?
Ostavio sam jedan za deda Džima gde sam znao da æe ga pronaæi.
Deixei uma com o Vovô Jim, onde sei que ele encontrará.
Hajde, znam da ti je deda bogat.
Eu sei que seu avô é rico.
Hajde deda, diži se, što sediš tamo?
Vamos, vovô, levanta, Vai ficar sentado ai?
Koji, nažalost, nije napravio jer mu Deda Mraz nije doneo obogaæeni uranijum.
O qual, infelizmente, ele não pôde construir, porque o Papai Noel não trouxe urânio enriquecido para ele.
Tvoj deda, brinuæe se o tebi vrlo dobro.
Seu avô... vai cuidar muito bem de você.
Okrutan je kao i njegov otac i deda pre njega!
Ele é cruel como o pai e o avô foram!
Nikad nisam dobio poklon od Deda Mraza.
Nunca ganhei nada do Papai Noel.
Deda æe boraviti kod nas neko vreme.
Mas o vovô vai passar um tempo aqui com a gente.
Da, gospodine, veèeras æe Deda Mraz doæi u godišnju posetu svim ljudima širom sveta.
Sim, senhor, esta é a noite do velho Papai-Noel fazer sua visita anual a todas as pessoas do mundo.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Devo admitir que o que está vendo agora é só uma pequena parte da frente da casa, mas todos os adultos e crianças também, esta é a hora da magia do Papai-Noel, então acho que podemos torná-la uma casa de verdade.
G. Deda Mraze, možemo li da dobijemo malo snega, molim vas?
Sr. Papai-Noel, podemos ter um pouco de neve, por favor?
Deda Mraze, da vidim kako zaista izgleda unutar ove kuæe.
Agora, Papai-Noel, deixe-me ver como está realmente dentro dessa casa.
Roditelji mi imaju najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva na svetu!
Os meus pais tem a maior coleção do mundo de papais-noéis negros!
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
Os pais do Radar queriam entrar para O Livro dos Recordes com a maior coleção de papais-noéis negros numa casa.
U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
Nesta época do ano, nós nos referimos às renas como um transporte para Papai Noel.
"Dragi Deda Mraze, znam da nisam bio dobar ove godinei žao mi je zbog toga, ali se nadam da æeš pomoæi meni i mojoj porodici ovog Božiæa.
"Querido Papai Noel, sei que não fui legal nesse ano e lamento por isso, mas espero que ajude a mim e a minha família neste Natal. Precisamos de você."
Ali, ja sam još uvek verovala u Deda Mraza, u magiju, u èuda, i u nadu da možemo opet pronaæi radost.
Mas eu ainda acreditava no Noel, na magia e em milagres. E na esperança que pudéssemos encontrar a alegria de novo.
Èak ni deda to ne bi mogao pretvoriti u prièu za pre spavanja.
Nem o vovô conseguiria fazer isso parecer um conto de fadas.
Pa, što je deda radio kada je putovao?
Então, o que meu avô fazia quando estava viajando?
Video sam jednog takvog u noæi kada je deda umro.
Eu vi um na noite em que o meu avô morreu.
Deda mi je prièao o ljudima koji stanicu èudovišta.
Meu avô me contou sobre pessoas que se tornaram monstros.
Znala sam da si èudnovat kada si se rodio, ali tvoj je deda zabranio da ti to kažem.
Eu soube que você era peculiar assim que nasceu, mas seu avô me proibiu de te contar.
Da, vidim ih, ali ja nisam kao mog deda!
Sim, eu os vejo, mas não sou meu avô.
Ti si najbolji deda na svetu.
Você é o melhor avô do mundo!
Moj deda ju je kupio 1957.
Meu avô o comprou em 1957.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando me avó Genji morreu, eu tinha apenas 5 anos, mas peguei minha mãe pela mão e disse a ela, "Não se preocupe, ele voltará como um bebê."
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ele até tinha receio de conhecer as crianças que liam seus livros por temer que elas esperassem que ele fosse uma pessoa animada como Papai Noel e ficassem desapontadas com sua personalidade reservada.
Moj deda je bio čovek koji je išao ispred svoga vremena.
Meu avô foi um homem extraordinário para seu tempo.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Aplausos) Quando eu voltei ao Afeganistão, meu avô, o que ficou em exílio por se atrever a educar suas filhas, estava entre os primeiros à me parabenizar.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Meus dois pais eram educadores, meus avós maternos eram educadores e nos últimos 40 anos eu fiz a mesma coisa.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Quando era uma menininha, meu avô me levou para sentar ao sol, em um dia quente de verão.
Kada je imala 14 godina, njen deda ju je prodao bordelu.
Quando ela tinha 14 anos, seu avô a vendeu para um bordel.
Moj deda je bio tip čoveka koji me je, znate, na neki način, zainteresovao za te stvari.
Meu avô era este tipo de cara, sabem, me fez gostar de todo esse tipo de coisas.
Ovde dolazi Deda Mraz u vreme Božića.
E é por ali que o Papai Noel entra na época do Natal.
Njegov deda je bio sudija za prekršaje, star čovek.
Seu avô era um magistrado, um homem idoso.
Šarl Lulin, deda, video je na stotine različitih likova, različitih predela svih vrsta.
Charles Lullin, o avô, via centenas de figuras diferentes, paisagens diferentes de todos os tipos.
Pita: ' Kako ti se zove deda?'
E então, "Qual é o nome do seu avô?"
0.67916703224182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu avô me contou sobre isso. 