Está produzindo obesidade grave, síndrome metabólica, diabetes, diabetes infantil, aterosclerose...
To znači da nemamo neke određene ciljeve, kad su u pitanju dečji životi, ne treba da nauče određene stvari, ne treba da se ponašaju na određen način, to nisu naši ciljevi.
O que podemos dizer é que não temos objetivos concretos sobre a vida das crianças, que tenham que aprender determinadas coisas, que tenham que ser de determinada maneira, não temos esses objetivos.
Dečji, tu je ništa nije u redu sa tobom.
Bebê, não há nada errado com você.
Tebi za ljubav prijaviću našeg dragog malog krelca u ovaj dečji kamp na svežem vazduhu.
Como um favor a você, eu estou matriculando esse precioso idiota num acampamento de verão com ar puro.
Ovo je dečji jelovnik za bebicu.
Aqui está o cardápio infantil para o bebê.
I za njih, kada čuju za Dečji krstaški rat u Bermingemu, na mnoge načine, ako ga vide na televiziji, on je nalik na to kada mi gledamo film o Linkolnu iz 1863. Deo je istorije.
Então para eles, quando ouvem sobre a Cruzada das Crianças em Birmingham, de alguma forma, se eles veem isso na TV, parece algo como o filme "Lincoln", de 1863, para nós: é história.
Shvatili smo da deca imaju prava, zabranili smo dečji rad, usredsredili smo se umesto toga na obrazovanje te je škola postala novo zanimanje za decu.
Reconhecemos que as crianças têm direitos, banimos o trabalho infantil, e, em seu lugar, focamos na educação, e a escola se tornou um novo trabalho de criança.
Pranje ruku sapunom je jedan od najisplativijih načina da se sačuvaju dečji životi.
Lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
Znam, jer kad sam pisao ovu knjigu, razgovarao sam sa 150 ljudi, mnogima s naučne i tehničke strane koji su osećali kao da su ih odgurnuli za dečji sto.
Eu sei, porque quando escrevi esse livro, falei com 150 pessoas, muitas da área das ciências e tecnologia, que sentiam que estavam sendo mandadas para a mesa das crianças.
Kao dečji koncertni pijanista usavršila je neverovatnu veštinu razvoja mišićne memorije.
Como pianista concertista mirim, ela adquiriu uma capacidade incrível de desenvolver memória muscular.
To je mesto na kom se dečji snovi ostvaruju, uz pomoć odraslih i gde odrasli mogu opet da budu deca.
É um lugar onde o sonhos de crianças se tornam realidade, com a ajuda de adultos, e onde adultos podem voltar a ser criança.
Pozvali smo Zajednicu za transplantaciju, poslali su kombi našoj kući i odneli ga u Nacionalni dečji medicinski centar.
Ligamos para a WRTC, a qual enviou um furgão à nossa casa e o levou para o Children's National Medical Center.
Spazile su nezaključan dečji bicikl i skuter na tremu i nesmotreno su sele na bicikl.
elas viram uma bicicleta sem cadeado e uma lambreta numa varanda e, impensadamente, pularam nela.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
O conhecimento financeiro realmente dominava o mundo, e eu era um garoto escravo disso... seguindo o bandido.
Ja sam vizuelna osoba, ja sam kreativna osoba, ali i dalje mi je trebao dečji pogled kako bih otkrio izvanrednu temu.
Sou uma pessoa visual, criativa, mas ainda preciso do olhar de uma criança para encontrar meu assunto extraordinário.
Kao što možete pretpostaviti, morali smo da radimo sa sredstvima do kojih je deci zaista bilo stalo, pa smo koristili dečji ekvivalent zlata, naime, krekere u obliku zlatnih ribica.
Como vocês podem imaginar, tivemos que trabalhar com um recurso com o qual as crianças realmente se importam. Usamos o equivalente infantil do ouro, ou seja, bolachas Goldfish.
Mi ovo posmatramo kao prvi dečji korak, za koji nam je trebalo 15 godina, da bismo bili u mogućnosti da napravimo eksperiment koji smo želeli pre 15 godina kako bismo razumeli osnove života.
Nós vemos isso como um passo de criança, isso nos tomou 15 anos para, agora, poder fazer o experimento que queríamos fazer 15 anos atrás para entender a vida em seu nível básico.
0.64701294898987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero dizer, teremos um acampamento para crianças, justo aqui em Berlin. 