Temos uma filha, a Ally... e dois garotos gêmeos de dois anos.
Stivene, čuli smo da se ide za Prag, tamo sam se uputio, video bih svoje dečake, s ljubavlju DD.
Querido Stephen detenha as palavras. São os irmãos, parem em Praga Eu mesmo vou para lá, gostaria que conhecessem meus rapazes.
Nije bilo lako da sama odgojim dečake.
Não foi fácil criar esses meninos sozinha.
Vas dvoje ćete u sobu za dečake,
Vocês dois ficarão no quarto dos meninos.
Ali on nikada nije udario me ili dečake.
Mas ele nunca bateu em mim ou nos meninos.
Zamoliću sve dečake da pristanu da se pridruže Džentlmenskom Klubu Bila Klintona.
Vou pedir a todos os garotos que aceitem fazer parte do Clube de Cavalheiros do Bill Clinton.
Suština je da i dalje treba da imaš vere u dečake zato što...
Certo, veja. A questão é: você precisa ter fé nos garotos porque...
Ima li šanse da vi to vidite kao nešto hladno, okrutno i neprikladno za nevine dečake koji su samo želeli da budu srećni?
Jura? Alguma chance de você achar essas teorias cruéis, frias e impróprias pra um garotinho inocente que só quer ser feliz?
Idemo na Misisipi da... pokupimo naše dečake.
Vamos para o Mississippi... pegar nossos garotos.
Ne čujemo o tome da je Ajnštajn koristio svoju slavu da podrži političke zatvorenike u Evropi ili Skotsboro dečake na američkom Jugu.
Não ouvimos sobre Einstein que usou de sua celebridade para defender os políticos prisioneiros da Europa ou os meninos de Scottsboro [nos estados] do sul Americano.
Ja sam privilegovana jer sam rođena u porodici, otac je uvek ohrabrivao dečake i devojčice.
E eu fui privilegiada pois nasci em uma família, em que meu pai sempre encorajou os meninos e as meninas.
Ali mislim da je i za dečake, jer su oni načuli te pesmice i zbog toga su, mislim, mnogi hip-hop umetnici koristili rečenice koje su čuli u pesmicama tamnoputih devojčica.
Mas também acho que era para os meninos, porque eles ouviam os cantos, e, por isso, creio que tantos artistas de hip-hop sampleavam de coisas que ouviam em cantos de meninas negras.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Eu encontrei estes garotos às cinco da manhã quando estavam puxando a última de suas redes, mas eles estavam trabalhando desde a 1 da manhã.
MT: Zapravo, bilo je to za moj šesti rođendan kada sam dobio svoj prvi špil karata i od tog dana putujem svetom izvodeći magiju za dečake i devojčice muškarce i žene, muževe i žene, čak i kraljeve i kraljice.
MT: Bem, na verdade, foi no meu sexto aniversário que eu ganhei o meu primeiro baralho, e desde aquele dia, eu tenho viajado o mundo executando mágicas para meninos e meninas, homens e mulheres, maridos e esposas, até mesmo reis e rainhas.
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Quando fui falar com os pais, eles, claro, vocês podem imaginar o que disseram: "Queremos uma escola para meninos."
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?"
u Americi i čitavom svetu? Šta se dešava? Zašto toliko muškaraca zlostavlja, fizički, emocionalno, verbalno i na druge načine, žene i devojke, muškarce i dečake za koje tvrde da ih vole?
O que está acontecendo? Por que tantos homens abusam física, emocional e verbalmente, e de outras maneiras, das mulheres e garotas, e dos homens e garotos que eles dizem amar?
Zašto toliko odraslih muškaraca seksualno zlostavlja devojčice i dečake?
Por que tantos homens adultos abusam sexualmente de meninas e meninos?
Imali ste toliko situacija u toj oblasti gde muškarci na visokim pozicijama nisu uspeli da odbrane decu, u ovom slučaju dečake.
Houve tantas situações nesse ambiente, onde homens em posições de poder deixaram de agir para a proteção de crianças, neste caso, meninos.
Mislim, budimo iskreni, dronovi su vrhunske igračke za dečake.
Quer dizer, vamos falar a verdade, drones são brinquedos perfeitos para meninos.
U novom domu imamo odvojene sobe za dečake i za devojčice, mada noću, dođu svi u moj krevet i radimo domaći zajedno.
Há um quarto em minha nova casa para os meninos e outro para as meninas, mas, à noite, vão todos para a minha cama, e fazemos dever de casa juntos.
Zato vas molim da budete uz nas dok stvaramo budućnost bez nasilja za žene i devojčice i muškarce i dečake širom sveta.
E peço a vocês para se juntarem a nós enquanto criamos um futuro sem violência para mulheres, meninas, homens e meninos em toda parte.
Učio sam đake dečake da zaborave lekciju, takozvane, kvazi-časti.
Eu ensinei meus alunos a desaprenderem a lição da denominada pseudo-honra.
Dedina penzija je izdržavala porodicu, ne baš dovoljno da plati za hranu i odeću i školsku opremu za dečake.
Era a pensão do avô que sustentava a família. Não era o bastante para pagar por comida e roupas e material escolar para adolescentes.
Član 9, za slučaj da neko ne zna, a mnogi verovatno ne znaju, kaže da bilo koji fond dat srednjoj školi, fakultetu ili univerzitetu, bilo privatnom ili državnom, mora dati jednaku sumu za devojčice i dečake.
A Title IX, caso alguém não saiba, e muitos provavelmente não sabem mesmo, diz que os fundos federais dados a uma escola, faculdade ou universidade, pública ou privada, tinha que, finalmente, dar verbas iguais para meninos e meninas.
I tog trenutka, obećala sam sebi da ću se boriti za jednaka prava i mogućnosti za dečake i devojčice, muškarce i žene, ostatak svog života.
E naquele momento, me prometi que lutaria por direitos e oportunidades iguais para homens e mulheres, o resto da minha vida.
Stoga zamislite na tren sa mnom, svet u kom priče koje pričamo o tome kako se prave stvari, neće samo uključivati dvadesetogodišnje dečake iz Silikonske doline, već i učenice iz Kenije i bibliotekare iz Norveške.
Então imaginem comigo, por um momento, um mundo onde as histórias que contamos sobre como as coisas são feitas não incluem apenas meninos de vinte e poucos anos do Vale do Silício, mas também estudantes quenianas e bibliotecárias norueguesas.
Sam je sebe postavio na presto, a dečake strpao u zatvor.
Ele assumiu a regência e aprisionou os meninos.
Drugim rečima, vaspitavamo devojke da budu savršene, a dečake vaspitavamo da budu hrabri.
Em outras palavras, estamos criando meninas para serem perfeitas, e meninos para serem corajosos.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Com a tradicional preferência por bebês masculinos, a proporção entre meninos e meninas naquele ano foi de 120 para 100.
Pa, oni uče da vredno uče, vredno rade i vredno se zabavljaju, da izgledaju dobro i osećaju se dobro i čine dobro, i ne daj bože da učimo dečake ovim mlakonjskim konceptima.
Bem, estamos aprendendo a estudar bastante e a trabalhar e a se divertir bastante, a termos uma boa aparência e a nos sentirmos bem, e a fazer o bem. E que Deus nos guarde de ensinar esses conceitos afeminados aos meninos.
(Smeh) A ako je odgovor ne, onda jeste za dečake i devojčice.
(Risos) E se a resposta for "não", então é para meninos e meninas.
(Aplauz) Ova žena je bila neverovatan uzor za mene i svakoga ko je tada odrastao, uključujući dečake.
(Aplausos) Esta mulher era um exemplo incrível para mim e para todos que cresciam naquele tempo, incluindo os meninos.
A moj apsolutni favorit od pre 3 300 godina iz Luksora: zapis koji opisuje đake dečake kako beže sa časova kako bi pili.
E a minha predileta, de 3, 3 mil anos, de Luxor: uma inscrição que fala de garotos matando aula para ir beber.
Odrasle izopačene, perverzne osobe koriste internet da bi iskoristile dečake i devojčice.
Adultos degenerados, pervertidos utilizam a internet para abusar de meninos e meninas.
Definišemo muškost na skučen način. Muškost postaje jedan čvrst, mali kavez, i stavljamo dečake unutar tog kaveza.
Definimos a masculinidade de forma bem tacanha, de forma que ela se torna uma caixa pequena e rígida, dentro da qual colocamos os meninos.
Učimo dečake da se plaše straha.
Ensinamos os meninos a terem medo de ter medo.
Učimo dečake da se plaše slabosti, ranjivosti.
Nós os ensinamos a ter medo da fraqueza, da vulnerabilidade.
Ali zašto učimo devojčice da teže braku, a ne učimo dečake to isto?
mas por que ensinar as meninas a desejarem se casar se não ensinamos o mesmo aos meninos?
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Nós controlamos as moças, supervalorizamos a virgindade delas, mas não fazemos o mesmo com rapazes, e eu sempre me perguntei como essa "matemática" pode dar certo porque...
Pa smo kod kuće uveli vreme za razgovor, a to je svega 15 minuta na kraju dana kada razgovaramo i slušamo dečake.
Então, introduzimos o tempo de conversa em casa que são só 15 minutos no fim do dia em que falamos e ouvimos os meninos.
Čak i kada bi dečake spasili od njih samih, u kakav bi se svet oni vratili?
Mesmo que os meninos fossem resgatados de si mesmos, para que tipo de mundo eles voltariam?
Kada je ušao u jedan ovakav Klub za dečake i devojčice.
Eu estava andando por um desses Clubes de Moços e Moças.
Kako vaspitavamo dečake? Šta znači biti dečak?
Como criamos os meninos? Como é ser um menino?
2.0671470165253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos uma filha, a Ally... e dois garotos gêmeos de dois anos. 