...nosso herói. Tiger Chen, luta hoje, um artista de K.O, um justiceiro;
Danas se molimo za našu braæu koja su okovana u lancima u zatvorima tirana.
Hoje oramos por nossos irmãos que estão acorrentados nas masmorras do tirano.
Danas se nije oseæao dobro, pa sam ga povela sa sobom.
Ele não estava se sentindo bem, achei melhor trazê-lo.
Moji dragi Amerikanci, danas se suoèavamo sa najveæom pretnjom u našoj istoriji, mutantima.
Meus queridos americanos... hoje enfretamos a maior ameaça da nossa história. Mutantes.
U iznenadnom obrtu danas se pojavio svedok i time okonèao suðenje protiv Klintona Dejvisa.
Em uma improvável mudança nos fatos, uma testemunha foi convocada e finalizou o processo contra Clinton Davis.
Danas, diljem svijeta, veæinu biotehnoloških istraživanja financira privatni kapital, a danas se Dyad Grupa proteže cijelim svijetom.
Hoje, mundialmente, a maioria das pesquisas de biotecnologia é financiada por capital privado, e hoje, o Grupo Dyad abrange o mundo inteiro.
Danas se deca iz sela tamo igraju "istine ili izazov".
Agora, as crianças da vila usam ele para fazer testes de coragem.
Danas se vraæam u "Palmer Tek".
Primeiro dia de volta na Palmer Tech.
Danas se ne molim Marsu, već jevrejskom bogu, Jehovi.
Não rezo para você hoje Marte, mas para o deus hebraico, Yahweh.
Kim, danas se sastajemo sa Ali Masud Sadikom.
Kim, hoje vamos encontrar Ali Massoud Sadiq.
Danas se sve vrti oko pameti, živaca i tehnologije.
Hoje, trata-se de cérebro e força e tecnologia.
Reæi æe vam da su optuženikove žrtve bile kriminalci... ali danas se ne sudi žrtvama, a pravda nije u rukama èoveka kao Frank Castle.
Ouvirão que as vítimas do réu eram criminosos, mas as vítimas não estão em julgamento aqui hoje, e a justiça não pertence às mãos de um homem como Frank Castle.
Ali danas se dešava i nešto što ima mnogo, mnogo veći uticaj.
Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.
Danas se može proizvesti primarni metal iz ruda po ceni manjoj od 50 centi za otprilike pola kilograma.
Hoje, podemos produzir metal virgem do minério a um custo menor que 50 centavos por 450g.
Danas se u Americi govori da je srednje doba doba do 85-te godine.
Agora estão dizendo que nos EUA a meia-idade deveria ir até os 85 anos.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia.
Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
Estamos dentro do Banco Central, que é o responsável por muitas das coisas sobre as quais eu vou falar, OK?
Danas se ta cifra više nego upetostručila do 1, 7 biliona dolara i verovatno nije potrebno reći da ništa slično nismo videli da se dešava srednjoj klasi čije bogatstvo je stagniralo ili se čak smanjilo.
Bem, atualmente, esse número é mais do que cinco vezes maior: 1, 7 trilhões. E acho que eu nem preciso dizer, que não vimos nada parecido acontecer com a classe média. A renda da classe média estagnou, isso se não tiver diminuído.
Danas se 35% Amerikanaca bavi kognitivno zahtevnim profesijama, ne samo profesijama kao što je advokat, doktor, naučnik ili predavač, već mnogim, mnogim podprofesijama koje imaju veze sa tim da li si tehničar, kompjuterski programer.
Hoje, 35% dos americanos praticam uma profissão que exige o uso de cognição não apenas para profissões tais como advogados, ou médicos, ou cientistas ou palestrantes, mas várias outras sub-profissões que têm a ver com técnicos, programador de computação.
Danas se mi kao društvo suočavamo sa mnogo, mnogo teških problema.
Hoje, como sociedade, enfrentamos muitos problemas difíceis.
A danas se neke od najznačajnijih promena u gradovima dešavaju upravo u javnim prostorima.
E hoje, algumas das mudanças mais impactantes nas cidades estão acontecendo nesses espaços públicos.
Danas se očevi, ne majke, najčešće žale na konflikt između posla i slobodnog vremena.
Hoje são os pais, e não as mães, que registram o maior número de conflitos entre trabalho e vida pessoal.
Povrh suočavanja sa neznanjem, danas se takođe suočavamo sa nekakvom očiglednošću.
Acerca da ignorância que enfrentamos, hoje em dia também estamos enfrentando um tipo de obviedade.
Danas se dijagnoza raka radi uglavnom kada se pojave simptomi.
Hoje, a detecção do câncer ocorre principalmente quando os sintomas aparecem.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
E se costumávamos nos divorciar por estarmos infelizes, hoje nos divorciamos porque poderíamos estar mais felizes.
Danas se ta infekcija, poznata kao KPC, proširila na svaku državu osim tri, na Južnu Ameriku, Evropu i na Srednji Istok.
Hoje, aquela infecção conhecida como KPC, se espalhou para todos os estados, menos três, e para a América do Sul, Europa e Oriente Médio.
Međutim, danas se zaista suočavamo sa novim složenim, zamršenim izazovima koji se ne mogu razumeti primenom jednostavnog dijagrama stabla.
No entanto, hoje em dia enfrentamos novos desafios complexos e intrincados que não podem ser entendidos meramente com um simples diagrama de árvore.
Danas se pitamo: zašto je to tako?
A pergunta de hoje é: por quê?
Danas se kaže: „Hleb naš nasušni daj nam danas.”
Hoje, alguém diz: "Give us today our daily bread."
(Smeh) Ne razmišljate u sebi: "Pa, danas se osećam bolje."
(Risos) Você não pensa: "Eu me sinto ótimo hoje".
Danas se vergl koristi u različitim muzičkim pravcima -- tradicionalnoj narodnoj muzici, plesu, modernoj i svetskoj muzici -- u Britaniji, Francuskoj, Španiji i u Italiji.
E hoje a viola de roda é usada para todos os tipos de música -- música folclórica tradicional, de dança, contemporânea, e world music (música do mundo) -- no Reino Unido, na França, na Espanha e na Itália.
0.68873596191406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoje tenho vergonha de ser americano. 