Espero que não esteja sendo inconveniente, senhor.
Volim vas toliko da mi ne preostaje srca da vam to kažem.
Eu o amo perdidamente, com todo meu coração.
Nadam se da vam to ne smeta.
Gostaria de saber se você não se importaria.
Bojim se da vam to ne mogu reæi.
Receio não poder lhe dar essa informação. - Não?
Ne dajte da vam to malo gravitacije dole doðe glave.
Não deixem a pouca gravidade lhes subir às cabeças.
Cele noæi pokušavam da vam to pokažem!
Sim, estou tentando lhe mostrar a noite inteira.
Ministarstvo magije ne želi da vam to kažem.
O Ministério da Magia não queria que lhes contasse isso.
Imam nešto konca, ako želite da vam to zašijem.
Tenho um pouco de peixe, se quiser eu faço para você.
Znam da vam to zvuèi èudno, ali govorim vam istinu.
Sei que isso parece estranho, mas estou falando a verdade.
Znate da vam to ne mogu reći.
Você sabe que eu não posso te dizer isso.
Hteo je da vam to kažem.
Ele queria que eu lhe contasse isso.
A što èešæe dolazimo, veæe su šanse da Vam to dijete bude ustrijeljeno.
Da próxima vez, há chances dessa criança ser baleada.
Žao mi je, ali neæemo biti u moguænosti da vam to prodamo.
Lamento, mas não podemos lhe vender isso.
Nemam slobodu da Vam to kažem.
Não tenho a liberdade para lhe contar.
Molim vas... dajte nam priliku da vam to dokažemo.
Por favor... Dê-nos uma chance de provar a vocês.
Nije bitno kako æete zvati to, sve dok ne dopustite da vam to iskustvo izmakne.
Não importa como você o chama contanto que não deixe a experiência escapar.
Znate da vam to ne mogu reæi.
Sabe que não posso dizer isso.
Roland ih je ubedio da me puste da vam to donesem ali ja bih trebao da idem odmah nazad.
Roland convenceu-os a me deixar trazer isto, mas tenho que voltar.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Não preciso mostrar relevância, mas o que seu cliente passou naquela ilha, o tranformou em um assassino.
U tom sluèaju, baš æu morati da vam to dokažem, zar ne?
Então parece que terei que provar para você, não é?
Gdjo, ne želite da Vam to kažem pred decom.
A senhora não vai querer que seus filhos ouçam.
Pomaganje meni dolazi sa cijenom, i nisam želio da vam to dopustim.
Me ajudar tem um preço e eu não deixaria vocês pagarem.
Pustiæu svog klijenta da vam to kaže.
Deixarei que o meu cliente diga.
Upravo zato sam došao ovde da vam to pokažem.
Foi exatamente isso que eu vim aqui mostrar.
Trebalo bi da vam to provere.
Você deveria fazer seu checked out.
Mogu da vam to premotam i pustim odmah.
E eu poderia colocá-la no ar neste exato momento.
Gða Sibli mi je rekla da vam to dam.
Sra. Sibley pediu para entregar a você.
Ali činjenica da vam to prolazi, dokaz je da postoji duboka naklonost koju ovdašnji stanari osećaju prema vama.
Mas o fato de você conseguir, poxa, serve de prova do imenso carinho que os hóspedes têm por você aqui.
Kako da vam to jednostavno objasnim...
Como esse plano será bom para você?
Znam da vam to verovatno smeta.
Sei quão frustrante isso pode ser.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Da ste me ovo pitali pre godinu dana, ne bih bio u stanju da vam to kažem sa bilo kakvom sigurnošću.
Se vocês tivessem me perguntado um ano atrás, eu não teria sido capaz de dizer com tanta certeza.
I žao mi je da vam to kažem, odajete znake kao igrač pokera.
E sinto muito em dizer a você, você é como jogador de poker, você tem uma forma de se expressar.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Bem, quero dizer, parece uma boa teoria, mas eu poderia falar por muito tempo e dizer várias coisas, e podem ser verdade, algumas, mas acho melhor mostrar-lhes aqui ao vivo.
Ali ako kažete da imate depresiju i od svakodnevnog stoja na glavi po 20 minuta se osećate bolje, znači da vam to pomaže, jer je depresija oboljenje vaših osećanja i ako se osećate bolje, onda više niste depresivni.
Mas se você diz que tem depressão, e que ficar de ponta-cabeça de manhã faz você melhorar, então, funcionou, pois é a doença de como você se sente, e se você se sente melhor, então, não está mais deprimido.
Možda je lakše da vam to dočaram kada čujete.
Deve ser mais fácil compreender quando ouvirem.
Dozvolite mi da vam to ilustrujem na primeru mog sina, Nejtana.
Vou ilustrar isso com meu próprio filho, Nathan.
Možete da stojite tačno u središtu svog neuspeha i ipak, ovde sam jedino da vam to kažem, prelepi ste takvi.
Você pode estar bem no meio do seu momento de fracasso e, mesmo assim, só estou aqui pra dizer a você que você é lindo.
Sad, da vam to slikovito objasnim, to je uporedivo s gubitkom noćnog sna ili s efektima alkoholizma.
Para vocês terem uma ideia, isto é comparável a perder uma noite de sono ou aos efeitos do alcoolismo.
0.92487001419067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que não esteja sendo inconveniente, senhor. 