Njegova petogodišnja misija: da istraži nepoznate svetove, da traga za novim oblicima života i novim kulturama... da hrabro ide tamo gde niko od ljudi ranije nije bio.
Em sua missão de cinco anos para a exploração de novos mundos... para pesquisar novas vidas, novas civilizações... audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve.
Njegova petogodišnja misija: da istraži nepoznate svetove... da traga za novim biæima i novim civilizacijama... da smelo brodi tamo gde niko nikada nije išao.
Em sua missão de 5 anos para explorar estranhos novos mundos, buscar nova vida e novas civilizações, audaciosamente indo onde homem algum jamais esteve.
Naredite kapetanu Toriju da preuzme komandu nad borbenom grupom, da traga za neprijateljem, i upusti se u borbu ako je to moguæe.
O Comandante Torrey que assuma o comando do grupo de tarefa e, se possível, que procure e detenha o inimigo.
Njegova petogodišnja misija je da istraži nove svetove... da traga za novim oblicima života i novim kulturama... da hrabro ide tamo gde nijedan èovek nikada ranije nije bio.
Em sua missão de cinco anos para exploração de novos mundos... para pesquisar novas vidas, novas civilizações... audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve.
Misija Enterprajza je da traga i kontaktira tuðinske oblike života.
A missão da Enterprise é buscar e contatar vida alienígena.
Da traga i kontaktira tuðinske oblike života, i da pokaže šta ta uzvišena reè znaèi.
Qual a missão... desta nave, doutor? Buscar e contatar vida alienígena. E uma chance de demonstrar o que nossas palavras significam.
da istraži nepoznate svetove, da traga za novim biæima i novim kulturama, da hrabro ide tamo gde niko od ljudi nikada nije bio.
Para Explorar novos mundos... Para pesquisar novas vidas e novas civilizações... Audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Njegova petogodišnja misija: da istraži nepoznate svetove... da traga za novim biæima i novim kulturama... da hrabro ide tamo gde niko pre njega nije bio.
Em sua missão de cinco anos... para explorar novos mundos... pesquisar novas vidas e novas civilizações...
Njegova petogodišnja misija: da istraži nepoznate svetove... da traga za novim biæima i novim civilizacijama... da smelo brodi tamo gde nikad niko nije odlazio.
Em sua missão de cinco anos... para explorar novos mundos... pesquisar novas formas de vida e novas civilizações... audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Ujak æe nastaviti da traga sam.
Meu tio continuará a procurá-los sozinho.
Nekoliko godina nakon sto je gospodja Kembrook umrla Mr. Kembrook je poceo da traga za svojim sinom.
Após a morte da mulher, M. Kembrook começou a procurar o filho.
Neæe morati da traga dugo, to ti mogu reæi.
Não vou demorar muito mais para encontrá-lo. Só te digo isso.
Kako završi sa jednim telom, poèinje da traga za drugim.
Ele fica maior que sua carapaça, e começa a procurar por uma nova.
Pun je podrške, otišao je s policijom da traga za Zakom.
Você sabe que ele estpa em uma busca com a polícia procurando por Zach? - Sério?
Gradonaèelnièe Vest, svakog raspoloživog èoveka smo poslali da traga za Grifinovima.
Sr. Prefeito, temos todos os homens disponíveis no encalço dos Griffin.
Kad smo se nasukali, moj tim je nastavio da traga za izvorom signala.
Depois que naufragamos, meu time continuou a procurar pela fonte da transmissão.
"Kobayashi je poèeo da traga za znaèenjem reèi Kagutaba."
"Kobayashi começou a procurar pela palavra 'Kagutaba'."
Ali nema svako emotivni i intelektualni potencijal da traga za Bogom kao ti.
É só que nem todos têm os recursos emocionais e intelectuais para procurar por Deus num acelerador de partículas.
Neæe prestati da traga za Oscarovim ubicom dok ga to ne odvuèe na samo dno.
Não vai parar de procurar o assassino do Oscar até que isso acabe com ele.
Dajem 5 dolara da traga za Mrljom.
5 pratas como ele está por aí perseguindo o Borrão.
Milano Vas je pozvao u kancelariju i sedeli ste pored njega, i onda je bio mrtav, a zatim je ušao Vaš otac, i poèeo da traga za neèim?
Então, o Dr. Milano chamou você no consultório... e você se sentou ao seu lado e então ele estava morto.
Kada neko poput vas poène da traga za važnim informacijama, neko æe pokušati da otkrije izvor te pretrage i onog ko ju je zapoèeo.
Quando alguém como você se conecta a tantos lugares, outra pessoa é obrigada a seguir o rastro até encontrar a fonte.
Niko iz tima ne može da pregleda podatke i da traga za wimp-om tokom godine.
Ninguém da equipe tem permissão para procurar sinais de wimp nela durante um ano inteiro.
Bezlièni je nastavio da traga za deèakom da bi mu ukrao lice.
O Sem-Rosto continuou procurando por um garoto para roubar-lhe o rosto.
Verujem da traga za svojim pravim identitetom.
Acredito que está procurando por sua identidade.
Tvrdio je da traga za istinom, ali je bio ogorèeni gad koji je unesreæivao druge.
Ele alegava estar em uma busca heroica pela verdade, mas a verdade é que ele era um idiota que gostava de fazer as pessoas infelizes.
Bez ijednog jedinstvenog glasa, èoveèanstvo je ostavljeno da traga za odgovorima o nepoznatom.
Sem uma única voz unificada, a humanidade tem buscado respostas para o desconhecido.
Zapravo ja pokušavam vama da pomognem jer ako æete da pronaðete mog brata onda æete morati da iskoristite osobu koja možda stvarno ima sposobnost da traga za natprirodnim.
Na verdade, estou tentando ajudar vocês, porque se vão procurar o meu irmão, precisarão da única pessoa que tem a capacidade de procurar algo sobrenatural.
Dakle, Džej treba da traga za nekim po imenu Albertson ko ima inicijale F.A.
Jay deveria procurar por alguém chamado Albertson que as iniciais são F.A.
Uzeo je svoj skejt i krenuo da traga za Edijem.
Ele foi na pista de skate procurar pelo Eddie.
Glavni cilj nauke je da traga za istinom.
O propósito primário da ciência é procurar a verdade.
Znaš da traga za mojom sestrom.
Sabe que ele procura minha irmã.
Ali sada ona nije imala predstavu za čim da traga.
Mas ela não tinha ideia do que procurar.
Počinje da traga za svojom kućom na pravom rastojanju od hrane, ali jasno je da je totalno izgubljen.
Começa a procurar por sua casa na distância correta do alimento, mas está nitidamente perdido.
Kada smo sagradili naš prvi prototip drona, naš glavni cilj bio je da preleti preko udaljene tropske šume u Severnoj Sumatri, u Indoneziji, i da traga za gnezdom bezrepog majmuna poznatom kao orangutan.
Bem, quando construímos nosso primeiro protótipo do drone, nosso principal objetivo era fazê-lo voar sobre uma floresta tropical remota na Sumatra do Norte, Indonésia, para procurar pelo ninho de uma espécie de grandes símios conhecidos como orangotangos.
Kao što neuron sabira stimulaciju drugih neurona da bi odlučio da li da se upali, mrav sabira stimulaciju drugih mrava da bi odlučio da li da traga za hranom.
Assim como um neurônio recebe estímulo de outros neurônios para decidir se vai disparar, uma formiga recebe estímulo de outras formigas para decidir se vai sair em busca de alimento.
Nadajmo se da će nauka ostati dovoljno radoznala da traga i dovoljno skromna da prizna kada se pronađe sledeće odstupanje, sledeći izuzetak, koji nas, poput Jupiterovih satelita, uče onome što zapravo ne znamo.
Espera-se que a ciência permaneça curiosa o suficiente para buscar e humilde o suficiente para reconhecer quando tivermos encontrado o próximo valor atípico, a próxima exceção, que, como as luas de Júpiter, nos ensinem o que realmente não sabemos.
1.2221610546112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em sua missão de cinco anos para a exploração de novos mundos... para pesquisar novas vidas, novas civilizações... audaciosamente indo aonde nenhum homem jamais esteve. 