Prevod od "da te nešto" do Brazilski PT


Kako koristiti "da te nešto" u rečenicama:

Znao sam da te nešto muèi.
Sabia que alguma coisa a incomodava.
Govorim ti to jer želim da te nešto pitam.
Eu estou lhe contando isto porque quero Ihe fazer uma pergunta.
Molila sam se da te nešto da ne odeš,... ali ti si uvek odlazila.
Eu rezava para que algo a impedisse de viajar... mas você sempre viajava.
Stenjao si, kao da te nešto boli.
Você estava gemendo como se tivesse dor.
Samo pokušavam da te nešto nauèim iz mog iskustva.
Eu estou apenas tentando deixá-lo aprender com a minha experiência.
Ili kao da te nešto vodi.
Ou como se algo estivesse te impulsionando.
Došao sam da posetim prijatelja... ali, želeo bih da te nešto pitam.
Vim visitar o meu amigo, mas tenho de te fazer algumas perguntas.
Mogu li da te nešto pitam?
Sim? - Posso te perguntar uma coisa? - Uh, claro.
Pustili su me da te nešto upitam.
Me soltaram para lhe perguntar uma coisa.
Ne dozvoli da te nešto odvrati.
Mais rápido. Não deixe que nada a distraia.
Perry, imam osjeæaj da te nešto muèi.
Perry, tenho a sensação que algo está te chateando.
Moj unutrašnji oseæaj za ženska stvorenja me obaveštava da te nešto muèi.
O meu sentido intuitivo da criatura feminina diz-me que você está perturbada.
Slušaj, Eliote, znam da te nešto muči.
Escuta, Elliot, sei que algo te perturba.
Došao sam da te nešto pitam.
Vim aqui para pedir uma coisa.
Mogu li da te nešto pitam u vezi sa farmom?
Posso fazer uma pergunta sobre a fazenda?
Da li mogu da te nešto pitam?
Posso perguntar algumas coisas sobre você?
Shvatam, ali da te nešto pitam.
Entendo, mas me deixe fazer uma pergunta.
Izgledaš kao da te nešto boli.
Sim, por quê? Porque você está andando um pouco torta.
Mate ne mogu a da ne primetim da te nešto muèi.
Matt, não pude evitar de notar que algo o está perturbando.
Dozvoli mi da te nešto pitam.
Deixa eu lhe fazer uma pergunta.
Svratio sam samo da te nešto pitam.
Vim aqui para fazer uma pergunta.
"Tata, vidim da te nešto muèi."
"Pai, vejo que algo o incomoda."
Možda æeš otiæi u školu i videti da te nešto drugo zanima.
Então vá estudando e talvez encontre outra coisa que te agrade e ao final...
Dopusti mi da te nešto pitam.
Permita que lhe faça uma pergunta.
Tako samo spreèavaš druge ljude da te nešto pitaju.
Esse é o seu jeito de se esquivar de perguntas.
Mogu li da te nešto pitam na brzinu?
Eu poderia... Te fazer uma pergunta, uma pergunta rápida?
Izgledaš kao da te nešto muèi.
Parece que algo o está incomodando.
Smem li da te nešto pitam?
Mas se importa se eu perguntar algo?
Kao da te nešto pre toga zaustavilo.
Como se isso fosse problema para você.
Znaš, Stivi, da te ne poznajem tako dobro, možda i ne bih pomislio da te nešto muèi.
Steve, se não te conhecesse, poderia jurar que está pensando em algo.
Hoæu da te nešto pitam... i hoæu da budeš pošten samnom Rob.
Tenho algo para lhe perguntar e gostaria que você fosse honesto comigo.
Džudit, dozvoli mi da te nešto pitam.
Deixe-me... Deixe-me te perguntar algo, Judith.
Rekao si da si došao u Beacon Hills jer si oseæao da te nešto vuèe ovamo.
Você disse que veio para Beacon Hills porque se sentiu atraído.
Da postoji promil šanse da te nešto može povrediti, Beti to ne bi uradila.
Se houver a menor possibilidade de algo te machucar de algum jeito, a Betty não faria.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
(Risos) (Aplausos) Agora eu sei que a regra número 1 para ser interessante é parecer inabalável, nunca admitir que algo o amedronta ou o impressiona ou o entusiasma.
Sada treba pokupiti delove, a da te nešto ne pregazi.
O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado.
1.9122920036316s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?