Ako od inicijala uspemo da stvorimo imena saznaæemo imena ljudi koji su isplatili provalnike.
Se pudéssemos tirar nomes destas iniciais... saberíamos quem pagou aos assaltantes.
Naša misija... da stvorimo zvezdu u zvezdi.
Criar uma estrela sobre uma estrela.
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije je da shvatimo da ukoliko ne možemo da stvorimo tu radikalnu promenu u ljudskom umu
"O que estamos tentando, como toda essa discussão e retórica, é ver se não podemos fazer acontecer uma radical transformação da mente.
No rekonstrukcija nam je pomogla da stvorimo muški urinarni trakt.
Mas a reconstrução nos permitiu criar um trato urinário masculino.
Vajli je predložio da stvorimo lažni profil.
Wylie sugeriu a construção de um perfil falso.
Možemo da stvorimo paralelni svet bez Gorga... i odemo da živimo tamo.
Poderíamos criar uma realidade alternativa sem Górgons nela, e poderíamos ir morar lá.
Toliko smo puta pokušali da stvorimo nešto èisto.
Tentamos várias vezes fazer algo puro.
Najbliže što smo uspeli da stvorimo je aramidno vlakno.
O mais próximo que nós chegamos foi com a fibra aramida.
Želimo da očistimo ovo zagađeno tlo sa ovog područja i da stvorimo organsku baštu.
Queremos remover esse solo tóxico e plantar um jardim orgânico.
Osećao sam da u ime globalne zajednice predstavljam tu ideju da pokušamo da stvorimo ovaj dan.
Senti que estava apresentando um caso em nome da comunidade global para tentar criar este dia.
I 21. septembra ove godine ćemo lansirati tu kampanju u O2 Areni, pokrenućemo akciju da pokušamo da stvorimo najveće zabeleženo primirje.
E em 21 de setembro deste ano, nós vamos lançar essa campanha no O2 Arena para perseguir esse processo, de tentar criar o maior cessar de hostilidades já registrado.
U mojoj sopstvenoj laboratoriji, način na koji pokušavamo da stvorimo neorganski život jeste da koristimo mnogo različitih reakcionih formata.
Em meu próprio laboratório, a forma como estamos tentando criar vida inorgância é usando muitos formatos de reações diferentes.
I mislim, da ako možemo da stvorimo neorgansku biologiju, i učinimo da materija može da evoluria, ta činjenica će definisati život.
E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida.
Znači druga stvar je da ako uspemo da stvorimo život koji se ne bazira na ugljeniku, možda možemo reći NASA-i šta stvarno da traži.
Então a outra coisa que se formos capazes de criar vida que não é baseada em carbono, talvez possamos dizer para NASA o que realmente procurar.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?
E se isso é o normal, então vocês poderiam se perguntar, muito bem, então, se queremos criar algo mais, qual deve ser o tamanho de uma mutação?
Moja želja je da stvorimo budućnost učenja.
Meu desejo é que criemos o futuro do aprendizado.
Potrebno je da stvorimo budućnost učenja.
Então, precisamos projetar um futuro para o aprendizado.
Najvažnije u vezi sa Romom je to što smo želeli da stvorimo nešto potpuno intuitivno.
Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse literalmente completamente intuitivo.
I to nismo u mogućnosti da stvorimo u robotu.
E ainda não fomos capazes de fazer isso em um robô.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Só podemos criar uma visão do futuro, como ele poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é muito inspirador, e esse é o fator mais importante que quebra as correntes do pensamento comum.
Kada sam bio gradonačelnik Bogote u samo tri godine uspeli smo da stvorimo 70 kilometara, u jednom od najzbijenijih gradova na svetu, ovih biciklističkih autoputeva.
Quando eu fui prefeito em Bogotá, em apenas três anos, nós fomos capazes de criar 70 quilômetros, em uma das mais densas cidades do mundo, dessas ciclovias.
Nisam baš sigurna kako da stvorimo nova pravila za ovaj svet, ali verujem da, u svom očajničkom pohodu ka stvaranju srećnog deteta, možda preuzimamo pogrešno moralno breme.
Não estou bem certa de como criar novas regras para este mundo, mas acho que em nossa busca desesperada para criar crianças felizes, devemos estar assumindo o peso moral errado.
Ja mislim da kolektivno možemo da stvorimo tu stvarnost i nadam se da vi isto tako smatrate.
Acho que, de forma conjunta, podemos criar essa realidade, e espero que vocês façam isso também.
U saradnji sa Tomasom Kirhauzenom, stručnjakom za klaritin, odučili smo da stvorimo novu vrstu crteža modela koja bi prikazala sve to.
E em colaboração com um especialista em clatrina, Tomas Kirchhausen, decidimos criar um novo tipo de modelo que mostraria isso tudo.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
O risco que enfrentamos é que podemos criar enormes vácuos de poder que, com muita rapidez, serão preenchidos pelos poderes de fato, como o militar, ou por grupos altamente motivados e já organizados, que geralmente se encontram nos extremos.
Zaista verujem da je potrebna samo jedna stvar da stvorimo žene vođe: Treba ih samo uveriti da poseduju sve kvalitete kako bi postale vođe.
Eu realmente acredito, que para criar mulheres líderes só há uma coisa a fazer: deixá-las saberem que elas têm tudo de que precisam para ser líderes.
ali pokazivanje empatije za druge na internetu koristi svima nama i pomaže nam da stvorimo sigurniji i bolji svet.
mas online, demonstrar empatia pelos outros beneficia a todos nós e ajuda a criar um mundo mais seguro e melhor.
Ukoliko možemo da razumemo kako da stvorimo i održimo naseljiva mesta iz neprijateljskih i nenaseljivih mesta ovde na Zemlji, možda možemo da izađemo u susret očuvanju sopstvenog okruženja i odlasku dalje od njega.
Se pudermos entender como criar e manter espaços habitáveis nos espaços hostis e inóspitos aqui na Terra, talvez possamos atender às necessidades de preservação do nosso meio ambiente e nos mover para além dele.
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
E se quisermos criar um mundo onde as circunstâncias do seu nascimento não importem, precisamos todos fazer parte da solução.
Dakle, ako hoćemo da stvaramo promene, ako ćemo da stvorimo svet u kome svi imamo takve mogućnosti, onda odaberite da otvorite vrata ljudima.
Então se vamos criar uma mudança, se vamos criar um mundo onde todos temos esses tipos de oportunidades, então escolha abrir portas para pessoas.
Prvo, mogli smo da stvorimo viši kvalitet proizvoda, da bude lakši za testiranje, i da budemo sigurni da je bio dobar za kupca.
Primeiro, poderíamos fazer um produto de maior qualidade, seria fácil para testar, e para termos certeza de que seria ótimo para o consumidor.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
Em vez disso, estou pedindo que abramos espaço físico, espaço psíquico, para permitir à vida ser ela mesma na saída, de modo que, em vez de simplesmente sair do caminho, envelhecer e morrer possa vir num crescendo até o fim.
Moramo da otkrijemo koji tačno korak da blokiramo i onda da stvorimo lek koji to radi.
Precisamos descobrir qual passo bloquear, e criar um medicamento que faça isso.
U to vreme, jedan od ruskih naučnika je zabeležio: "Nameravamo da stvorimo novu planetu, koju ćemo zvati Sputnjik."
Um dos cientistas russos escreveu na época: "Nós estamos prestes a criar um novo planeta que nós chamaremos de Sputnik.
Zapravo se ispostavlja da računarskom dinamikom fluida možemo da stvorimo ove simulacije koje nam daju veće rezolucije nego kada bi fizički otišli i uzeli uzorke iz aviona.
Acontece que, com a dinâmica computacional dos fluidos, somos capazes de fazer simulações que nos dão resoluções mais altas do que se fizéssemos leituras dentro do próprio avião.
Kao što vidite, možemo da stvorimo svet koji poželimo unutar kompjutera.
Como podem ver, podemos criar o mundo que quisermos no computador.
Ne možemo da stvorimo više vremena, ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi onome što odlučimo da u njega unesemo.
Nós não podemos ter mais tempo, mas o tempo vai acomodar o que escolhermos encaixar nele.
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
O que levanta a questão: como criamos um mundo onde os doadores possam vencer?
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
Quero viver num mundo em que doadores tenham sucesso e espero que vocês me ajudem a criar este mundo.
Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Amor continua sendo enlouquecedor e arrasador por alguns dias, e quando me sinto muito frustrada, tenho que me lembrar: meu trabalho nesse relacionamento é falar com o meu parceiro sobre o que quero que construamos juntos.
Vizija je da stvorimo svet bez otpada.
A ideia é criar um mundo sem lixo.
Kako bismo mogli da iskoristimo ove podatke da stvorimo promenu?
Como podemos usar esses dados para fazer a diferença?
Ako bismo mogli da stvorimo izvor prihoda samo razumevanjem procenta cigareta, šta bi bilo sa šoljicama kafe, limenkama soka, ili plastičnim bocama?
Se você pudesse gerar um fluxo de receita apenas por entender a porcentagem de cigarros, bem, que tal com copos de café, ou latas de refrigerante, ou garrafas plásticas?
A budući da ne možemo predvideti budućnost, želimo da potrošimo mnogo našeg vremena u pokušaju da stvorimo tu budućnost.
Já que não podemos prever o futuro, Vamos passar muito tempo tentando criar esse futuro.
Što znači da možemo da spojimo sve ove informacije da stvorimo neverovatno snažne iluzije.
O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas.
1.9680969715118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juntos podemos criar o inferno perfeito. 