Então, você se acha mais esperto que o resto de nós?
U gradu se prièa da si pametniji od svih.
Dizem na cidade que você é o mais inteligente dos quatro.
Matorac kao ti, treba da si pametniji.
Um homem velho como você, deve saber o que é melhor.
Da su to meni ucinili - oh, naravno, misliš da si pametniji od mene?
Tivessem tentado comigo! Sim, claro, porque você era melhor que eu.
Znam da si pametniji od Fila, ali taj tip radi kao navijen.
Sei que você é mais esperto do que o Phil, mas o cara é uma máquina.
Kad sam bio dete, taj tip bi me zgrabio za vrat, protresao me i rekao "Znaèi, govnaru, ti misliš da si pametniji od svog starog?"
Quando eu era criança, meu pai me agarrava pelo pescoço e agitava dizendo: "Então, você pensa que é mais esperto do que o seu pai? "
Misliš da si pametniji od nas?
Você se acha mais esperto do que nós.
Znam da si pametniji od toga.
Sei que é mais esperto que isso.
Zar ne znaš da što god gore izgledaš, oni misle da si pametniji?
Oh, caras, o que é isso? Não sabe que quanto pior a aparência... mais inteligente eles acham que é?
Aha, misliš da si pametniji od mene?
Você se acha mais inteligente do que eu, é?
Mora da si pametniji nego što izgledaš.
É mais inteligente do que parece.
Onda, podrazumeva se, misliš da si pametniji od mene... pošto si ti taj koji me je uhvatio.
Então, está insinuando que é mais esperto que eu... pois foi você quem me pegou.
Misliš da si pametniji od svih ostalih.
Age como se fosse mais esperto que todos os outros.
Znam da si pametniji od svakoga s kim si bio, ali to nitko nije primetio.
Eu sei que você é cara mais esperto em cada quarto em que já esteve, e ninguém nunca soube disso.
Ti misliš da si pametniji od ostalih... da možeš svakoga da nadigraš, da možeš svakoga da nadmudriš,... ali u suštini si... ti samo gubitnik... koji vara glupe žrtve da bi dobio ono što želiš.
Acha que é mais esperto do que todos, que pode jogar melhor, que pode pensar melhor, mas a verdade é que ainda é um perdedor de meia tigela, dando golpes em alvos estúpidos para conseguir o que quer.
Nadm se da si pametniji od toga.
Tenho esperança que você seja mais inteligente do que isso.
Misliš da si pametniji od mene?
Acha que é mais esperto que eu?
Mislio sam da si pametniji za posao.
Achei que era um homem de negócios inteligente.
Misliš da si pametniji od mene.
Você se acha mais inteligente que eu.
Mislila sam da si pametniji, Sajmone.
Pensei que era mais esperto, Simon.
Uvek si mislio da si pametniji od nas, bolji.
Achou que era mais esperto, melhor.
Misliš da si pametniji od mog oca?
E você acha que sabe mais do que meu Pai?
Uvijek si mislio da si pametniji od mene, bistriji, bolji od mene.
Você sempre disse que era mais inteligente que eu. Mais brilhante e melhor que eu.
Stvarno si mislio da si pametniji od Bones?
Acha mesmo que é mais esperto que a Bones?
Misliš da si pametniji nego što jesi.
Você se acha mais esperto do que é.
Stvarno sam mislio sam da si pametniji.
Eu achei que você fosse mais esperto.
Rekla bih da si pametniji no sto svi izgledamo.
Diria que é bem mais inteligente do que todos nós parecemos.
Vreme je da prihvatim da si pametniji od mene.
Acho que é hora de eu aceitar que... Que você é mais inteligente que eu.
Nijedna od 52 karte u špilu, jer misliš da si pametniji od mene.
Não é uma das 52 de baralho porque você se acha mais esperto que eu.
Ponovo si dokazao da si pametniji od sebe.
Mais uma vez provou ser mais inteligente que eu.
Mislila sam da si pametniji i ne krivi China.
Achei que fosse mais inteligente, e não culpe Chin.
Vidim je da si pametniji nego što sam mislio.
Claramente você é mais esperto do que eu pensei,
Misliš da si pametniji od nas.
Acha que é mais inteligente do que nós.
Mislim, zasto se toliko zamaras da dokazes da si pametniji od Volovica?
Não, quero dizer por que se dar tanto trabalho para provar que é mais esperto que o Wolowitz?
Uvek tako nadmen, misliš da si pametniji od mene.
Sempre tão arrogante, se achando mais esperto que eu.
Znam da si pametniji od svoje braæe.
Eu sabia que você era o mais inteligente dos irmãos.
Neprijatno je to što neæeš da ideš na fizikalne vežbe jer misliš da si pametniji od Huga.
Irritante é você não fazer os exercícios físicos pois se acha mais esperto que Hugo.
Mislio sam da si pametniji od ostavljanja ostataka na ulicama, mojim ulicama.
Ensinei você a não deixar suas sobras nas ruas, minhas ruas.
Da si pametniji od mene, ja bih bio bez svesti.
Se fosse mesmo mais inteligente que eu, eu estaria inconsciente agora.
Ako si ti, Indijac, na vrhuncu sa ovim formulama, onda Britanci, iako su nas pokorili, moraju priznati da si pametniji od njihovih.
Se você, um indiano, chegar ao auge com essas fórmulas, os britânicos, mesmo nos subjugando, terão que reconhecer que também somos brilhantes.
Rekao je da si pametniji i od inžinjera Džefa Dejvisa.
Disse que era mais esperto que os engenheiros de Jeff Davis.
0.75945496559143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então, você se acha mais esperto que o resto de nós? 