Mas teria que ter uma esfera berílio para conter esse aparato.
Ne, za knjigu je reèeno da sadrži rituale i èini koje prizivaju neopisivo zlo.
O livro contém rituais e encantos que podem causar um mal inimaginável.
Ova datoteka je trebalo da sadrži sve materijale važne za istragu ubistva, ali veliki delovi liènog dosijea dr Verik su izbrisani.
Este arquivo de dados supostamente contém todos os materiais relativos à investigação do assassinato, mas, grandes pedaços dos registros pessoais da Dra. Varricks foram apagados.
Bio je u kontaktu sa mojim rukama, tako da sadrži moju sposobnost.
Teve contato com minhas mãos, então, ele contém a minha habilidade.
Znao si da sadrži smrtonosni virus.
Voce sabia que ele continha um vírus mortal
Ovde kaže da "sadrži nekoliko alkaloida koji umrtvljuju funkcije centralnog nervnog sistema.,... izazivajuæi paralizu."
Aqui diz: contém vários alcalóides... que trabalham pressionando o sistema nervoso causando paralisias. Correto.
"Za drugo se pismo smatralo da sadrži šifru Playfair i predlaže kontakt s Laboulayem koji æe sakriti tragove prije svoje smrti."
"Na segunda tinha uma mensagem em código Playfair sugerindo contatar a Laboulaye, que esconderá pistas antes de sua morte".
Pa, ne mora da sadrži celi navigacioni sistem, zar ne?
Bem, ele não precisaria ter o sistema navegacional completo, precisaria?
Pehar života, stoljeæima blagoslovljen od moænih èarobnjaka tako da sadrži tajnu samog života.
A Taça da Vida... abençoada por séculos de magia poderosa que contém o segredo da vida em si.
Neki veruju da sadrži šifrovanu poruku o našoj buduænosti.
Alguns acreditam contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
I još ako se uzme u obzir da sadrži tri potencijalno naseljive planete plus gasni džin koji može da privlaèi komete na obodu sistema, onda govorimo o èudu.
Juntando o fato de 3 planetas serem potencialmente habitáveis, e ainda um gigante gasoso agindo como um fixador de cometas no exterior do sistema? Estamos falando de algo miraculoso.
Istinska je relikvija za koju se kaže da sadrži trn Hristove krune.
É uma relíquia legítima que dizem conter um espinho da coroa de Cristo.
Mikro-taèka je kompleksno šifrovana, ali izgleda da sadrži seriju fotografija i nacrta CIA postrojenja.
O microdot é muito codificado, mas parece conter várias fotos e plantas da CIA.
On bi trebao da sadrži samo liène podatke?
Não guarda só informações pessoais e tipo sanguíneo?
Roze boja znači da sadrži olovo, narandžasta živu, boja rđe arsenik.
Rosa significa chumbo. Laranja é mercúrio. E ferrugem é arsênico.
Kladim se, da sadrži svakakve zanimljive prièe o meštanskim vešticama, i herojskim delima jebenog svemoænog Džona Hotorna.
Aposto que existe todo tipo de histórias picantes de bruxas sacanas e os feitos heroicos do fodido poderoso John Hawthorne.
Mora da sadrži 125 reèi od kojih 15 treba da bude Ajaks.
Precisa ter 125 palavras, e 15 delas tem que ser Ajax.
To je u velikoj mjeri neistraženo, ali je izvjesno da sadrži čuda.
Em grande parte desconhecida, mas cheia de riquezas.
Kažu da sadrži pepeo Amun Khana.
Dizem que nela estão as cinzas de Amun Khan.
To je u tekućem obliku,, što znači da sadrži vodu.
Está em forma líquida, então tem água.
Dobar detektiv zna da svaka zadaæa, svako meðudjelovanje bez obzira koliko bilo banalno, ima potencijal da sadrži mnoštvo.
Bons detetives sabem que toda tarefa, toda interação, mesmo que pareça banal, tem o potencial de conter multidões.
Veruje da sadrži ime drugog našeg agenta.
Ele acredita que contém a identidade de outro de nossos agentes na China.
Situacija je intenzivirao kao dužnosnici bore da sadrži ovaj povijesni napad gripozan naš grad.
A situação se intensificou enquanto a polícia luta para conter esse assalto que devasta nossa cidade.
Vjerujem da sadrži tajne koja bi mogla stati na kraj tih sitnih ratova koje nas opsjedaju zauvijek.
Acredito que contém segredos que poderiam acabar com estas guerras mesquinhas para sempre.
U labosu su testirali trenerku koju je nosio, a pokazalo je da sadrži tragove baruta.
O laboratório testou um suéter que vestia, e voltou com resíduos de pólvora.
Mislili su da sadrži odgovore od Boga koji æe ih spasiti.
Acreditavam que ele tinha as respostas de um deus que os salvaria.
Džodi, moraš da proveriš svako mesto koje bi moglo da sadrži virus.
Jodie, preciso que você procure qualquer lugar que possa ter o vírus.
Prijave patenta moraju da sadrži dovoljno detalja za lice koje je izmislilo i napravilo inovaciju.
Uma aplicação de patente deve informar o suficiente para outros produzirem e usarema invenção.
Naruèio sam kombuhu, za koji nisam znao da sadrži alkohol.
Pedi uma Kombucha... eu não sabia que tinha álcool.
Ta ograda je neprobojna barijera napravljena da sadrži moæ bogova.
Essa cerca... é uma barreira impenetrável planejada para conter o poder de um deus.
I ova kutija je napravljena da sadrži nešto dragoceno.
E essa caixa foi feita para guardar algo valioso.
Vikrame pronašao skriveni folder da sadrži svaku NIPD fajl od Flanagan i njegove posade.
Vikram achou uma pasta escondida com todos os arquivos da polícia sobre Flanagan e sua gangue.
Kao što knjiga može da sadrži kljuène tajne o svetu zmija ili knjiga može biti korišæena da drži vrata frižidera kada ga provetravate.
Como um livro pode conter segredos cruciais sobre o mundo das cobras, ou pode ser empregado para manter a porta da geladeira aberta para ventilá-la.
Ali kad je Klaus pogledao, video je da ograda formira poznato zlokobno oko i èinilo mu se da sadrži i tajne i opasnosti.
Quando Klaus olhou dentro dele, notou como a cerca viva formava um olho sinistro e familiar... ele parecia conter segredos e perigo.
Kakav scenario ste mogli da napišete, a da sadrži ovo?
Que roteiros vocês poderiam ter escrito que contivesse isso?
Kada je ovaj zakon prvi put donet, tadašnji MP3 plejer je mogao da sadrži samo 10 pesama.
Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
(Risos) (Aplausos) Hoje em dia um iPod Classic pode carregar 40.000 músicas, que significa 8 bilhões de dólares em mídia digital roubada.
Neki ljudi su imali jednostavne smernice, mi to zovemo Basic8, a tu je jedino pravilo bilo da šifra mora da sadrži najmanje osam karaktera.
Alguns tinham uma política bem simples, que chamamos de Basic8, E nessa, a única regra era que a senha tinha que ter pelo menos oito caracteres.
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
e ela tinha a crença fervorosa de que todos os novos edifícios de Los Angeles deveriam conter arte pública.
To možda ne deluje mnogo, ali jedna sličica snimka može da sadrži stotine hiljada piksela u sebi, pa tako ako iskombinujemo sve ove sitne pokrete koje vidimo preko cele slike, odjednom hiljaditi deo piksela može doprineti nečemu jako bitnom.
Pode não parecer muito, mas um simples quadro de vídeo pode ter centenas de milhares de pixels, e se combinarmos todos os pequenos movimentos que vemos em toda essa imagem, então um milésimo de pixel pode começar a virar algo bem significante.
Mi ćemo odlučivati šta može da sadrži.
Vamos dizer o que pode estar nela.
Možda se sva aktivnost odvija unutar nedavno otkrivene misteriozne tamne materije ili tamne energije, koja izgleda da sadrži najveći deo mase svemira.
Pode ser que tudo aconteça dentro da misteriosa matéria negra descoberta recentemente, ou energia negra, que parece ser responsável pela maior parte da massa do universo. Ou pode ser que estejamos procurando por objetos de outro tamanho.
A pas - pas možda nije kompjuter, ali ima ogrlicu, a ogrlica može da sadrži kompjuter u sebi.
E o cachorro pode não ser um computador, mas possui uma coleira e essa coleira pode ter um computador embutido.
Dakle, Mars je u prošlosti, s mnogo vode, možda uz dovoljno vremena, mogao da sadrži život, mogao je da ima tu iskru, mogao je da raste.
Então, no passado, em Marte com muita água, talvez por muito tempo, pode ter existido vida, que pode ter sido mantida e pode ter se desenvolvido.
Međutim, rečeno mi je da je ovo priča o ljudskim bićima, uprkos činjenici da sadrži svega dve žene.
Mas me falaram que era a história dos seres humanos, apesar de ter apenas duas mulheres nela.
Dakle kad se RNK virus umnožava, verovatnije je da sadrži greške koje se zovu mutacije.
Então, quando um vírus de RNA se replica, é muito mais provável que aconteçam erros chamados "mutações".
Pa, bojim se da ćete iskusiti jednu kratku, sažetu lekciju iz istorije o kojoj bih rekao da sadrži tri odlomka iz istorije: vreme pre birokratije, vreme birokratije i vreme u kojem živimo, za koje verujem da je vreme posle birokratije.
Bem, eu temo que precisem aturar uma breve, condensada lição de história sobre o que eu diria ser as três passagens históricas, a era pré-burocrática, a era burocrática e o que vivemos agora, que eu acho seja a era pós-burocrática.
Toliko je ogromno njeno bogatstvo da sadrži čak četiri ekonomije vodećih industrijskih nacija toliko je nezamislivo bogata.
Na verdade, é tão enormemente rico que pode conter as outras quatro economias das principais nações industrializadas dentro de si, é tão rico.
1.516263961792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas teria que ter uma esfera berílio para conter esse aparato. 