Igrajte rekorder sa glasom sveštenika da prođe kroz sigurnosno zaključavanje.
Toque o gravador com a voz de Priest para passar pela trava de segurança.
On nije mogao da prođe kroz bezbednost u ambasadi.
Não tinha como ele passar pela segurança da embaixada.
Mogu da vas vratiti The Mothership, čak i ako morate da prođe kroz pridruživanje ćete lečiti, to će kupiti neko vreme i možemo da pronađemo način da kasnije obrnemo hibridni proces.
Eu posso levá-lo de volta para a nave-mãe, mesmo se você tiver que passar por uma união você vai se curar, ele vai comprar algum tempo e nós podemos encontrar uma maneira para reverter o processo híbrido mais tarde.
Ali ja ne mogu da vam pomogne da prođe kroz ovo osim ako otvorite meni.
Mas não posso ajudá-lo se não for honesto comigo.
U očima ljudi ti moraš da radiš normalan pos'o. Svaki poziv... između 09 i 17 časova mora da prođe kroz kancelariju.
E estas pessoas trabalham direito nos seus empregos qualquer ligação que receber entre 5 e 9 tem de passar pelo escritório.
Nije mogao da prođe kroz pod!
Ele não foi engolido pelo chão?! Sim, senhor.
Barbara je ostala da prođe kroz fakture, ali ja sam bila umorna pa sam otišla.
Barbara quis ficar para organizar as faturas, mas eu estava cansada e fui embora.
Moraće da prođe kroz grad i preko mosta.
Terá de ir à cidade e atravessar a ponte.
Ali, više od svega, Ja sam srećan da prođe kroz taj tunel.
Acima de tudo, estou feliz de ter conseguido passar pelo túnel.
"Želiš li da prođe kroz svaki slučaj smo radili?" Naravno da znaju.
Quer os detalhes de todos os casos? - Claro que querem.
Negativ mora da prođe kroz tehnički... lzvini.
O negativo passa por um processo técnico.
Ako možete da prođe kroz, Ja ne idem stop si.
Se conseguir, passe por ela, eu não vou impedi-lo.
To znači da može da prođe kroz najuže prolaze.
Isso significa que ele pode caber nas lacunas mais ínfimas.
Tako da nije imala drugog izbora nego da prođe kroz sve to, sve dok vremenom stvari nisu postajale sve više lične.
Então, ela não teve escolha, a não ser fazer isso... quando as coisas começaram a ficar pessoais.
U redu, struja želi da prođe kroz plastelin, a ne kroz LED diodu.
porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR -- por Joerg Gerlach, em Pittsburgh.
Niko ne bi želeo da prođe kroz nešto takvo."
Ninguém gostaria de passar por algo assim".
Verujem da Elenor može da prođe kroz ovo.
Eu acredito que a Eleanor pode sair dessa.
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
Como alguém pode passar pela pior experiência imaginável e voltar para casa, para sua família, para seu país e sentir saudade da guerra?
Sećam se da sam išao u školu na prijemni ispit, i moj otac je rekao svešteniku - to je bila katolička škola - želeo je bolju "hedukaciju" za dečaka, ali takođe, on, moj otac, nikada nije uspeo da prođe kroz zeleno, a kamoli na prijemnom ispitu.
Eu lembro de ir à escola para o exame de admissão e meu pai disse ao padre; era uma escola católica; que ele queria a melhor "heducação" para o menino, mas também, ele, meu pai nunca conseguiu passar vermes, quem dirá exames de admissão.
Za razliku od pomoći razvoju, koji mora da prođe kroz zvanične organe, kroz vlade, doznake direktno dolaze do siromašnih, do porodica, često uz poslovni savet.
Ao contrário do dinheiro de ajuda, que deve passar por órgãos oficiais, através dos governos, as remessas chegam diretamente aos pobres, alcançam a família. e frequentemente com aconselhamento empresarial.
Da ne pominjemo finansiranje od miliona i milijardi dolara koje je potrebno da prođe kroz taj proces.
Sem falar nos milhões e bilhões de dólares de financiamento necessários a esse processo todo.
Zašto je morala da prođe kroz sve to?
Por que teve que passar por tudo aquilo?
To jest, koliko je potrebno talasu da prođe kroz svoj raspon pokreta jednom.
Ou seja, quanto tempo leva para que uma onda passe pela sua variação de movimento uma vez.
Opcija dva se čini kao da je naučno verovatnija, ali ističe pitanje - kako on može da prođe kroz park a da ne potone u zemlju pošto se pritisak koji on vrši na tlo računa tako što se njegova masa podeli sa površinom na dnu njegovih stopala?
Já a opção dois parece um pouco mais cientificamente plausível, mas uma questão se coloca, como ele consegue caminhar pelo parque sem afundar na terra já que a pressão que ele exerce no solo é calculada pela sua massa dividido pela área da sola de seu pé?
Mora da bude dovoljno malo da prođe kroz krvotok, dovoljno malo da prodre u tkivo tumora i mora da bude dovoljno malo da ga ćelija raka može preuzeti u sebe.
Tem que ser pequena o bastante para atravessar o sangue, suficientemente pequena para penetrar no tecido do tumor, e pequena o bastante para ser absorvida dentro da célula cancerosa.
Znala je šta se dešava i znala je ono što doktori, stručnjaci i internet nisu znali - kako je želela da prođe kroz ovo.
Ela sabia o que estava acontecendo, e sabia o que os médicos e especialistas da internet não sabiam: como ela queria passar por isso.
Razumna procena bi bila da oko 5.000 tih scenarija uspe da prođe kroz razne filtere, agencije, upravne kompanije, komponovanje scenarija i slično i pročita ih neko u nekoj produkcijskoj kući ili nekom velikom studiju.
Desses, uma média razoável de 5 mil passa por diversos filtros, agências, empresas gestoras, construção de roteiro e similares, e são lidos por alguém da produtora ou pessoa importante do estúdio.
Na načine koje naučnici još pokušavaju da shvate, bakterija meningitisa može da obmane barijeru i da prođe kroz nju.
Mas, de maneiras que cientistas ainda estão tentando entender, a meningite bacteriana pode enganar a barreira para que a deixe passar.
(Smeh) Pojedinačni koral može da prođe kroz ogromnu traumu i da se u potpunosti oporavi ako mu se da šansa i ako mu se da zaštita.
(Risos) Um coral pode passar por enormes traumas e se recuperar completamente se lhe derem uma chance e proteção.
Dakle, zašto bi iko poželeo da prođe kroz toliko naporan i ponižavajuć proces?
Mas por que alguém iria querer passar por um processo tão árduo e humilhante?
Imate dar da pomognete nekome da prođe kroz svoju traumu i učini svoju priču vrednom pričanja.
Vocês têm o dom de ajudar alguém a navegar através do seu trauma e fazer a história dele valer a pena ser contada.
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine, grupu ženskih demonstranata je vojska primorala da prođe kroz proveru nevinosti.
Após os protestos no Egito em 2011, um grupo de mulheres manifestantes foi forçado a realizar testes de virgindade pelos militares.
Stablbajn, koji je bio komandir 16 000 vojnika, je bio zbunjen svojim konstantnim neuspehom da prođe kroz zid.
Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Por que essa mulher incrivelmente forte e determinada era incapaz de reunir os mesmos recursos emocionais que a fizeram superar quatro anos de tratamento de câncer?
0.92516493797302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toque o gravador com a voz de Priest para passar pela trava de segurança. 