Vocês vão continuar falando e o Vernon vai entrar aqui.
Idući put ćeš proveriti šta misli o prirodi i romansi. Onda nećete imati o čemu da pričate i to će biti kraj veze.
Da próxima vez, falarão da natureza, do amor... não terão mais assunto, e o relacionamento acabará.
Postoji jedno mesto, gde nećete moći da pričate o gospodinu Eltonu.
Só há um lugar onde deixará de falar do Sr. Elton.
Ponekad vas čujem da pričate ovde kada znam da nema nikoga osim vas.
Às vezes ouço você falando aqui... quando sei que não há ninguém aqui exceto você.
Zadržite sliku u glavi da pričate sa starim prijateljem... koga niste odavno videli.
Imagine se conversando com uma pessoa que há muito tempo você não vê.
čULA SAM DA PRIčATE SA DECOM, ALI NIKAD SA ŽENOM.
Ouço você ao telefone com seus filhos, mas nunca com sua esposa.
Ja... mislim da ne biste trebali tako da pričate sa sinom.
Não acho que deveria falar desse jeito com seu filho.
Sigurna sam da imate da pričate o mnogo čemu.
Sei que vocês dois têm assuntos a discutir.
Želeo bi da pričate o reizbornoj strategiji. Pustiću da ti on objasni.
Ele quer falar sobre a campanha de reeleição.
Dr Larkin, u početku niste želeli da da pričate sa mnom jer bi to prekršlo Vaš etički kodeks, poštujem to, ali dozvolite da Vas pitam, kao čoveka vere, da li je namerno laganje izuzetak tog kodeksa?
Dr. Larkin, no começo não queria falar comigo porque violava o seu código ético. Eu respeito isto. Mas deixe-me perguntar, como um homem de fé, mentir para mim deliberadamente é uma exceção desse código?
Iznenađena sam da ste želeli da pričate sa mnom.
Fiquei surpresa por querer falar comigo.
čula sam da pričate danas 6 različitih verzija ove priče, i avion je svaki put bio sve bliže.
Ouvi você contar essa história de seis formas diferentes hoje. A cada vez, o avião está chegando mais perto.
Ako želite da pričate sa operatorom ostanite na vezi.
Para falar com um operador, mantenha-se na linha.
To su mesta na koja idete da pričate o stvarima koje treba da radite kasnije.
Reuniões são para falar sobre aquilo que deve ser feito mais tarde. Mas as reuniões dão cria.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
É tentador -- uma vez que você entende isso -- É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
Ali vam je u stvari samo dosadno. Želite da pričate s nekim drugim.
Mas, na verdade, você está apenas entediado. Você quer conversar com outra pessoa.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Só porque você tem acesso ao número do celular ou às mensagens instantâneas de alguém, e está acordado as duas horas da manhã, não significa que é uma boa hora para falar com essa pessoa.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Quando penetrar você, tente falar coisas sensuais e se mover em harmonia com ele.
(Smeh) Ako hoćete da pričate sa mnom o ADHD-u možemo kasnije. U redu
(Risos) Se vocês quiserem conversar comigo sobre DDA depois, vocês podem falar. Pois bem.
Ali dobijete priliku da pričate sa vašim vojnicima i pitate ih zašto su se prijavili.
Mas você tem uma chance de falar com seus soldados, e você os pergunta por que se alistaram.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
mas uma afirmação. (Risos) E se você repetir isso várias vezes, está limitando sua habilidade de se comunicar através da prosódia. O que é uma pena, então vamos tentar quebrar esse hábito.
A onda se priključimo ovim velikim kompanijama društvenih mreža koje su zapravo napravljene kao silosi tako da je mnogo lakše da pričate s nekim sa iste društvene mreže nego s nekim iz druge mreže, tako da ponekad zapravo ograničavamo sami sebe.
E então participamos dessas grandes redes sociais que na verdade foram construídas como silos, para que seja mais fácil conversar com alguém da mesma rede social do que com alguém de uma rede diferente, então algumas vezes estamos nos limitando.
Sedeli smo u menzi i raspravljali koje još priče možete da pričate u isto vreme dok se razvijaju?
Então nos sentamos no refeitório que outras histórias podemos contar conforme acontecem?
I dok ih koristite da pričate svoju priču, one postaju deo vašeg ličnog narativa i vi zapravo pravite kratak spoj na našem kolektivnom sećanju i pravite naelektrisane simbole koje mi razumemo.
E quando você as usa para contar a sua história, elas se tornam parte da sua narrativa pessoal, e o que você faz é conectar toda nossa memória coletiva, e está criando símbolos carregados para entendermos.
Zamislite da se nalazite u kafiću ili diskoteci, i počnete da pričate i nakon izvesnog vremena u razgovoru dođete do: "A čime se ti baviš?"
Imagine que você está em um bar... Ou em uma boate. Você começa a conversar e, então, surge esta pergunta: "Com o que você trabalha?"
Pošto nema baš puno toga što tamo možete da radite, počnete da marširate napred-nazad po svojoj ćeliji, počnete da pričate sami sa sobom, misli počinju da vam divljaju i onda vam sopstvene misli postanu najveći neprijatelj.
Já que não há muito o que fazer lá dentro, você começa a andar pra lá e pra cá na sua cela, você começa a conversar sozinho, seus pensamentos vão a mil até que se tornem seu pior inimigo.
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
E vocês sabem que conseguem conversar com os amigos em um bar barulhento.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
Mas pode ser vulnerável e exaustivo contas nossas histórias quando parece que ninguém se importa.
Ako štriklirate ova polja, sledeće je da budete sigurni da pričate svoju priču.
E se você checar essas coisas, a próxima etapa é ter certeza de que você está contando sua história.
Gde uopšte da počnete da pričate priču koja može da seže u svaki kraj sveta i koja može da utiče na gotovo svaku osobu na bilo kom jeziku, ponekad na načine koji im još nisu poznati.
Por onde começar a contar uma história que pode se alastrar por todos os cantos do globo, e que pode afetar quase qualquer pessoa, em qualquer idioma, às vezes de maneiras que elas sequer sabem ainda.
(Smeh) Bla - ne mnogo, bla bla - želite malo finog ćaskanja, i bla bla bla - nećete prestati da pričate celim putem od Londona do Pariza.
(Risos) Bla, não muito; bla bla, você quer um pouco de conversa fiada; e bla bla bla, você não vai parar de falar o caminho todo de Londres a Paris.
Ne morate da pričate sa osobom, nema straha od osuđivanja, i to možete uraditi kad god i gde god vam je potrebno.
Você não precisa falar com uma pessoa, não há medo de julgamento, e você pode fazer isso quando e onde precisar.
Kao i kod bilo koje druge vrste pisanja, naučite da se izražavate, da pričate glasom koji je autentičan.
Como em qualquer tipo de escrita, você aprende a se expressar, fale com uma voz autêntica.
(Smeh) I zar ne bi bila sjajna pomisao da sve što je potrebno da bismo imali srećnu, uspešnu decu jeste da pričate s njima, budete zainteresovani za njihovu budućnost, stavljate ih u krevet na vreme dajete im knjige da čitaju?
(Risos) Não seria ótimo pensar que para termos filhos bem-sucedidos e felizes só precisamos falar com eles, nos interessarmos por seu futuro, colocá-los na cama na hora, dar um livro para eles?
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Então, conheci Benny, da Irlanda, que me disse que o método dele é começar a falar desde o primeiro dia.
I ako govorite jezik, to znači da imate sva prava da pričate o njegovoj upotrebi kao i bilo ko drugi.
E se você fala uma língua, significa que você tem tanto direito de falar sobre seu papel quanto qualquer um.
Zamislite da pričate sa hirurgom i kažete: „Slušaj, drugar.
Imagine-se falando com um cirurgião e dizendo: "Escute, amigo.
„Počnite da pričate kad čujete ton.
"Você pode começar a falar após o tom.
Ako ste bili dovoljno srećni da pričate tim jezikom, razumete da ne postoji motivacija toliko jaka kao što je nedostatak.
Se você teve a sorte de falar essa língua, entende que não há motivador de grandeza como a falta de algo.
Odjednom biste otkriti kako bi to bilo kad ne bi mogli da pričate svojim jezikom.
E então, de repente, você descobrirá como seria não poder falar a sua própria língua.
Ovo neke ljude dovodi do ludila, jer znači da morate da pričate o tome da neke grupe imaju više seksualnih partnera u kraćim vremenskim periodima nego neke druge grupe, a to se smatra stigmatizujućim.
E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
4.9875648021698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês vão continuar falando e o Vernon vai entrar aqui. 