Ako ova pisma sadrže informacije korisne za odbranu, spreman sam da ponudim 10 funti.
Se estas cartas possuem informação útil para a defesa... estou disposto a oferecer-lhe 10 libras.
Ja bih se usudio da ponudim još jedno mišljenje.
Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.
Tada ti, kao sebi ravnom, mogu da ponudim milost.
Poderei oferecer-te clemência, de cavaleiro para cavaleiro.
Za sada sam završio svoj posao... pa sa došao da ponudim da nešto pomognem
Eu tenho algum tempo livre, assim eu pensei que eu seria de um pouco de ajuda.
U vezi ovog ništa više nemam da kažem, niti da ponudim ikakvo izvinjenje.
Sobre este assunto não tenho nada mais a dizer e nenhuma outra desculpa a oferecer.
Ovlastili su me, da ponudim tebi i tvojim klijentima 50.000 $ da se reši ova stvar.
Para você também. Para o seu lado também. Me autorizaram a... oferecer a você e seus clientes... 50 mil dólares para encerrar o assunto.
Scully, znam da ne želiš moju pomoæ oko ovoga ali mogu li da ponudim moje profesionalno mišIjenje?
Sei que não quer a minha ajuda nisto, mas posso dar minha opinião profissional?
Mogu li sebe da ponudim kao posrednika, da tako kažem da potvrdim Andyevo trošenje ovih sredstava?
Posso me oferecer como intermediário para, digamos verificar a entrega de Andy desses fundos?
Verujem da imam jako puno da ponudim vašoj kompaniji.
Acredito que tenho muito para oferecer à sua companhia aérea.
Makar æu imati nešto da ponudim, savršeno je.
Pelo menos tenho algo legítimo para oferecer para ela.
Moj jaki lièni impuls je da ponudim svoje ime za funkciju, ali... èetvrto politièko telo, nezavisno po imenu i èinjenici... od rada vlade je od osnovnog znaèaja... slobodnog društva.
Meu impulso foi oferecer meu nome para o departamento, mas... um quarto Estado, independente em nome e fato... das operações do governo é essencialmente... uma sociedade livre.
Dobro, imam ja da ponudim ovom timu mnogo više od Intersekta.
Tá, quer saber? Tenho muito mais a oferecer a esse time, muito mais que o Intersect.
Imam tako malo da ponudim, ali šta god imam da dam, traži, i tvoje je.
Tenho pouco a oferecer, mas o que tenho para dar, peça e será seu.
Nema šanse, klinac.Nemam ništa da ti dam, ni da ponudim.
A minha condição, rapaz? Não tenho nada pra te dar, nada pra te oferecer.
Želim da ponudim svoju pomoæ, pošto verujem da sam jedino ja sposoban da zaustavim ovaj vrlo neèastan napad.
Ofereço minha ajuda, pois acredito... que sou o único capaz de parar este ataque sem honra.
Ali šta imam da ponudim detetu?
Porém, o que posso oferecer a uma criança?
Ja mogu da ponudim zaštitu svakom muškarcu, ženi i detetu.
Eu posso oferecer proteção a todo homem, mulher e criança.
Nemam ništa da ponudim ovom vašem trulom malom gradu.
Não tenho nada a oferecer a essa sua pequena cidade detestável.
To je sve što mogu da ponudim.
Bem, isso é tudo o que posso oferecer.
Želim da ponudim svakoj od vas vaše poslove nazad.
Gostaria de oferecer seus empregos de volta.
Htela sam da ponudim svoje usluge, ali imam oseæaj da vam gospodin Jane govori da ne želi da radi sa mnom.
Eu iria oferecer meus serviços, mas eu sinto que o Sr. Jane está te dizendo que não trabalharia comigo.
Voleo bih da mogu da ponudim nešto komfornije, ali iskreno, ne postoji ništa komforno što može da se ponudi u ovoj situaciji.
Gostaria de oferecer algum conforto, mas, honestamente, isto não é uma opção.
Spreman sam da ponudim vašoj klijentkinji dvogodišnji ugovor, 2.500 dolara nedeljno, plus zagarantovano pominjanje u 25% državnog reklamiranja firme, ako doðete u Nju Jork i pevate za "Suncopek".
Irei oferecer a seu cliente um contrato de dois anos, US$2500 por semana, além de menção garantida em 25% das propagandas nacionais da Consol, se vier a Nova York cantar para Sunbake Bread.
Valjda si otkrila sve što imam da ponudim.
Acho que você descobriu tudo que tenho para oferecer.
Šeron Solarz zaslužuje odbranu bolju od one koju ja mogu da ponudim.
A Sharon Solarz merece uma defesa melhor que a que eu posso oferecer.
Kada æu moæi ja tebe da ponudim piæem?
Então quando vou poder te pagar uma bebida?
"Nemam šta drugima da ponudim, sem sopstvene zbunjenosti".
"Não tenho nada a oferecer a não ser minha própria confusão."
Rekao sam Ðini da ako Meksikanci ili bilo ko drugi ponude pare, ja æu samo da ponudim isto toliko.
Falei que, se os mexicanos ou outra pessoa pusesse grana, eu daria a mesma quantia.
Puno mogu da pružim, da ponudim.
Tenho muito a dar, muito a oferecer.
Najverovatnije ne mogu da ponudim više od jednog do dva jela dnevno.
Não devo poder oferecer mais de um ou dois pratos por dia.
Moram otiæi da ponudim zaštitu šestorici ljudi sa tvoje liste, koju æeš mi dati.
Não. Tenho que ir e oferecer proteção a seis pessoas da sua lista, que você vai me dar.
To je sve što mogu da ponudim unuku.
É tudo que tenho a oferecer ao meu neto.
I ja bih da ponudim svoje lične saučešće na gubitak svoje sestre.
E ofereço meus pêsames pela perda da sua irmã.
Pa, gde god da on stoji, to je ono što sam spreman da ponudim Loganu Sandersu da ode.
Independente de onde ele estiver, é isso que vou oferecer para Logan Sanders se afastar.
Ovo sranje je najbolje što mogu da ponudim, druže.
É o máximo que posso oferecer.
Samo da ponudim savet koji može spasiti živote dobrih ljudi.
Somente dar um conselho que salve a vida de bons homens.
Kada si otišao, razmislila sam, šta bih mogla da ponudim što bi poželeo?
Quando foi embora, fiquei pensando... O que posso oferecer que você gostaria?
Pomislio sam da ponudim svoju struènost negde drugde.
Daí achei poder oferecer minha expertise aqui.
Ispravno pitanje je šta ja tebi mogu da ponudim.
O correto é "o que posso lhe oferecer".
Došao sam da ponudim poduhvat koji bi zauvek okonèao rat.
Quero propor um empreendimento que acabaria com a guerra.
Sada, znam da zvuèi arogantno od mene kad to kažem, ali kao što bez sumnje vidimo, prilièno sam uveren u ono što imam da ponudim.
Eu sei que soa pretensioso de minha parte dizer mas como, sem dúvida, você pode ver estou muito confiante no que posso oferecer.
Ali ja možda mogu da ponudim drugo rešenje.
Mas eu poderia oferecer uma alternativa.
Sada ću da ponudim još nekoliko principa koji vam mogu biti korisni u organizaciji sopstvenog obrazovanja i karijere ili ako ste predavač, u poboljšanju svojih predavanja i savetovanja mladih naučnika.
Agora vou apresentar rapidamente vários princípios mais que serão úteis na organização de sua educação e carreira, ou se você está lecionando, como pode aprimorar suas próprias aulas e orientação de jovens cientistas.
Da li da ponudim da prenoći?
Será que devo oferecer minha casa?
Nisam imao šta da ponudim i niko nije imao šta da meni ponudi.
Eu não tinha nada a oferecer e ninguém tinha nada para me oferecer.
Velika nam je čast da budemo deo ove zajednice, zajednice koja je spremna da se prihvati poduhvata odvažnog kao ovaj, pa, dok privodim kraju, želim da ponudim osvrt.
Nos sentimos muito honrados por fazermos parte dessa comunidade, uma comunidade que está disposta a assumir um compromisso tão audacioso quanto esse. Então, pra concluir, gostaria de deixar uma reflexão.
Više je vezana za otkrivanje sebe same i onoga što mogu da ponudim u prostoru izložbi, kako bih pričala o lepoti, o moći, kako bismo pričali o sebi i jedni sa drugima.
mas na verdade, trata-se do que eu descobri sobre mim mesma, e do que sou capaz de oferecer no espaço de uma exposição, falar sobre a beleza, falar sobre o poder, falar sobre nós mesmos, e dialogar e falar uns com os outros.
0.629065990448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas eu lhes proponho uma solução. 