Ako ima bilo šta što mogu da uradim, ne oklevajte da pitate.
Os quartos estarão arejados e precisando de algo, não se acanhe em pedir.
Biæu iskrena, treba mi pomoæ oko kuæe.i pitala sam se da li možete da pitate vašu spremaèicu.da li bi mogla da mi pomogne par puta nedeljno.
Estou precisando de alguém que me ajude na casa. Será que se importaria se sua empregada me ajudasse dois dias?
Nemojte da pitate jer ne znam.
Não me pergunte, porque eu não sei.
Ako hoæete da koristite telefon, treba samo da pitate.
Olha, se você queria usar o telefone, era só pedir.
Možete li da pitate šefa za mene?
Você poderia pedir ao seu chefe por mim?
Mogli bi da pitate brata da bude ljubazniji prema meni.
Podeis pedir a vosso irmão que seja gentil comigo.
Ja stvarno nisam prava osoba koju treba da pitate.
Não sou a pessoa indicada para te responder isso.
Treba da pitate one koji su bili tu.
Deve falar com quem estava aí.
Ni vi ne treba da pitate zašto pokušavam da spasem vas.
Não deveriam questionar por que eu salvaria vocês!
Idite da pitate ili æe da vam isprièa neku prièu pre spavanja.
Vai perguntar logo se é uma delas ou vai contar uma historinha?
Ali bolje da pitate devojèicu koja živi u stanu preko.
Mas seria melhor perguntar para a menina que vive em frente.
Mogli biste to da pitate za bilo kog od njih, zar ne?
Não faria esta pergunta para qualquer um deles?
Ako nemate ništa drugo da pitate...
Se não tem mais nada a perguntar...
Ako želite uloviti kojeg kardinala, bilo bi dobro da pitate onu koja je nekoæ bila kurtizana.
E se pegar um Cardeal ou dois, faz bem ao consultar quem foi cortesã.
Jedino šta možete da pitate je ono šta vaša komšinica preko pitala,
A única pergunta que devem fazer é a que a sua vizinha aqui fez...
Možete da pitate bilo kojeg od mojih bivših.
Pode perguntar a qualquer um de meus ex-namorados.
Pa, ako ja mogu nekako da pomognem, nemojte se plašiti da pitate.
Se eu puder fazer qualquer coisa para ajudar, não hesite.
Možda bi trebalo da pitate vojvodu od Sendringema.
Talvez você deva perguntar ao duque de Sandringham.
Pa... ti i tvoja slika æete morati da pitate Ðusa.
Bem, acho que você e seus pontos terão que perguntar ao Juice.
Ako nešto hoæete da pitate, pitajte.
Se quer falar alguma coisa, vá direto ao ponto.
Ako vam ikako mogu pomoæi, Marty, ne oklijevajte da pitate.
Mas, se eu puder ajudá-lo, não hesite em me pedir.
Treba da pitate moju majku i moje sestre.
Devia perguntar a minha mãe e minhas irmãs.
Hoæete li da pitate o novoj izgradnji?
Você questionaria toda a nova construção?
Mislim da æe te morati da pitate pukovnika Èarlsa.
Acho que deveria perguntar para ele.
Možda trebate Taru da pitate za mene.
Bem, você deveria perguntar à Tara sobre mim. - Vá se foder!
Za ostatak priče morate da pitate Kurtvela.
Para saber o restante, só perguntando a Kurtwell.
Prvi - jednostavna moć dobre vizualizacije koja pomaže da se složenost razmrsi i ohrabruje vas da pitate ono o čemu niste pre razmišljali.
Primeiro é o simples poder de boas ferramentas de visualização para ajudar a desvendar a complexidade e encorajá-los a fazer perguntas que não tinham pensado antes.
Mogli biste, s pravom, da pitate: zbog čega?
E vocês podem perguntar, com razão: por quê?
Druga stvar koju možete da pitate je: "Da li ste razgovarali sa tom osobom o onome što je vama važno, kako bismo imali bolju ideju o tome šta mi možemo da uradimo?"
A segunda coisa que você pode perguntar é: "Você já falou com essa pessoa sobre as coisas que são importantes a você para que nós tenhamos uma ideia melhor sobre o que podemos fazer?"
Dakle, ne morate da pitate te momke.
Assim, não é preciso perguntar a nenhum desses caras.
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
Eles estão disponíveis a um clique e, se quiserem, poderiam bem perguntar à parede um dia, onde vão estar as coisas que nos contam isso tudo.
Ili ako biste mogli da pitate naše bake i deke za savet i čujete utešne reči čak i ako više nisu s nama?
Ou se pudéssemos pedir conselhos a nossos avós e ouvir palavras de conforto mesmo que não estejam mais conosco?
Zamislite da možete da pitate: "Koliko kuća ima u Pakistanu?
Imagine poder apenas perguntar: "Ei, quantas casas existem no Paquistão?
Morate da pitate na pravi način da biste dobili odgovore koje želite, i morate da kažete ne na pravi način da biste sačuvali mir.
a fazer perguntas da maneira correta para conseguir as respostas que deseja, e você precisa dizer não da maneira correta para manter a paz.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
Como são educados demais para perguntar, então eu mesmo conto.
Ali postoji pitanje koje sada treba da postavite, statistika za koju treba da pitate, a o kojoj većina lekara ne voli da govori, a farmaceutske kompanije još manje.
Mas você deveria fazer uma pergunta nesse ponto, a respeito de uma estatística sobre a qual a maioria dos médicos não gosta de falar, e empresas farmacêuticas gostam de falar menos ainda.
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
Mas nesse ponto você deveria pedir outra estatística: "Me fale dos efeitos colaterais."
Morate da pitate: "Šta je tako krasno bilo kod današnje užine?"
Temos que perguntar: "O que foi tão bom no almoço de hoje?"
Možete da pitate: ali, ko ovde, u Americi, ima vremena za to?
Você pode perguntar: "Bem, aqui nos EUA, quem tem tempo pra isso?"
Dakle, jedna stvar koju možete da uradite koja je prilično laka jeste da počnete da pitate za dozvolu pre nego što podelite tuđu informaciju.
Portanto, algo bem fácil que você pode fazer é pedir permissão à pessoa antes de compartilhar informações pessoais dela.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Bem, é engraçado você perguntar isto, porque uma das coisas que é interessante em ser cega é que você de fato tem um ponto de vantagem quando observa a forma como pessoas com visão fazem escolhas.
0.80947303771973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para se começamos a fazer as perguntas certas. 